เมื่อถูกถามถึงการพูดคุยกับผู้บริหารแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่จะเกิดขึ้นในช่วงพักทีมชาติเดือนนี้ ไมเคิล แคร์ริก ตอบโต้กลับว่า "จะมีหรือ?"
ผู้จัดการทีมยูไนเต็ดผู้ไม่ยอมแพ้รายนี้ยืนกรานในจุดยืนของตนเองต่อเกมเสมอสุดระทึก 4–4 กับแอสตัน วิลลา เมื่อวันอาทิตย์ โดยยืนยันว่า "การเล่นส่วนใหญ่ดีมาก" และทีมของเขา "อาจชนะได้ด้วยซ้ำ" แม้จะต้องดิ้นรนตีเสมอจากขอบเหวแห่งความพ่ายแพ้ด้วยสองประตูในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ
หลังจากพ่ายแพ้ 3–0 ให้กับบอร์นมัธในเกมเหย้าพรีเมียร์ลีกนัดก่อนหน้า แคร์ริกได้รับโอกาสต่อไปอย่างน้อยจนถึงช่วงพักทีมชาติ จากนั้นเดอะเรดเดวิลส์ก็พังพาบต่อเชลซี ก่อนจะฟื้นตัวเอาชนะโรม่าในช่วงกลางสัปดาห์ และตามมาด้วยเกมดราม่ากับวิลลา
เมื่อเผชิญกับสถิติเริ่มต้นฤดูกาลที่แย่ที่สุดในรอบสี่ทศวรรษ และตำแหน่งในโซนตกชั้นอีกอย่างน้อยสองสัปดาห์ข้างหน้า นักข่าว สกาย สปอร์ตส์ แพทริก เดวิสัน ก็ไม่ได้พูดเกินจริงเลยที่ชี้ว่าอนาคตของแคร์ริกอาจเป็นหัวข้อสนทนาในหมู่ผู้บริหารระดับสูงของสโมสร แต่ผู้จัดการทีมกลับไม่เห็นด้วย
• ห้าประเด็นน่าพูดถึงจากเกมแปดประตูสุดมันส์ระหว่างแมนยูฯ กับแอสตัน วิลลา
"คุณกำลังบอกฉัน" แคร์ริกกล่าวด้วยน้ำเสียงแข็งกร้าว "ฉันชัดเจนมากว่าสโมสรต้องเดินไปในทิศทางใด และต้องชนะเกม เราชนะไม่พอ แต่ฉันคาดหวังที่จะก้าวต่อไปและทำงานในสิ่งที่เราทำมาตลอด แสดงให้เห็นสิ่งดีๆ มากมายในเกมวันนี้ แก้ไขข้อผิดพลาดเล็กน้อย และชนะเกมฟุตบอล"
แคร์ริกอาจมั่นใจในก้าวต่อไปของตัวเอง แต่รายงานจาก เดอะ โอเวอร์แลป ระบุว่ายูไนเต็ดกำลัง "ประเมิน" ทางเลือกของพวกเขาอยู่
แคร์ริกต้องถูกบังคับออกเท่านั้น
👆@ManUtd pic.twitter.com/yjCj3QCnlQ
ในการให้สัมภาษณ์สั้นๆ เดียวกันนั้น แคร์ริกถูกถามว่าเขากำลังพิจารณาลาออกด้วยตัวเองหรือไม่ "ไม่" เขาตอบอย่างตรงไปตรงมา
นี่คือแก่นแท้ของการเป็นผู้จัดการทีมสำหรับแคร์ริก ผู้ศรัทธาในแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดรายนี้ใช้เวลา 12 ปีในฐานะนักเตะของสโมสร มีลูกชายอยู่ในอคาเดมี และชัดเจนว่าเขาหวงแหนโอกาสที่จะเดินตามรอยเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ซึ่งเขายังโทรหาอยู่เป็นประจำ นิกกี้ บัตต์ อดีตกองกลางยูไนเต็ด เคยกล่าวว่าแคร์ริกสาบานว่าจะไม่รับงานผู้จัดการทีม ยกเว้นแต่สโมสรที่เขารักเหนือสิ่งอื่นใด
แม้กระทั่งก่อนที่ทีมจะยุติสถิติไร้ชัยชนะในช่วงกลางสัปดาห์ แคร์ริกก็ยังเข้าสู่เกมกับโรม่าด้วยความรู้สึก "ตื่นเต้นมาก" กับความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้า
ชายผู้อุทิศตนให้กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคนนี้จะไม่ยอมจากไปโดยสมัครใจ แต่ว่าเขาจะถูกแสดงประตูทางออกหรือไม่นั้น ยังต้องรอดูกันต่อไป
แมนยูฯ จะไล่ออก ไมเคิล แคร์ริก หรือไม่?

