ไทย
English
中國人
《越来越奇》
《泰德·拉索》第四季第二集终于将观众带回英格兰，熟悉的面孔纷纷回归——包括街区深受喜爱的老年酒吧老板梅、AFC里士满男队直率的主教练罗伊·肯特，以及神秘而可爱的助理教练比尔德——他在诸多方面依然是泰德最亲密的搭档。然而，本集最扣人心弦的支线剧情——也可以说是这一新篇章中最不可或缺的一条线——聚焦于男女队老板丽贝卡·韦尔顿。当有人直接质问她是否曾考虑过任命一位女性教练执掌女子灰猎犬队时，她被迫直面自己内心的价值观。
随之而来的，是本集其他故事线与新角色登场之外，一段简短却犀利的探讨——既涉及广义上的女性主义，也深入体育世界，进而引发更深层的对话：当机会来临时，真正发自内心地支持女性运动员和女子俱乐部究竟意味着什么。值得一提的是，这一讨论在美国同样持续引发共鸣。
丽贝卡显然被这一暗示刺痛了——选择泰德这位男性教练，或许意味着她在无意间伤害了女性。她随即陷入女性主义文学的兔子洞（有一幕，我们看到她打电话给书店，要求对方帮她留下贝尔·胡克斯写的任何作品），焦虑于周围的人是否对她的女性倡导持负面看法，更令她不安的是，他们或许根本不认为她是一个女性主义者。她在与母亲一顿颇为有趣的午餐中找到了些许答案（"你为什么不直接开除这个嫉妒的老巫婆？"她妈妈建议道，指的是那个质疑丽贝卡用人决定的人），又在与助理希金斯的简短交流中再度释怀——希金斯安慰她："坚强的女性为自己发声，更坚强的女性为他人发声。"
不难看出，这整集的自我审视，与其说是节目大胆触碰体育界根深蒂固的性别不平等，不如说更多是为了赢得观众对泰德任命的认可——尽管本集确实通过其他故事线触及了这些主题。即便如此，若完全回避这一问题，反而会显得更加奇怪。
编剧们自己也承认其中令人沮丧的讽刺意味：我们再一次目睹一个资历不足的男性，从一个资历过硬的女性手中夺走了令人向往的职位——而那位女性呕心沥血、精心铺就的基础，最终却成就了这个男人的成功。泰德·拉索，无论他多么热情、多么明显地支持女性，也无法免于这一批评。然而，我们当然是为了他而收看这部剧，所以他注定要得到这份工作。即便在这部剧理想化的世界里，事情就是如此运转的。
这一理由能否随着本季的推进而站得住脚，尚待观察。但就目前而言，正面回应这头"胡子形状的房间里的大象"，感觉是这次重启拼图中不可或缺的一块，在我看来，也是这个轻松愉快的第二集中最发人深省的元素——无论你最终对此作何感想。
《泰德·拉索》第四季第二集剧情回顾：
女士们先生们，我们回到英国了。
第四季第二集紧接着第一集结尾泰德的关键决定展开，将我们带回迷人的伦敦里士满区——泰德一觉醒来，准备迎接他担任女子灰猎犬队主教练的第一天。关于他如何完成搬迁、前妻米歇尔和儿子亨利身在何处，剧中没有任何交代，只知道他已跨越大西洋，如今租住在热情风趣的老年酒吧老板梅·格林楼上的一间房间里。
当泰德那天早上前往球场时，女子灰猎犬队老板丽贝卡在办公室迎来了助理莱斯利·希金斯。希金斯宣布，他计划审阅一份他委托撰写的关于里士满女队长期可行性的详尽报告。谈话进行到一半，冷淡的AFC里士满女队助理教练爱丽丝·奇尔顿走了进来，直截了当地告知丽贝卡，她打算在本周末辞职——部分原因是她被排除在主教练职位的考虑之外。临走前，奇尔顿问丽贝卡是否有任何女性被考虑过担任这一职位，丽贝卡回答："没有。"由此引发了一场全面的女性主义良心危机。
与老板以及基利·琼斯和希金斯进行简短的早间叙旧后，泰德来到球队更衣室，与一如既往粗犷的罗伊·肯特重逢。两人寒暄过后，罗伊透露，比尔德——泰德昔日的助理，目前仍在男队工作——自得知泰德回归后，情绪一直很低落。罗伊问泰德是否想让比尔德重回麾下；泰德表示，这是罗伊和比尔德之间的事，由他们自己商量解决。
随后，拉索教练走进他那间明显更小的新办公室，在那里向奇尔顿教练做了自我介绍，然后走进那间滑稽般狭小的女队更衣室——本质上就是青训学院的换衣间，原来的铭牌上贴了一条胶带——与球队成员见面。正是在这里，男女队设施之间触目惊心的差距让泰德再也无法视而不见。
至少过了一天，基利开始着手将客队更衣室改造成一个适合女队使用的正式空间。罗伊主动现身，前来帮忙。这对昔日恋人之间的张力显而易见，两人之间明显还有未了的心结。当罗伊问基利，对于比尔德——那个明显渴望重回泰德麾下的人——他该怎么办时，基利回答："我认为，把两个本该在一起的人分开，不仅对他们不好，对所有人都不好。"心领神会！
与此同时，泰德和爱丽丝正在观看训练，这时一名球员膝盖受伤倒地。爱丽丝沉着冷静的应对方式，以及她毫不费力地安抚受伤球员的方式，令泰德深受触动。他事后如实告诉了她，这番交流让奇尔顿开始重新考虑辞职的决定。
到了周末，基利完成了更衣室的改造（考虑到时间之短，速度着实惊人），泰德向女子灰猎犬队的队员们揭开了焕然一新的空间，队员们对这番变化欣喜不已。两人独处办公室时，泰德请明显动容的爱丽丝留下——出乎他意料的是，她答应了。片刻后，欣喜若狂的比尔德教练冲了进来——罗伊以某条可疑的AFC里士满内部规定违规为由，将他放行，为他与泰德再度携手扫清了障碍。
随着本集接近尾声，爱丽丝与丽贝卡迎来了一次和解时刻。以为奇尔顿即将离去的丽贝卡，感谢爱丽丝对主教练任命决定提出了正当的质疑，同时温和地建议她日后传达意见时能多一些圆融与同理心（坚强的女性毕竟要为自己发声）。爱丽丝随即透露她决定留下——而女子灰猎犬队的老板实在忍不住，对这个消息回应了一个女性力量的玩笑，结果尴尬地无人接梗。