ดาวเด่นอิตาลี คริสเตียนา จิเรลลี ทำการเคลื่อนไหวอย่างกล้าหาญจาก ยูเวนตุส สู่ เบย์ เอฟซี ในการย้ายทีมแบบอเมริกันที่แปลกใหม่

เบย์ เอฟซี ต้องการการเสริมแกร่งในแนวรุก หลังจากการเข้าสู่เพลย์ออฟในแคมเปญเปิดตัวปี 2024 ทีมประสบปัญหาในปีที่สอง โดยจบอันดับที่ 9 จาก 10 ทีมในปี 2025 ด้วยเพียง 26 ประตู ซึ่งเป็นจำนวนน้อยที่สุดใน National Women's Soccer League

วิธีแก้ปัญหาอาจเกี่ยวข้องกับการคว้าตัวผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของอิตาลีและนักเตะที่ทำประตูมากที่สุดใน Serie A หญิง 2024-25 คริสเตียนา จิเรลลี ตำนานของยูเวนตุสจะเข้าร่วมเบย์แบบยืมตัวจนถึงสิงหาคม 2026 ในช่วงที่อยู่ที่นี่ จิเรลลีมุ่งหวังที่จะมีส่วนร่วมด้วยความสามารถในการทำประตูและปรัชญา "fino alla fine" (จนถึงจุดสิ้นสุด) ให้กับองค์กรในขณะที่พัฒนาทั้งด้านกีฬาและส่วนตัว

"NWSL เป็นลีกที่ฉันมองว่าเป็นหนึ่งในลีกที่ดีที่สุดในโลก อาจเป็นการแข่งขันชั้นนำ เนื่องจากลักษณะการแข่งขันและบรรยากาศในสนาม" จิเรลลีแบ่งปันกับ Sports Illustrated อย่างเฉพาะเจาะจง "ตั้งแต่การสนทนาครั้งแรกกับโค้ช ฉันรู้จักความปรารถนาของสโมสรและรู้สึกได้รับการชื่นชม"

การเดินทางอาชีพเกือบยี่สิบปีของนักเตะวัย 35 ปีนี้ได้รวมเพียงสามทีม โดยส่วนใหญ่ใช้เวลาอยู่กับยูเวนตุส แชมป์ Serie A หกสมัย ตลอดช่วงเวลานี้ เธอได้ทำประตูไป 250 ประตูในสโมสรอิตาลี คว้ารองเท้าทองสามครั้งและการยอมรับ MVP ในปี 2024-25 สิ่งนี้มาพร้อมกับการลงเล่น 120 นัดและ 61 ประตูให้กับทีมชาติอิตาลี รวมถึงการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Ballon d'Or ในปีที่แล้ว

จิเรลลีนำจิตใจของผู้ชนะมาสู่เบย์ เอฟซี

จิเรลลีนำจิตใจของผู้ชนะมาสู่เบย์ เอฟซี

"เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะต้อนรับคริสเตียนามาสู่เบย์ เอฟซี" หัวหน้าโค้ช เอ็มมา โคตส์ กล่าว "เธอเป็นผู้ทำประตูที่ฉลาดและประสบความสำเร็จ ซึ่งมีประสบการณ์มากมายและคุณสมบัติด้านความเป็นผู้นำ เธอมีความคิดแบบแชมป์ ด้วยหลักการที่เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบกับวิสัยทัศน์ของเรา เธอเป็นอีกหนึ่งการเสริมทัพที่สำคัญให้กับรายชื่อของเรา และเรากระตือรือร้นที่จะเห็นอิทธิพลของเธอ"

การจากยูเวนตุสเป็นการเลือกที่สำคัญสำหรับจิเรลลี เมื่อข่าวลือเกี่ยวกับการจากไปของเธอเกิดขึ้นเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน แฟนบอลได้แสดงความไม่เชื่อและความเศร้าโศกในโซเชียลมีเดียต่อการจากไปของไอคอนสโมสรของพวกเขา จิเรลลีเข้าใจว่าแฟนๆ รู้สึกตกใจ แต่อาชีพนักกีฬานั้นสั้น และเธอเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่จะไล่ตามสิ่งที่แตกต่างก่อนที่โอกาสจะผ่านไป

"ฉันเข้าใจว่าแฟนๆ รู้สึกประหลาดใจมากกับการตัดสินใจนี้ และนั่นเป็นส่วนที่ยากที่สุดของการเลือกของฉัน" จิเรลลีอธิบาย "ในด้านหนึ่ง ฉันรู้ว่าฉันมีโอกาสและโอกาสที่จะได้สัมผัสกับสิ่งที่แตกต่างในลีกที่นวัตกรรมและแข่งขันได้อย่าง [NWSL] ฉันรู้สึกถูกผลักดันให้ทดสอบตัวเอง ท้าทายตัวเองในแบบที่แตกต่าง สร้างประสบการณ์ที่มีค่าทั้งในด้านอาชีพและส่วนตัว

