"ไล่แรตคลิฟฟ์ออกไป!" ความจริงที่น่าตกใจเบื้องหลังความโกรธแค้นของแฟนบอลแมนยูไนเต็ด ที่ผลงานที่แย่เกินกว่าจะยอมรับได้เพียงอย่างเดียว

เซอร์ จิม แรตคลิฟฟ์ เจ้าของร่วมของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้จุดชนวนวิกฤตความเชื่อมั่นในหมู่แฟนบอลส่วนหนึ่งของสโมสร หลังจากที่เขากล่าวว่าสหราชอาณาจักร "กำลังถดถอย" ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสิ่งที่เขาเรียกว่า "ปัญหาการอพยพเข้าเมือง"

แรตคลิฟฟ์ ซึ่งถือหุ้นในยูไนเต็ดมากกว่าหนึ่งในสี่และมีอำนาจควบคุมด้านกีฬาของสโมสร เป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษ และเคยเป็นผู้สนับสนุนอย่างเปิดเผยต่อการตัดสินใจของประเทศที่จะออกจากสหภาพยุโรปในปี 2016 มหาเศรษฐีอุตสาหกรรมปิโตรเคมีชาวแมนเชสเตอร์ผู้นี้ได้รับความสนใจอย่างมากเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังจากอ้างว่าสหราชอาณาจักร "ถูกผู้อพยพเข้ายึดครอง" ขณะที่ทำการกล่าวอ้างที่ไม่ถูกต้องตามข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการเติบโตของประชากรในประเทศ ต่อมาแรตคลิฟฟ์ได้ขอโทษที่ "ทำให้บางคนขุ่นเคือง"

สโมสรผู้สนับสนุนมุสลิมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด (MUMSC) ได้ออกแถลงการณ์ไม่ไว้วางใจแรตคลิฟฟ์ หลังจากเกิดข้อโต้แย้งล่าสุดนี้

"เราประณามคำพูดเหล่านั้นในตอนนั้น" MUMSC เขียน "เขา [แรตคลิฟฟ์] ได้ขอโทษในภายหลังสำหรับการเลือกใช้ถ้อยคำของเขา เราหวังว่าเขาจะได้เรียนรู้บทเรียน แต่ชัดเจนว่าไม่ได้เป็นเช่นนั้น สัปดาห์นี้ เซอร์ จิม ได้หยิบยกเรื่องการอพยพเข้าเมืองและผู้รับสวัสดิการมาเป็นหัวใจของคำอธิบายเกี่ยวกับปัญหาของอังกฤษอีกครั้ง โดยโต้แย้งว่าไม่มีใคร 'เข้มแข็งพอ' ที่จะจัดการกับทั้งสองเรื่องนี้

"เราพบว่าคำพูดล่าสุดเหล่านี้น่าผิดหวังอย่างยิ่งและยอมรับไม่ได้อย่างสิ้นเชิง"

แรตคลิฟฟ์พูดอะไรเกี่ยวกับ 'ปัญหาการอพยพเข้าเมือง'?

ระหว่างการเปิดตัวระบบดักจับและกักเก็บคาร์บอนแห่งแรกของสหภาพยุโรปเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา แรตคลิฟฟ์ได้พูดคุยกับ BBC เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของสหราชอาณาจักร

ชายวัย 73 ปีผู้นี้แนะว่าอังกฤษเคยเป็น "สถานที่ที่ยอดเยี่ยม" "เราเคยมีจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เราเป็นชนชาติที่偉大 เราชนะสงครามโลกสองครั้ง"

"ไม่มีใครเข้มแข็งพอที่จะจัดการกับปัญหาการอพยพเข้าเมือง" แรตคลิฟฟ์กล่าว "ไม่มีใครเข้มแข็งพอที่จะจัดการกับปัญหาสวัสดิการ แต่มีคนต้องทำสิ่งนี้"

นอกจากการทำให้แฟนบอลของสโมสรที่เขาเป็นเจ้าของร่วมรู้สึกแปลกแยกแล้ว แรตคลิฟฟ์ยังได้รับการตอบโต้อย่างรุนแรงจากนักการเมืองที่เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์อีกด้วย บริดเจ็ต ฟิลลิปสัน รัฐมนตรีด้านสตรีและความเท่าเทียมของสหราชอาณาจักร ปัดทิ้งคำพูดของเขาโดยกล่าวว่า "แน่นอนว่าเราต้องการเห็นเศรษฐกิจที่ประสบความสำเร็จซึ่งรวมถึงการสนับสนุนธุรกิจของเราให้ส่งมอบสิ่งที่ดีที่สุด แต่คุณคงให้อภัยฉันได้หากฉันจะรับฟังสิ่งที่คนที่เป็นผู้亡命ทางภาษีพูดเกี่ยวกับประเทศของเราด้วยความระมัดระวัง"

ตระกูลเกลเซอร์ก็ถูกโจมตีด้วยเช่นกัน

สโมสรผู้สนับสนุนมุสลิมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ระบุว่า "นักเตะ เจ้าหน้าที่ พนักงานต้อนรับ ทีมรักษาความปลอดภัย และแฟนบอลของทีมมาจากประเทศ วัฒนธรรม เชื้อชาติ ศาสนา และภูมิหลังที่แตกต่างกัน ... แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดจะไม่ใช่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดหากปราศจากพวกเขา ความหลากหลายนั้นไม่ใช่จุดอ่อนของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แต่เป็นส่วนหนึ่งของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด"

หลังจากคำพูดก่อนหน้านี้ของแรตคลิฟฟ์ สโมสรได้ออกแถลงการณ์ที่ชัดเจนเพื่อยืนยันความมุ่งมั่นต่อ "ความเท่าเทียม ความหลากหลาย และการรวมเป็นหนึ่ง"

แรตคลิฟฟ์อาจเป็นเจ้าของที่โดดเด่นที่สุดของยูไนเต็ด แต่สโมสรส่วนใหญ่ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของตระกูลเกลเซอร์ ซึ่งนานมาแล้วที่เป็นจุดศูนย์กลางของการวิพากษ์วิจารณ์จากแฟนบอล MUMSC เคยหวังว่าการมาถึงของแรตคลิฟฟ์ในปี 2024 "จะเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายในที่สุด" หลังจากที่ตระกูลเกลเซอร์ "ได้นำพาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดสู่ความเสื่อมถอย" แต่กลับต้องผิดหวัง

กลุ่มดังกล่าวได้เน้นย้ำถึง "ราคาตั๋วที่สูงขึ้น" และ "สนามกีฬาที่ถูกปล่อยให้ทรุดโทรม" รวมถึง "ทีมฟุตบอลที่ยังคงตกต่ำลงเรื่อยๆ จากจุดที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดควรจะอยู่" ความกังวลของพวกเขาโดยธรรมชาติ "ขยายออกไปนอกสนามแล้ว"

"หลังจากหลายปีของความเสื่อมถอย คำสัญญาที่ถูกทำลาย และความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า" แถลงการณ์สรุปว่า "สโมสรผู้สนับสนุนมุสลิมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดได้สูญเสียความเชื่อมั่นในโครงสร้างความเป็นเจ้าของปัจจุบันของสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พอแล้ว ถึงเวลาต้องเปลี่ยนแปลง ตระกูลเกลเซอร์และเซอร์ จิม แรตคลิฟฟ์ต้องออกไป"