ไทย
English
中國人
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多已宣布在下一个国际比赛日之前退出葡萄牙国家队。
这位效力于阿尔纳斯尔的前锋此前在世界杯后选择不退役，原因是与新任主教练豪尔赫·热苏斯进行了积极的沟通，并曾公开表示帮助葡萄牙卫冕UEFA欧国联冠军是他职业生涯最后两个目标之一——但这一切都发生在他与热苏斯在上一个国际比赛窗口期闹翻之前。
罗纳尔多因与热苏斯就其在球队中的位置产生争执而离开葡萄牙国家队，尽管在因行为不当被停赛后获准回归，但他现在已决定为自己辉煌的国际职业生涯画上句号。
"致葡萄牙人民，这一刻终于到来，我要将国家队的7号球衣归还，"罗纳尔多在YouTube上发布的一份详尽声明中说道。
"我从未觉得它只属于我一人，但23年来，我有幸也有责任穿上它、守护它，并将它带到世界各地的赛场上。
"今天，将它传递给下一代的时刻已经到来。这不是一个简单的决定，因为有些决定不能仅凭理智做出，还需要用心去感受。
"这段始于2003年8月、永远改变了我人生的旅程，如今已走到了终点。
"当我回顾与国家队共同经历的一切时，我看到的不仅仅是比赛、进球、纪录或奖杯。我看到的是人。我看到旅居海外的葡萄牙人，在那90分钟里，感觉离家近了一些。我看到数以百万计素未谋面的葡萄牙人，他们成为了我故事的一部分。因为说到底，足球远不止是一项运动。足球关乎的是人。
"在我为国家队效力的整个过程中，我始终不断突破自我的极限。我渴望胜利，渴望进步，渴望创造历史。我对自己的要求从不妥协，我永远想要更多。我始终相信我们能够取得更伟大的成就，我为这件球衣倾尽了一切。"
罗纳尔多：离开葡萄牙国家队"问心无愧"
罗纳尔多离队的方式远非他所设想的那样，但尽管最后一章充满苦涩，这位老将前锋仍坚称对自己在葡萄牙国家队的时光毫无遗憾。
"今天，我在国家队赛场上的时光画上了句号，"他最后说道。"我昂首离去，为自己走过的这段路感到骄傲，也深知我已为葡萄牙倾尽所有。
"但我永远是你们中的一员。我会继续为每一场葡萄牙的胜利而痛苦、欢呼和庆祝，并高喊一声Siuuu。
"我将一生奉献于成为世界上最伟大的球员。今天，我明白了，我最大的成就是赢得了代表世界上最伟大国家的荣耀。
"感谢这23年。感谢你们对我的信任。感谢你们让我实现了一个梦想——那个梦想始于马德拉岛上一个追逐足球的小男孩。
"7号球衣将永远传承下去。曾经穿上它的骄傲将永远属于我。葡萄牙将永远是我的一部分。
"再见，直到我们再次相遇。"