"ในอีกด้านหนึ่ง แน่นอนว่าฉันแบกภาระ ความรับผิดชอบ ความเชื่อมโยงที่ฉันมีกับยูเวนตุส เพราะมันเป็นแปดปีที่น่าทึ่ง มันเหมือนกับการจากความรักตลอดชีวิต แต่ฉันรู้สึกถึงแรงกระตุ้นนี้ที่จะลองสิ่งใหม่ก่อนที่เวลาจะหมด ฉันไม่ได้หนีจากอะไรแน่นอน สิ่งนี้ ฉันต้องการเน้นย้ำ เป็นเพียงความปรารถนาที่จะค้นพบสิ่งใหม่ๆ ท้าทายตัวเองและให้พลังงานใหม่กับอาชีพของฉัน"

การลงเล่นมากที่สุด (238) สำหรับ Le Bianconere ✨
ประตูที่ 150 ในชุดขาวดำ 🔥

สุดสัปดาห์การทำลายสถิติสำหรับคริสเตียนา จิเรลลี 🤍🖤#UWCL || @juventusfcen pic.twitter.com/k8KoHvoMoh

จิเรลลีหวังที่จะสร้างผลกระทบทันทีกับทีมแคลิฟอร์เนียใหม่ของเธอ ชาวกาวาร์โด อิตาลี ไม่จำเป็นต้องเดินทางไกลจากบ้านสำหรับอาชีพสโมสรของเธอ แต่ตอนนี้เธอจะวางระยะห่างกว่า 6,000 ไมล์และเก้าเขตเวลาระหว่างเบย์แอเรียและบ้านเกิดของเธอ การเปลี่ยนแปลงนี้มีขนาดใหญ่สำหรับจิเรลลี แต่เป็นโอกาสที่เธอไม่สามารถปฏิเสธได้

"ฉันตื่นเต้นจริงๆ ที่จะเข้าร่วมเบย์ พบกับเพื่อนร่วมทีมในอนาคต เจ้าหน้าที่โค้ช และเรียนรู้รูปแบบการเล่นใหม่" เธอกล่าว "ฉันกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมกับทีม ปรับตัว และโอบกอดประสบการณ์ในขณะที่สำรวจสถานที่ใหม่ แคลิฟอร์เนียสวยงามและเบย์แอเรียน่าทึ่ง"

จิเรลลีตอนนี้กลายเป็นนักเตะอิตาลีคนที่สี่ที่ย้ายไป NWSL จาก Serie A นับตั้งแต่กรกฎาคม 2025 เมื่อวอชิงตัน สปิริต คว้าตัวโซเฟีย คันโตเร จากยูเวนตุส ต่อมาฮิวสตัน แดช เซ็นสัญญากับลิซา โบอัตติน จากยูเวนตุส และสปิริตเพิ่มลูเซีย ดิ กูเลียลโม จากโรมา ทั้งสามคนได้ให้คำแนะนำอย่างกว้างขวางแก่เธอขณะที่เธอเริ่มต้นการผจญภัยในแคลิฟอร์เนีย

"สิ่งหลักที่พวกเขาบอกฉันคือฉันจะรักที่นี่ ดังนั้นฉันเชื่อพวกเขา" จิเรลลีกล่าวพร้อมหัวเราะ

เธอตระหนักว่าทั้งสี่คนกำลังสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเข้าร่วมลีกอย่าง NWSL และเธอให้เครดิตการแสดงของ Le Azzurre ใน UEFA Women's Euros ปีที่แล้วเป็นแรงผลักดันหลักเบื้องหลังแนวโน้มนี้

"ยูโรช่วยให้เราแสดงความสามารถของเรานอกเหนือจากอิตาลี" เธออธิบาย "ฟุตบอลหญิงในอิตาลีกำลังขยายตัวอย่างมาก และความจริงที่ว่าสโมสรจำนวนมากนอกอิตาลีและยุโรปตอนนี้สนใจฟุตบอลของเรานั้นยอดเยี่ยมและทำให้เราภูมิใจ หากลีกอย่าง NWSL หรือการแข่งขันชั้นนำอื่นๆ กำลังดูเราและต้องการเรา มันแสดงว่าเรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องในอิตาลี"

