ไทย
English
中國人
英国首相安迪·伯纳姆呼吁各方保持克制，此前有报道称曼彻斯特城在英超对其提出的115项指控中，被裁定115项中的114项罪名成立。
"我认为目前这些还只是报道，"伯纳姆在接受ITV格拉纳达报道采访时表示，"但如果得到证实，我显然会希望查阅独立委员会的报告。"
对曼城的任何处罚目前仍遥遥无期。外界普遍预计俱乐部将提出上诉，而这一自最初调查启动以来已历时五年的程序，不太可能迅速得出结论。
外界已有声音呼吁剥夺该俱乐部的荣誉，无论是指控所涵盖的九年窗口期内所获得的奖杯，还是2008年被收购以来赢得的所有冠军头衔。
"人们不应该急于得出这类结论，"伯纳姆告诫道，"我知道，俱乐部与英超之间经历了一个漫长的过程，我认为这是一个颇具争议的过程。所以我认为事情并不像仓促下结论那么简单。"
"我认为我们都需要相当详细地研究独立委员会的报告，然后再得出任何结论。"
这一回应显得克制而审慎，外交意味浓厚，远非强硬立场。
安迪·伯纳姆为何对阿布扎比及阿联酋心存感激
伯纳姆与曼城所有权方——以及延伸至阿布扎比和阿联酋——之间的关系相当深厚。
在担任大曼彻斯特市长期间（该职位他从2017年一直担任至今年早些时候），伯纳姆亲眼目睹了伊蒂哈德园区周边街区的蜕变。
今年7月，他与阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬——曼城老板谢赫·曼苏尔的兄长——会面时，唐宁街发表声明称，首相"感谢殿下的国家对曼彻斯特的投资，以及这些投资对这座城市所产生的巨大影响"。
他对阿联酋在曼彻斯特投资表示感谢的更多言论也随之浮出水面。
"现在去东曼彻斯特看看，再对比30年前的照片。大量投资来自曼城的老板，所以他们不仅仅是在打造一支足球俱乐部，"伯纳姆数年前在Pod Save the UK节目上露面时如此表示。
英国在政治与外交之间寻求平衡
然而，这段视频被配上了这样的标题："大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆回避阿布扎比人权问题。"
阿布扎比是构成阿拉伯联合酋长国的七个酋长国之一，这个国家财富雄厚、雄心勃勃，其人权记录持续受到外界的严格审视。
在那期播客中被追问此话题时，伯纳姆似乎不愿批评这个政权——在该政权中，同性恋行为至今仍属违法，这只是诸多令人担忧的问题之一。曼彻斯特长期以来以进步城市自居，这一声誉可追溯至数百年前。
"我听到了人们对阿布扎比的看法。我必须根据我在曼彻斯特所见、我对老板经营曼城方式的观察以及他们为改善这里生活所做的一切来作出判断，"伯纳姆当时表示，"那些问题应由政府在更高层面提出。他们是这座城市的重要合作伙伴，改善了许多人的生活。"
一方面要权衡投资对城市的振兴效应，另一方面要面对人权方面的质疑，加之曼城如今据报道被裁定以作弊手段登顶——这使他陷入极度尴尬的处境，尤其是现在他已身为首相，本人就是那个有能力在更高层面提出此类问题的"政府"。
谢赫·曼苏尔除了是曼城的主要所有者外，还担任阿布扎比副首相及阿联酋副总统。自2007年起，他还领导着本国主权财富基金，该基金在英国持有大量投资。海湾国家与英国之间的关系有时颇为紧张，尽管近来已开始改善。尽管如此，正如金融时报所指出的，曼城裁决正在"再度考验双边外交关系"。
彭博社8月报道称，阿联酋官员已主动联系英国对口官员，就即将到来的英超指控及有罪裁决可能对未来双边关系造成的影响表达关切。
英国文化大臣丽莎·南迪在裁决报道出炉后作出了更为强硬的回应。"我们欢迎来自世界各地对英格兰足球的投资。但比赛规则不是由投资者制定的，"南迪在接受BBC第四广播电台采访时表示。
"投资者是我们足球俱乐部的托管人，他们有责任维护比赛规则，将俱乐部和这项运动以比接手时更好的状态传承下去，制定比赛规则不是他们的职责，"她补充道，"我这样说并非针对曼城的个别老板，只是作为一条普遍原则。"
"足球属于球迷，英超与各俱乐部共同制定规则，它需要解决这个问题，并尽快解决。"