ไทย
English
中國人
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多向莱昂内尔·梅西致敬，以表达对这位阿根廷球星告别国际足坛的祝福，称赞这位长期宿敌书写了一段"将永远流传的传奇"。
梅西于周二晚间在布宜诺斯艾利斯的万人空巷中，为阿根廷队踢完了最后几分钟。这位39岁的球星就此为他与"天蓝白"的辉煌生涯画上句号——这段岁月为他带来了一座世界杯冠军和两座美洲杯冠军，以及无数其他荣誉。
在纪念碑球场，梅西为祖国迎来最后一场胜利，全场无不动容。阿根廷以3比0击败贝宁，这位八届金球奖得主在比赛中贡献了一球两助攻。随着这位史上最伟大的球员在国际赛场完成谢幕，来自世界各地的致敬之声纷至沓来。
球迷、教练、球员乃至宿敌都向梅西送上了真挚的祝福，其中包括罗纳尔多。"莱奥，多少年来你为国家浴血奋战，书写了一段将永远流传的传奇，"这位葡萄牙队长在Instagram上写道。"你与阿根廷共同取得的一切，我由衷敬佩。送上一个拥抱。"
尽管两人在超过十年的时间里共同主导了体坛最伟大的竞争之一，但他们从未让国家德比的对立情绪影响到场外的关系与相互尊重。
罗纳尔多本人在突然离开葡萄牙国家队后，一度被认为将与梅西同步退役，但这位41岁的球星在梅西告别赛前数小时发表了一份长篇声明，打消了外界对其退役的一切猜测。
梅西在童话般的告别后深情回顾
梅西在周二阿根廷获胜后已发表了一篇感人的告别演讲，从他与国家队最珍贵的记忆，到今夏广泛流传的世界杯阴谋论，无所不谈。
在演讲结束不到24小时后，他又转向社交媒体分享了另一条告别留言。"昨天是我的最后一场比赛，我已经开始想念穿上蓝白球衣的感觉，"梅西写道。
"我知道我做出了正确的决定。这是一段不可思议的旅程，充满了喜悦，也有些许心酸，但我确信每一步都值得。我还有太多话想说，仅凭几句话或一条帖子，根本无法表达我内心的全部感受。
"没有我的家人，这段旅程将无从实现。他们始终陪伴在我身边，支持着我，尤其是在我最需要的艰难时刻。我的朋友们同样不可或缺，还有我所有的队友、教练以及他们的团队。我不想忘记迭戈（马拉多纳），是他将我们的国家带到了它应有的位置。正如我一直所说，我知道他一直陪伴着我们，即便是从天堂，也在我们每一步的旅途中守护着我们。
"感谢我效力过的所有俱乐部，感谢你们始终尊重我的意愿，在每次需要穿上国家队球衣的时候，都允许我全身心投入为国效力。当然，也要感谢上帝：没有祂的指引和旨意，我们连梦想走到这一步都不敢奢望。
"我心怀感激。我深深爱着你们所有人，我会想念你们，也将永远感谢你们一直站在我们身边、站在我身边。"
• 延伸阅读：梅西退出阿根廷国家队后的下一步是什么？
卢卡·莫德里奇盛赞"独一无二"的梅西
皇家马德里传奇球星卢卡·莫德里奇是梅西在巴塞罗那时代的另一位昔日宿敌，他也加入罗纳尔多的行列，向这位阿根廷队长致敬。
"关于他，我能说什么呢？他退役令人惋惜，但这是他的决定，我们必须尊重，"莫德里奇在接受Cadena SER采访时表示。
"他与国家队共同完成了非凡的成就，赢得了他梦寐以求的世界杯。他是世界上最出色的球员之一，是真正独一无二的天才，能够亲眼见证他踢球是一种荣幸，尽管无论是代表克罗地亚还是皇家马德里，我都曾深受其苦。"
在2022年世界杯夺冠之路上，梅西率领阿根廷在半决赛以3比0淘汰克罗地亚，令莫德里奇和他的队友们无缘连续第二次打入世界杯决赛。这位八届金球奖得主率先从点球点破门，随后胡利安·阿尔瓦雷斯梅开二度锁定胜局。
"我祝他一切顺利，"莫德里奇补充道。