ไทย
English
中國人
据官方声明，亚特兰大当局已在周三奔驰球场世界杯半决赛前夕，在全市范围内"加强"了安保部署。
这场足球豪门之间的对决具备成为难忘经典的一切要素——巨大的赛事筹码与根深蒂固的历史恩怨交织其中。
两队自2005年以来未曾交手，在世界杯舞台上的上一次碰面更是在此前三年，然而他们依然堪称国际足坛最激烈的宿敌，这场对决也是本届赛事近年来最令人期待的比赛之一。
半决赛公共安全措施升级
亚特兰大警察局在官方声明中表示："随着亚特兰大准备迎接即将到来的FIFA世界杯半决赛，并迎接大批居民和游客的到来，亚特兰大警察局已全面提升全市公共安全与安保态势。
"额外的人员和资源已经部署到位，并将持续战略性地分配在赛事场馆、娱乐区及其他人流密集区域的内外，以确保所有人都能安全、愉快地享受这一盛事。
"这些主动措施旨在保护公众安全、震慑犯罪活动，并确保居民和游客能够安全享受这一历史性赛事。"
自两队四分之一决赛晋级后，这场比赛的热度便攀升至惊人水平。据《The Athletic》报道，周六晚间最低价转售门票已飙升至3000美元，其他许多票价更是远高于此。
积怨历史
周三的比赛将是两国在世界杯上的第五次交锋，阿根廷也因此成为英格兰在世界杯历史上交手最多的对手。
两队首次相遇可追溯至1962年，英格兰以3比1获胜，但四年后的一场比赛才真正点燃了两国之间持久的宿怨。
杰夫·赫斯特的关键进球在温布利球场的激烈四分之一决赛中奠定了胜局，英格兰随后夺得了迄今为止唯一一座世界杯冠军奖杯。
英格兰主帅阿尔夫·拉姆齐爵士对阿根廷队的行为深感愤慨，赛后指示球员不得与对手交换球衣，并以"野兽"一词形容对方，此言论因傲慢与排外色彩而遭到广泛谴责。这一煽动性言论成为英格兰与阿根廷乃至整个南美洲关系的一个标志性时刻。
然而，迄今为止两队最具传奇色彩的交锋发生在二十年后——1986年世界杯的另一场四分之一决赛。这场比赛的火药味因马岛战争而愈发浓烈——这场英国与阿根廷之间围绕马尔维纳斯群岛（英方称福克兰群岛）主权展开的74天冲突，仅在四年前刚刚结束。战争夺去了649名阿根廷士兵、255名英国士兵及3名平民的生命。
在这一特殊背景下，这场比赛被赋予了截然不同的意义，并因迭戈·马拉多纳的惊世表现而跻身传奇之列。阿根廷10号在同一场比赛中打入了臭名昭著的"上帝之手"和"世纪进球"，率队以2比1取胜。他后来将1986年的胜利描述为为马岛战争中牺牲的阿根廷人所讨回的"复仇"。
当日英格兰门将彼得·希尔顿后来谈及马拉多纳时说："我见过其他球员作弊、承认并道歉。但他不会道歉，我也不会与他握手或承认他。我始终说他是历史上最伟大的球员，但我不尊重他作为运动员的品格，永远不会。"
1998年世界杯，阿根廷在十六强赛中通过点球大战淘汰英格兰，此前大卫·贝克汉姆因报复迭戈·西蒙尼而遭到红牌罚下，而西蒙尼对接触的夸张反应引发争议。四年后，贝克汉姆以点球方式完成了一定程度的复仇，在2002年世界杯小组赛中打入制胜点球，帮助英格兰以1比0击败阿根廷，这也是两队最近一次正式交锋。
自2005年一场友谊赛后，两队已21年未曾相遇，但这丝毫未能缓解双方之间的紧张关系。阿根廷球迷最钟爱的助威歌曲之一翻译过来是"不跳起来的就是英格兰人"，而球员们在庆祝3比1击败瑞士晋级四强时，也高唱着"为了马尔维纳斯，为了迭戈，为了莱奥的最后一次"。
时至今日，马尔维纳斯群岛的主权问题仍是阿根廷的心结，这一争端也持续影响着两国的外交关系。尽管如此，直接参与足球比赛的人士坚持认为，政治应与球场保持距离。
喧嚣中呼吁冷静
"这只是一场足球比赛，对吧？"阿根廷主帅利奥内尔·斯卡洛尼在击败瑞士后的新闻发布会上被问及这场比赛的重大意义时，语气坚定地说道。
"我想传达的信息是：这只是一场足球比赛。我们不追求其他任何东西。我们将与一支伟大的球队、一位我非常钦佩的出色教练展开一场足球比赛。这就是一场足球比赛，仅此而已，没有更多可说的了。"
中场球员罗德里戈·德保尔也呼应了主帅的立场，表示："马尔维纳斯问题需要在其他场合讨论。"
关于外部舆论对球员的影响程度，曾参加1998年和2002年两次交锋的阿根廷传奇球员哈维尔·萨内蒂告诉《FourFourTwo》："尽管媒体大肆炒作，我们的注意力始终放在其他事情上。"
对于英格兰而言，首要任务是淘汰卫冕冠军，并时隔1966年后首次杀入决赛。