ไทย
English
中國人
皇家马德里与拜仁慕尼黑的欧冠八强次回合将作为现代足球史上最激烈、最混乱的对决之一载入史册——卡马文加领红牌后球队的崩溃同样令人难忘，这一切最终导致皇马以3比4落败，遭到淘汰出局。
卡瓦哈尔、贝林厄姆和阿尔达·居勒等球员对裁判斯拉夫科·文奇奇将卡马文加驱逐出场的判决怒不可遏——彼时皇马在本场比赛中以3比2领先，总比分4比4平。
这名23岁的球员因拉拽贾马尔·穆西亚拉而获得第一张黄牌，八分钟后又因犯规哈里·凯恩后将球踢走再捡起——显然是试图阻止拜仁迅速开出任意球——而遭到驱逐出场。
文奇奇随即出示了第二张黄牌。然而，这名裁判在掏出红牌之前，似乎短暂忘记了自己此前已经警告过卡马文加。
这一判决被马德里方面普遍认为过于轻率，比赛势头随之逆转——不到三分钟后，路易斯·迪亚斯破门，拜仁在总比分上反超。随后迈克尔·奥利斯在比赛最后一脚射门中再下一城。
这一结果对皇马而言苦涩难咽。他们在这场经典对决的大部分时间里表现出色。此番失利不仅以戏剧性方式终结了他们冲击第16座欧洲冠军奖杯的征程，也几乎坐实了本赛季颗粒无收的残酷现实。
终场哨响后，情绪彻底失控，马德里愤怒的球员们毫不掩饰地将矛头指向了他们认为应为此负责的人。
皇马球员如何回应红牌判决
文奇奇的红牌判决彻底改变了比赛走势，马德里众星明显被激怒，多名球员在终场哨响后愤怒地围堵裁判。
当晚梅开二度的居勒因在终场后持续抗议而遭到驱逐出场，而队长卡瓦哈尔——本场以替补身份未能出场——被摄像机拍到对文奇奇怒吼"这都是你他妈的错"。
骚乱蔓延至通道内外。贝林厄姆在混合采访区接受采访时，将这一判决斥为"笑话"，并补充道："（卡马文加）两次犯规，两张黄牌。"
与此同时，安东尼奥·吕迪格对记者表示："最好什么都别说。你们都看到了，不是吗？"
卡马文加本人则未发表任何评论便离开了球场。
阿尔贝洛亚称裁判将球队心血"付诸东流"
主教练阿尔瓦罗·阿尔贝洛亚赛后就这一争议事件发声，将皇马出局的责任直接归咎于裁判。
他说："我为我的球员们感到非常痛心，为他们付出的努力感到痛心。我为他们感到非常、非常骄傲，也为球迷们感到痛心，无论是随队出征的还是守在家中的。最重要的是，我为俱乐部感到痛心，因为我们今年无缘第16座欧冠奖杯，更因为这一切发生的方式。
"没有人能理解，为什么一名球员会在这样的比赛中被罚下。很明显，这场淘汰赛就在那一刻被决定了。这不公平。我们极度痛心，因为这场淘汰赛以一种我们无法掌控的方式从我们手中溜走。
"这是一种不公正、愤怒的感觉……因为裁判的一个判决，我们所有的心血都付诸东流了。"
马德里媒体如何回应
马德里系西班牙媒体的反应完全在意料之中。
AS报的托马斯·龙塞罗认为，"裁判用这一臭名昭著、莫名其妙的红牌判决亲手摧毁了这个梦想"，同一媒体的另一篇文章则讽刺地暗示，皇马"最终功亏一篑，只因文奇奇灵光一现，让他们打了十人"。
与此同时，MARCA的一名评论员将这一判决描述为"完全失当"，并补充说此举"近乎滥用权力"。
西班牙电视台Movistar+的前裁判马特乌·拉霍斯表示："裁判失去了判断力，他没有意识到这是第二张黄牌，但我想说得更深入一些。卡马文加本可以避免这一切，但即便是第一张黄牌，在比赛的那个阶段、犯规发生的位置，以及对拜仁并无明显不利的情况下，那也是一张可以接受的黄牌。这是一个相当严重的失误，本不应该发生。"
皇马接下来何去何从？
皇马在欧冠中的争议性出局，使俱乐部面临连续两个赛季无缘重要奖杯（西甲、欧冠或国王杯）的窘境，而阿尔贝洛亚及多名核心球员的未来也充满变数。
外界普遍预计，阿尔贝洛亚将在今夏离开俱乐部，届时球队无论场上场下都将经历一段重大转型期。
卡马文加是被强烈传言今夏离队的球员之一。尽管队友们声称判决不公，但他在本赛季最重要的比赛中领到红牌，这无疑将削弱他留队的理由。
与此同时，卡瓦哈尔似乎也已完成了他在皇马的最后一次欧洲赛场亮相。这位34岁的六届欧冠冠军得主合同将于本赛季末到期，目前几乎没有任何续约迹象。