ไทย
English
中國人
唐纳德·特朗普总统周四在白宫接待了莱昂内尔·梅西和国际迈阿密队，以表彰该队获得2025年MLS杯冠军，这是特朗普执政期间首次有MLS球队到访白宫。
"我们正在庆祝真正杰出的个人，"特朗普宣布道。"能够说出此前没有任何美国总统说过的话，这让我深感荣幸：'欢迎来到白宫，莱昂内尔·梅西。'"
特朗普在梅西和国际迈阿密管理股东豪尔赫·马斯的陪同下走进东厅。迈阿密其余球员在他身后列队站立，特朗普开始发表演讲，将球队的近期成就与当前中东军事行动联系起来。
"我们欣赏冠军，我们重视胜利者，"特朗普表示。"美军与我们优秀的以色列盟友一道，继续以前所未有的水平，远超预期时间表地彻底摧毁我们的对手。我们每小时都在消除伊朗的导弹和无人机能力。"
特朗普随后将注意力完全转向迈阿密代表团，并赞扬了梅西的冠军记录，自2023年加盟南佛罗里达以来，他已带领苍鹭队获得了2025年MLS杯、2024年支持者盾杯和2023年联赛杯冠军。
"我见过许多杰出的运动员进入体育界，他们来自不同的国家和背景，"特朗普说道。 "在某些情况下，他们来自不同的州。他们加入[纽约]洋基队、[洛杉矶]道奇队或其他球队。我见过国际球员的到来引起巨大轰动。一切看起来都很有希望，但他们未能取得胜利。而这个人成功了；他在巨大的庆祝声中到来，并且带来了胜利！"
梅西和马斯向总统赠送了一件印有"特朗普"字样和47号的粉色国际迈阿密球衣，代表他作为美国第47任总统的身份。梅西还为总统签名了一个闪闪发光的粉黑色足球。
特朗普将梅西与克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、贝利进行比较
特朗普将梅西与克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、贝利进行比较
特朗普将梅西与葡萄牙超级巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多进行了比较，后者曾在11月参加了白宫正式晚宴。他还将这位阿根廷人与巴西传奇贝利相提并论，特朗普曾观看过贝利在前北美足球联赛中为纽约宇宙队效力。
"我偶尔会去观看，但足球当时还没有获得关注，"特朗普在谈到足球在美国的近期发展时说道。"现在这项运动在我们国家的复苏令人瞩目，尽管宇宙队是一支令人兴奋的球队，与竞争力较弱的对手比赛。"
总统赞扬了梅西，并对这位八次金球奖得主说："你可能会超越贝利，" 然后问观众："谁表现得更好？"
You might be better than Pele" 👀
Lionel Messi and Inter Miami meet Donald Trump after their MLS Cup victory 🏆 pic.twitter.com/y5ElLpn3JD
特朗普还赞扬了其他队员，包括明星边锋塔德奥·阿连德和阿根廷中场罗德里戈·德保罗。他的赞美转向了外貌，形容梅西"英俊"，并对团队说："你们有不好看的球员吗？我更喜欢那些不太好看的球员。"
在演讲中，总统还提到了他的贸易政策，并吹嘘2026年世界杯门票销售情况，声称"是任何人此前成就的两倍"。他称2020年总统选举为"欺诈和被盗"，这最终促成了他2024年的第三次竞选以及在第二个总统任期内对世界杯和2028年洛杉矶奥运会的监督。
梅西最近表达了对未能掌握英语的"深深"失望，在整个活动中一直站立并微笑，这对38岁的他来说是一次不寻常的政治露面。
梅西的首次访问，马斯的评论
梅西的首次访问，马斯的评论
马斯强调了迈阿密的官方球队口号"自由追梦"，这一信息印在特朗普的特别版足球上，同时对白宫邀请表示感谢。
"作为逃离古巴在这个伟大国家寻求自由的父母的孩子，这激励了我们追求卓越，我们想知道，'我们如何能产生影响？我们能完成什么非凡的成就？'"马斯解释道。
"在那一刻，我承诺做许多人认为不可能的事情。我宣布，'我们将招募世界上最好的球员到国际迈阿密，'那是在2019年，今天，站在这里，世界上最伟大的球员就站在我的右边。"
马斯提及他的移民背景正值特朗普政府本届任期内大幅扩大美国移民和海关执法局在全国范围内的行动、目标和逮捕。
.@InterMiamiCF owner Jorge Mas and Lionel Messi present @POTUS with gifts, including a 47 jersey, a watch, and a custom bedazzled soccer ball. ⚽️ pic.twitter.com/3UNCx2Oka4
梅西此前曾在2024年被邀请到白宫接受乔·拜登总统颁发的总统自由勋章，这是美国最高的平民荣誉。虽然未能参加，但他加入了仅有的36名获得此殊荣的运动员行列。
仪式以特朗普欢迎苍鹭队进入椭圆形办公室而结束。
迈阿密代表团不包括共同所有者和足球偶像大卫·贝克汉姆，也不包括西班牙国脚乔迪·阿尔巴和塞尔吉奥·布斯克茨，这两人对迈阿密的冠军征程至关重要，但在赛季结束后退役。 最近，特朗普称西班牙为"失败者"，因为其拒绝在中东事务中协助美国。
在此次访问之后，迈阿密准备在周六于M&T银行体育场对阵华盛顿联队，这里是NFL巴尔的摩乌鸦队的主场，他们希望延续上周日在佛罗里达德比中4-2击败奥兰多城的势头。