โอมาร์ เบอร์ราดา ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ส่งเสียงเชียร์ดังที่สุดคนหนึ่งเพื่อต้อนรับประตูชัยอันน่าอัศจรรย์ในนาทีที่ 96 ของแพทริก ดอร์กู โดยกระโดดขึ้นจากที่นั่งพร้อมกับเจสัน วิลค็อกซ์ ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬา ด้วยเสียงร้องแห่งความโล่งอก ทั้งสองคนที่อยู่ภายใต้การจับตามองจะเป็นผู้รับผิดชอบในการให้คำแนะนำแก่เซอร์ จิม แรตคลิฟฟ์ เจ้าของร่วม ว่าถึงเวลาแล้วหรือยังที่จะค้นหาผู้จัดการทีมถาวรคนที่สี่ในรอบสองปี
ไมค์ คีแกน จาก เดอะ โอเวอร์แลป รายงานว่าผลงานและฟอร์มการเล่นที่แคร์ริกดูแลในช่วงสามเกมที่ได้รับโอกาสนั้น ทำให้ "ยังคงมีคำถามค้างอยู่"
ปัจจัยหนึ่งที่เป็นประโยชน์ต่อยูไนเต็ดคือค่าชดเชยที่ต้องจ่ายให้นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด เพื่อดึงตัวเอ็ดดี้ โฮว์ อดีตผู้จัดการทีมนั้นลดลงทุกสัปดาห์ที่ผ่านไป หมายความว่าการรอจนถึงช่วงพักทีมชาติช่วยให้สโมสรที่ใส่ใจเรื่องค่าใช้จ่ายนี้ประหยัดเงินได้อย่างน้อยส่วนหนึ่งจากค่าตัวที่เขาจะเรียกร้อง
ความแข็งแกร่งที่นักเตะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแสดงออกมาด้วยการไล่ตามจากการตามหลังสองประตูถึงสามครั้งในสองเกมภายในสัปดาห์เดียวกัน บ่งชี้ว่าห้องแต่งตัวยังไม่ได้หันหลังให้ผู้จัดการทีม แต่ว่าฟอร์มการเล่นเหล่านี้จะยั่งยืนได้นานแค่ไหนในอนาคตนั้นเป็นอีกคำถามหนึ่งโดยสิ้นเชิง
"มีขีดจำกัดว่าคุณจะทำแบบนั้นได้กี่ครั้ง เพราะมันเหนื่อยมากทั้งร่างกายและจิตใจ" ดิออน ดับลิน อดีตกองหน้าแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด เตือนในช่วงสุดสัปดาห์นี้ "นักเตะวันนี้เดินออกมาหลังเกมเหมือนกับว่าพวกเขาแพ้ ทั้งที่ได้หนึ่งแต้ม"
นักเตะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแสดงจุดยืน

แม้จะได้หนึ่งแต้ม นักเตะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดทุกคนต่างแสดงสีหน้าหดหู่ตลอดการให้สัมภาษณ์หลังเกม "เหนื่อยมากและผิดหวังมาก" มาเตอุส คูนญา กล่าวกับสกาย สปอร์ตส์ อย่างไม่เต็มใจขณะรับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเกม
แทนที่จะพูดถึงอนาคตของผู้จัดการทีม กองหน้าชาวบราซิลรายนี้กลับหันความสนใจมาที่ทีมของตัวเอง "เราต้องมองเข้าข้างใน ทั้งนักเตะ สตาฟฟ์ ทุกคน นี่คือสโมสรยักษ์ใหญ่ และการรู้สึกแบบนี้ไม่ใช่เรื่องปกติ"
ดอร์กูสะท้อนความรู้สึกเดียวกัน "ทุกคนต้องมองตัวเองและถามว่าเราทำเพียงพอหรือยัง" เขากล่าวด้วยความกังวล "เราต้องสู้เพื่อโค้ช สู้เพื่อสโมสร เราอยู่ในนี้ด้วยกัน"
ด้วยกัน แต่จะนานแค่ไหน?
ไทย
English
中國人