ไทย
English
中國人
年轻前锋哈姆扎·阿卜杜勒卡里姆已与巴塞罗那签署新合同，合同中包含一项价值1.15亿美元（1亿欧元）的解约金条款。
这位18岁小将于今年2月以租借形式首次加盟巴萨，随后在夏窗以170万美元（150万欧元）的转会费从埃及球队阿赫利正式完成永久转会。
尽管永久转会协议仅在数周前才正式敲定，阿卜杜勒卡里姆便已获得一份全新合同，薪资待遇有所提升，并附带一项数额可观的固定解约金条款。
这位攻击手在季前赛期间凭借四粒进球引发广泛关注，并于8月底在5比2大胜拉约瓦列卡诺的比赛中以替补身份完成一线队首秀。
阿卜杜勒卡里姆坦然面对哈兰德比较
一位来自埃及的年轻攻击型才俊，外界或许自然会将其与穆罕默德·萨拉赫相提并论，但阿卜杜勒卡里姆却赢得了"尼罗河哈兰德"的绰号——而他本人对此也欣然接受。
"当有人问我欣赏哪些球员、向谁学习时，我认为（厄林）哈兰德是一位出色的前锋，"阿卜杜勒卡里姆在签署巴塞罗那新合同后告诉记者。
"他拥有太多优秀的品质。每次观看他的比赛，我都能从中发现一些可以借鉴的东西，用来提升自己的水平。
"我们都知道他在进球方面有多么出色，他总是能出现在正确的位置上。这是可以学习研究的东西。我能理解为什么大家叫我'尼罗河哈兰德'。"
巴萨最新神童究竟有多强？
这份新合同及其高额解约金条款，代表着巴塞罗那对阿卜杜勒卡里姆寄予厚望，各界对这位年轻前锋的期待值极高。
阿卜杜勒卡里姆是史上首位代表巴塞罗那出场的埃及球员。尽管今年才刚满18岁，他已在叩响汉西·弗利克一线队的大门。与此同时，他也在迅速确立自己在国家队中的核心地位，本夏天参加了埃及世界杯预选赛五场比赛中的四场，被普遍视为北非足坛最令人期待的新星之一。
阿卜杜勒卡里姆身高超过1米83，是一位身体对抗能力强、临门一脚冷静的射手，在五场季前赛中打入四球，向巴萨球迷充分展示了自身潜力。今夏早些时候，SPORT报道称巴塞罗那认为阿卜杜勒卡里姆完全可以跳过B队，计划本赛季将其进一步融入弗利克的一线队体系，作为额外的进攻选项。
随着罗伯特·莱万多夫斯基的离队，巴塞罗那阵中缺少一名传统9号中锋——而阿卜杜勒卡里姆凭借其老派中锋特质，包括出色的背身拿球能力和敏锐的嗅球本能，或将被委以重任填补这一空缺。
"上场时间由教练决定，我尊重这一点，"他在合同签署仪式上告诉记者。 "我每天都在努力提升自己。我需要时间去成长、去为球队做出贡献。我知道机会终将到来，我必须做好准备，把握住每一次机会。"