美国总统唐纳德·特朗普对西班牙世界杯英雄费兰·托雷斯在夺冠庆典上佩戴"让西班牙再次伟大"帽子一事表示赞赏,认为这是一种"极大的赞美",而非嘲讽。
托雷斯在上周日于新泽西举行的紧张决赛中攻入对阵阿根廷的唯一进球,帮助西班牙夺得第二座男子世界杯冠军。次日,这位巴塞罗那前锋与队友们一同参加了穿越马德里的胜利游行,众人眼神惺忪,手捧奖杯,而托雷斯则戴着一顶颇具争议的帽子。
这位26岁的球员在庆典大部分时间里都被拍到戴着这顶红色棒球帽。特朗普的总统竞选口号为"让美国再次伟大",而这位总统确信自己在托雷斯身上又找到了一位仰慕者。
"他是一位出色的球员,他戴的帽子本质上就是'让美国再次伟大'帽。这是一种美好的致敬,我认为他是出于善意的。我们对此深表感谢,"特朗普周五在白宫对聚集的记者们说道。
"我看到他戴着那顶本质上就是'让美国再次伟大'的帽子,我知道他是将此作为极大的赞美,我们对此深表感谢。"
托雷斯佩戴该帽子的真实意图目前尚不明朗,这位球员迄今未就其动机发表任何公开声明。在缺乏任何明确解释的情况下,这一空白已被广泛的政治化解读所填满。
西班牙世界杯夺冠的政治化

托雷斯本可以在更少争议的氛围中尽情享受这一时刻——这或许将成为他整个职业生涯中最具决定性的时刻。这位给自己起了"鲨鱼"(El Tiburón)绰号的前锋,在欧洲最大的水族馆——巴伦西亚海洋馆,获得了以他名字命名的一条沙鲨。
然而,托雷斯那顶大多时候反戴的帽子的图片,却被与白宫相关的社交媒体账号以及西班牙极右翼政党Vox所利用。
西班牙面临着成为一个令人尴尬的世界杯冠军的风险——这届赛事在特朗普执政期间于美国本土举办。两国之间的紧张关系因美国军事干预委内瑞拉、西班牙在北约框架内增加国防预算,以及在美伊冲突期间共同使用莫龙和罗塔军事基地等问题而持续升温。特朗普曾将这个欧洲国家称为"糟糕的伙伴",并于今年3月威胁要"切断与西班牙的一切贸易往来"。
"我们不想与西班牙有任何瓜葛,"他说。
托雷斯的帽子,无论是否出于本意,似乎都软化了特朗普的立场,至少对这位西班牙人而言是如此。
ไทย
English
中國人