บรูโน เฟอร์นันเดส ยังคงลงเล่นต่อไปทั้งที่มีอาการบาดเจ็บ ซึ่งถูกเปิดเผยครั้งแรกในระหว่างการแข่งขันระดับนานาชาติ โดยไมเคิล แคร์ริก กุนซือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ยืนยันเรื่องนี้แล้ว
ช่วงรักษาการที่น่าประทับใจของแคร์ริกนั้น ส่วนใหญ่สร้างขึ้นบนบ่าของเฟอร์นันเดส ซึ่งสะสมแอสซิสต์ได้ถึง 13 จาก 21 ครั้งที่ทำลายสถิติภายใต้การคุมทีมของเขา ช่วยดึงยูไนเต็ดจากความซบเซากลางตารางกลับเข้าสู่แชมเปียนส์ลีกได้สำเร็จ
อย่างไรก็ตาม ฟอร์มการเล่นในระดับนั้นยังไม่ปรากฏให้เห็นในฤดูกาลนี้ เฟอร์นันเดสไม่สามารถทำประตูหรือแอสซิสต์ได้ใน 5 จาก 6 นัดในพรีเมียร์ลีก โดยแฮตทริกและแอสซิสต์ในชัยชนะ 5–2 เหนืออิปสวิช ทาวน์ คือผลงานที่ช่วยพยุงสถิติของเขาไว้
กุนซือทีมชาติโปรตุเกส ฆอร์เก เฆซุส เปิดเผยในช่วงหยุดทีมชาติว่า เฟอร์นันเดสลงเล่นทั้งที่มีอาการบาดเจ็บ "ซับซ้อน" ซึ่งอาจอธิบายถึงฟอร์มที่ตกต่ำลงนับตั้งแต่ฟุตบอลโลก
"บางทีคนอาจไม่เข้าใจ แต่มันเกิดขึ้นบ่อยมาก" แคร์ริกยอมรับหลังจากเฟอร์นันเดสทำผลงานได้ไม่โดดเด่นในเกมเสมอ 1–1 กับท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์เมื่อวันเสาร์ "นักเตะแบกรับอาการบาดเจ็บกันตลอดเวลา
"ผมน่าจะลงเล่นราว 80% ของแมตช์ทั้งหมดในชีวิตทั้งที่มีปัญหาบางอย่าง มันไม่ใช่สิ่งที่ดีนัก แต่เป็นสิ่งที่จัดการได้"
อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ปัจจุบัน การ "จัดการ" ปัญหาดังกล่าวกลับพิสูจน์ให้เห็นว่าไม่ง่ายเลยสำหรับแคร์ริก
สถานการณ์ที่ไม่มีทางชนะของแคร์ริก

มีวิธีที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาในการช่วยให้เฟอร์นันเดสฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บ นั่นคือการพักเขาออกจากสนามสักระยะหนึ่ง ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมาก
อาการบาดเจ็บของเฟอร์นันเดสดูเหมือนจะไม่รุนแรงนัก หมายความว่าการพักสักสองสามสัปดาห์น่าจะช่วยให้เขากลับมาอยู่ในสภาพร่างกายที่ดีที่สุดได้ แต่ปัญหาของแคร์ริกคือ หากเฟอร์นันเดสพักสักสองสามสัปดาห์ ก็ไม่มีความแน่นอนว่าเขาจะยังอยู่บนม้านั่งสำรองเมื่อมิดฟิลด์คนนี้กลับมา
นักเตะทีมชาติโปรตุเกสรายนี้คือผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุดของยูไนเต็ด และด้วยความเคารพต่อผู้เล่นคนอื่นในทีม นั่นแทบไม่ใช่ข้อกล่าวอ้างที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งแต่อย่างใด คุณต้องการผู้เล่นหลักเพื่อดึงทีมออกจากช่วงตกต่ำแบบที่เรดเดวิลส์กำลังเผชิญอยู่ ดังนั้นการตัดเฟอร์นันเดสออกจากทีมในวันแข่งขันทั้งที่ไม่จำเป็นทางการแพทย์ จึงเป็นการตัดสินที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งอย่างมาก และอาจเป็นการตัดสินใจที่นำไปสู่การสิ้นสุดของผู้จัดการทีม
ความไว้วางใจของแคร์ริกที่มีต่อเฟอร์นันเดสนั้นชัดเจนอยู่แล้ว เขาลงเล่นครบทุกนาทีในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้ และยังลงเล่นครบ 90 นาทีในชัยชนะแชมเปียนส์ลีกเหนือซาบาห์ แม้ว่าเกมจะปิดฉากไปแล้วตั้งแต่ครึ่งแรก
นัดเดียวในฤดูกาลนี้ที่เฟอร์นันเดสไม่ได้ลงเล่นตั้งแต่ต้นคือการแพ้ในคาราเบา คัพ ให้กับไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ อัลเบี้ยน ซึ่งแคร์ริกดึงกัปตันทีมออกมาจากม้านั่งสำรองอย่างเร่งด่วนเพื่อพยายามกอบกู้สถานการณ์ในเกมที่ได้เผยให้เห็นแล้วว่าอันตรายเพียงใดหากต้องรับมือโดยปราศจากตัวนำโชคของทีม
หากแคร์ริกพักเฟอร์นันเดสในช่วงสองสัปดาห์ข้างหน้า เขาจะพลาดการแข่งขันรวม 5 นัด ได้แก่ แมตช์แชมเปียนส์ลีก 2 นัดกับแอตเลติโก มาดริด และโคโม รวมถึงเกมพรีเมียร์ลีกกับลีดส์ ยูไนเต็ด, บอร์นมัธ และเชลซี
ทุกนัดเหล่านั้น ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน ล้วนเป็นเกมที่แคร์ริกต้องชนะ และเขาก็เข้าใจดีถึงความจำเป็นในการพึ่งพาเฟอร์นันเดสต่อไป นักเตะทีมชาติโปรตุเกสรายนี้ไม่น่าจะปฏิเสธการอยู่ในทีมตัวจริง เพราะเขาเป็นประเภทนักเตะที่พร้อมทุ่มเทให้กับสโมสรที่เขารัก
เฟอร์นันเดสกำลังผลักดันตัวเองจนถึงขีดสุด จนกว่าแรงกดดันที่มีต่อสโมสรจะเริ่มคลี่คลาย ทั้งเขาและแคร์ริกก็คงไม่เห็นทางออกอื่นจากสถานการณ์นี้
ไทย
English
中國人