ไทย
English
中國人
在曼联迎战伯恩茅斯的赛前新闻发布会上，迈克尔·卡里克采取了一种不寻常的方式——在记者提问之前，他率先开口发言。
红魔将在周日的比赛中寻求反弹，此前他们在欧冠中以1-4惨败于科莫，卡里克在赛后评论中将这一结果称为"不可接受"。
从更宏观的角度来看，曼联目前深陷七场不胜的困境，与上赛季末的状态相去甚远——彼时球队在英超最后17场比赛中创下联赛最佳战绩，甚至超越了夺冠的阿森纳。
因此，当他再次落座面对媒体时，这位主帅显然有话要说——主要涉及对球迷的责任，尤其是那些花费时间和金钱专程赴意大利观战的支持者，以及维护俱乐部多年积淀的"价值观"、所需的"谦逊"与"努力"，强调"不能存在特权心态"，并重申曼联远大于任何个人。
周五，卡里克在记者落座后便直接说道："今天我先说。"他没有拿任何稿件，短暂停顿整理思路后，便不间断地发言了近六分钟。
"最近我们的状态不好，我想这是显而易见的，所以我完全接受我们目前正在经历的一切，"他说道。
"我们有过五个月相对成功的时期，那段时间我对球队的表现和我们的打法感到满意。但最近我们做得不够好，我想这是显而易见的。我们经历了一段令我们非常不满意的时期。"
科莫一役"在很多方面都很糟糕"
"周三是一个糟糕透顶的夜晚，原因是多方面的。那是一个难熬的夜晚，深深刺痛了我们。看着球队那样的表现，看着比赛那样发展，我内心非常痛苦。
"正如我赛后所说，我们那样的表现对我们来说是真正不可接受的。球迷对这家足球俱乐部来说意义重大——他们付出了时间和金钱，专程赶来在周三为我们助威。而在终场哨声吹响后，我们所有人心中那种感受，是非常难受的时刻。我想这是显而易见的。
"我的责任是派出一支能够代表这家足球俱乐部、代表球迷的球队，一支能让他们通过我们展现的精神面貌而感到自豪的球队。在最近的某些比赛中，我们偏离了这一点，我对此完全清楚，并正在积极加以解决。我认为我们所有人都必须承认这一点——我当然承认——我们的球迷对我和这家足球俱乐部来说至关重要。
"让他们重新感受到今年年初那五个月里的感觉——那种联系、激情、专注、享受和热情，是我们需要重新找回的，而且我们一定会找回来。我坚信这一点，重要的是我们要承认，我们最近没有做到这一点。"
曼联的价值观必须得到坚守
"这家足球俱乐部的根基和价值观经过多年积淀，我完全理解并全心拥抱其中的每一条。归根结底，就是谦逊、勤奋，以及对这些价值观发自内心的自豪。这家足球俱乐部拥有一种韧性，多年来一直得到充分体现——无论是从逆境中反弹、实现逆转、打进制胜球、取得成功还是保持成功。这家足球俱乐部的韧性根植极深，我亲眼目睹过，也亲身感受过。
"我了解一些曾参与缔造这段历史的人，并与他们有过密切接触。正如我赛后所说，曼联过去是、将来也永远是比任何个人都更伟大的存在。比我更伟大，比任何球员都更伟大，一直如此。
"我有幸认识一些球员，也曾与他们并肩作战……瑞恩·吉格斯，可以说是这家俱乐部有史以来最伟大的球员之一。但那从来不是关于瑞恩·吉格斯的故事——那是关于曼联的故事。韦恩·鲁尼是俱乐部历史上的最佳射手，但他最重要的事情始终是为球队效力、为球队牺牲，以及为曼联做最有利的事情。"
这关乎对俱乐部的尊重
"亚历克斯·弗格森爵士，在我看来是有史以来最伟大的主帅，与他共事的经历让我深刻体会到——他最重要的事情始终是曼联。回溯到马特·巴斯比爵士和博比·查尔顿爵士，他们所展现的韧性以及重建这家足球俱乐部的方式，令人难以置信。
"同样，这一切都植根于谦逊和勤奋，我们永远不能失去这些，我也不会允许我们失去这些。我们曾经拥有过这些。我对此感受非常强烈。这极大地激励着我去达到那个标准，并与球员和团队一起不断向前——我们曾在相当长的一段时间内做到了这一点，也证明了我们有能力做到。
"是的，我们现在处于一个状态不佳的时期，所以我们需要展现出这究竟意味着什么——尊重这家足球俱乐部，尊重在这里立足所需付出的代价，尊重赢球所需付出的代价，以及为了赢球你必须做到的事情。
"我没有资格理所当然地站在这里——特权心态在这家足球俱乐部不能存在。我们拥有辉煌的过去和伟大的历史。但这并不意味着你就自然而然地有权赢球。我完全清楚，这需要努力工作、巨大的牺牲、对俱乐部的全身心投入，以及做很多并不总是令人愉快的事情——但你必须为彼此去做，你必须赢球。我认为我们必须做到这一点，坚守这些价值观，确保我们的球迷在未来能够感受到这一切。
"我们曾经拥有过这些，我们迷失了一点方向，说实话就是这样，但我们会找回来的。我绝对相信我们会找回来。我尊重这家足球俱乐部，我尊重这一切所需付出的代价，因为这对我来说意味着一切。"