นอกสนาม จิเรลลีเป็นนักเตะฟุตบอลหญิงที่รู้จักกันดีที่สุดในประเทศของเธอและในระดับนานาชาติ เมื่อเร็วๆ นี้ เธอทำประตูสามประตูในห้านัดยูโร นำอิตาลีที่เป็นม้าดำไปสู่การเผชิญหน้ารอบรองชนะเลิศกับอังกฤษที่เป็นแชมป์ในที่สุด ตั้งแต่นั้นมาเธอได้กลายเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นสำหรับการพัฒนาฟุตบอลหญิงในอิตาลี ซึ่งเป็นกระบวนการที่ยาวนานและยังต้องการความก้าวหน้า

🎙️ การแทรกแซงของคริสเตียนา #จิเรลลี ที่ Quirinale ในระหว่างการพบกับประธานาธิบดี Sergio Mattarella#Nazionale #Azzurre #LeAzzurreSiamoNoi pic.twitter.com/wyZsUqQUM0

สนาม NWSL ที่ 'น่าทึ่ง' เป็นแหล่งแรงบันดาลใจ

สนาม NWSL ที่ 'น่าทึ่ง' เป็นแหล่งแรงบันดาลใจ

ในอเมริกา จิเรลลีสังเกตเห็นอนาคตของฟุตบอลหญิงในอิตาลี ที่ซึ่งสนามขายหมดสำหรับการแข่งขันสโมสร ที่ซึ่งนักเตะได้รับความเคารพ และที่ซึ่งผู้คนลงทุนเพราะพวกเขาตระหนักถึงศักยภาพของฟุตบอลหญิงทั้งสโมสรและประเทศ ขณะดูเกม NWSL จากอิตาลี จิเรลลีประทับใจกับสนามที่เต็มอย่างสม่ำเสมอและบรรยากาศที่ยอดเยี่ยม เธอหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับฟุตบอลหญิงอิตาลีในเร็วๆ นี้

"ฉันหวังว่าเราจะสามารถบรรลุระดับการเข้าชมสนามนั้นในอิตาลีได้ เพราะ Serie A มีคุณภาพ" เธอสังเกต "สนาม NWSL น่าทึ่งและมีผู้เข้าชมอย่างสม่ำเสมอ เมื่อคุณแข่งขันในกีฬา มันเป็นเรื่องอารมณ์ [ดังนั้นคุณต้องการเล่น] ต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากด้วยบรรยากาศที่ยอดเยี่ยม เหมือนตอนที่เราเดินทางกับทีมชาติไปเผชิญหน้ากับทีมชาติหญิงสหรัฐฯ ฉันหวังว่าเราจะมีการสนับสนุนแบบนี้ในสนามอิตาลีของเราเร็วๆ นี้"

ก่อนที่จิเรลลีจะออกเดินทางไปสหรัฐอเมริกา เธอมีเรื่องหลายอย่างที่ต้องจัดการในอิตาลี เธอกำลังเป็นตัวแทน Le Azzurre ในช่วงระหว่างประเทศเดือนมีนาคมและจะเข้าร่วมเบย์หลังจากการแข่งขันคัดเลือก FIFA Women's World Cup 2027 กับสวีเดนวันที่ 3 มีนาคมและเดนมาร์กวันที่ 7 มีนาคม ในช่วงเวลานี้ เธอจะใช้เวลาคุณภาพกับครอบครัวและเพื่อนฝูงและลิ้มรสกาแฟอิตาลีครั้งสุดท้าย ขณะที่คาดหวังประสบการณ์อเมริกันของเธอ

"ฉันจะคิดถึงครอบครัว หลานชายสองคน เพื่อนๆ แต่อย่างที่ฉันอธิบายให้พวกเขาฟัง พวกเขายังคงอยู่กับฉัน แม้จะข้ามเก้าเขตเวลา" เธอกล่าว

เบย์ เอฟซี จะเริ่มฤดูกาลของพวกเขาที่บ้านในวันที่ 14 มีนาคมกับทีมขยายตัว เดนเวอร์ ซัมมิต เอฟซี ที่ PayPall Park และจิเรลลีกระวนกระวายที่จะเริ่มต้น พบกับเพื่อนร่วมทีม และแสดงให้แฟนเบย์เห็นว่าเธอสามารถมีส่วนร่วมกับทีมที่กำลังมองหาการกลับสู่เพลย์ออฟครั้งแรกนับตั้งแต่แคมเปญเปิดตัวของพวกเขาได้มากแค่ไหน

"ฉันตื่นเต้นจริงๆ ที่จะพบกับแฟนๆ ที่สนาม และฉันหวังว่ามันจะเป็นฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จ" จิเรลลีกล่าว "ฉันสัญญาว่าจะให้ทุกสิ่งทุกวันสำหรับเบย์"

การสัมภาษณ์นี้ได้รับการแปลบางส่วนจากภาษาอิตาลีต้นฉบับ