莱昂内尔·梅西正式宣布退出国际足球赛场,在世界舞台上奉献了逾二十年令人叹为观止的精彩表演后,他向阿根廷国家队挥手告别。
这位37岁球星的宣布,发生在一个令人心碎的夏天之后——他不仅在2026年FIFA世界杯决赛中以0比1负于西班牙,尽管此前一路披荆斩棘杀入决赛,更痛失了他的父亲兼长期经纪人豪尔赫·梅西。
梅西于周一发表了一篇情感真挚的声明,字里行间也暗示他退出俱乐部足球的日子或许为期不远。
莱昂内尔·梅西深情告别阿根廷

"决赛结束后,经过这段时间的沉淀与深思熟虑,我想告诉大家,我决定从国家队退役,"莱昂内尔·梅西周一在社交媒体上写道。
"这个决定让我痛苦,至今仍痛彻心扉,但我明白这是正确的时机。我发誓,我始终全力以赴——不仅是在近几年我们赢得一切的时候,在此之前亦是如此。我始终为这件球衣拼尽全力,只为给你们带来欢乐,让你们为身为阿根廷人而自豪。
"时间所剩不多,一个个篇章正在落幕,而这一章令我深感痛惜。我爱、曾经爱、也将永远爱着身披国家队战袍的岁月。我已倾尽所有,再无更多可以给予;况且,身后有一批出色的年轻球员正在崛起,他们理应站上这片舞台。
"感谢这20年来你们给予的所有爱与支持。我会无比想念从球场内侧聆听你们呐喊的感觉。从今往后,我将成为你们中的一员,在场边为你们欢呼助威(无论顺境逆境,尤其是逆境)。
"感谢我的家人始终陪伴左右,陪我走过这段美好而艰辛的旅程。感谢每一位曾与我共事的教练、队友和管理人员,能与你们携手是我的荣幸。我带走了无数难以忘怀的记忆与时刻。
"我带着平静与自豪离开,因为我与队友们一同为你们献上了如梦似幻的时刻。能与你们共同经历这一切,实属无上荣耀。我爱你们!
"感谢上帝,让我生为阿根廷人。"
在自己帖子的后续评论中,梅西补充道:"我在7月21日,也就是决赛结束两天后写下了这些文字。如今,经历了父亲的离世,我比以往任何时候都更加坚定。"
ไทย
English
中國人