ไทย
English
中國人
孙兴慜终结了长达273天的进球荒——这一荒期可追溯至2025年MLS杯季后赛——他在周五晚间的"洛杉矶德比"（El Tráfico）中破门，帮助洛杉矶FC以3–0大胜洛杉矶银河。
在韩国队小组赛出局的令人失望的世界杯征程之后，孙兴慜在这场全国直播的德比赛中奉献了数月来最佳表现——这也是世界杯休赛期后球队的首场比赛，黑金军团给球迷留下了深刻印象。
归队的世界杯球员们率先发力。
加拿大世界杯进球者雅各布·沙费尔伯格率先打开局面，他沿边线带球制造空间后传中，马克·德尔加多抓住机会破门，并对着昔日东家庆祝。随后，同为加拿大人的马修·舒瓦尼耶在第57分钟为孙兴慜送上助攻，后者一蹴而就。
WELCOME TO THE RIVALRY, SONNY. 🔥
His first MLS goal of 2026 comes in El Tráfico! pic.twitter.com/xJlgLxGmK2
这两粒进球奠定了比赛走势，而德尼·布昂加则从点球点上打进本赛季第七球——在此之前，一度看似孙兴慜将主罚点球，但孙兴慜赛后透露，他当时只是在充当"诱饵"。
"德比赛永远都非常特别，"孙兴慜在终场哨响后说道。"我只想参与其中，只想赢得比赛，今天我们做到了。回归之后能进球、能赢球、还保持零封，我认为这对我们下半赛季的信心会大有裨益。
"在我加入这支球队之前，（布昂加）一直是主罚点球的人，所以他完全有资格主罚，我也一直相信他……我只是想在（银河）球员面前制造一点混乱，因为他们说了一些不好听的话，所以我去应付那些麻烦，好让他能以平静的心态去主罚点球。"
洛杉矶德比的激烈对决
从兹拉坦·伊布拉希莫维奇到如今的孙兴慜、雨果·洛里斯、马尔科·罗伊斯等巨星云集，"洛杉矶德比"已成长为美职联最受瞩目的同城对决之一，被拿来与全球最顶级的德比赛相提并论。
对洛杉矶FC而言，周五这场比赛是他们作为客队仅第二次拿下全部三分，也是自2020年银河3–0获胜以来，两队之间最大的胜利差距。
"这是MLS最精彩的同城德比，我尊重每一场德比。但我曾在不同的地方执教……没有什么能与之相比，"洛杉矶FC主帅马克·多斯桑托斯说道——他此前曾率温哥华白帽参加卡斯卡迪亚杯，并率蒙特利尔CF参加加拿大经典赛。
"这是一场非常激烈的德比，赢得它至关重要，能以胜利开启这样的比赛意义重大，因为这类比赛也会带来巨大的情感消耗，球员们给出了很好的回应。这是最接近你在南美、墨西哥乃至欧洲所能感受到的氛围，这也是为什么我们在历史上从未踢过一场友谊赛。"
Denis + Sonny = AURA. ✋💥 pic.twitter.com/MxSa8K3IOR
孙兴慜曾亲历热刺与阿森纳之间的北伦敦德比，以及拜耳勒沃库森与科隆之间的莱茵德比，他将自己首次参加"洛杉矶德比"的感受与那些激情四射的氛围相提并论。
"我曾在德国，曾在英格兰，现在来到这里，德比赛对球迷、对俱乐部来说永远都是特别的，我深知赢得德比意味着什么。今天我们整体表现出色，我认为非常精彩。所以我们完全值得这三分，"他说。
"在德比赛首秀中进球，打进本赛季的第一粒联赛进球，我认为这将帮助我在下半赛季继续前行。"
洛杉矶FC剑指夏末冲刺
在4月11日至世界杯休赛期间的9场比赛中仅取得两胜后，洛杉矶FC似乎已重新找回状态——周五的胜利是在5月24日世界杯前最后一战1–0击败西雅图海湾者的基础上再添佳绩。
请启用功能性Cookie以查看此功能。
黑金军团在16场比赛后目前位居西部联盟第三，将在周三迎战皇家盐湖城，届时MLS世界杯后的赛程将全面重启，届时将有15场中周赛事同步进行。
"明天我们休息一天，周日上午进行训练，"多斯桑托斯补充道，他已将目光投向对阵皇家盐湖城的比赛以及随后周六与斯波坎体育城的交锋。"我们即将迎来重要的一周，必须专注于此。在这种时刻，我们必须保持谦逊。"