หลังจากผ่านมา 1,331 วัน ผ่านนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรมาแล้วถึงสามคน และความเหนื่อยล้าของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับพรีเมียร์ลีก ในที่สุดคำตัดสินก็มาถึง: แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ถูกตัดสินว่ามีความผิด
พรีเมียร์ลีกเฉลิมฉลองชัยชนะอย่างกระตือรือร้น (ซึ่งยังคงอยู่ระหว่างการอุทธรณ์จากสโมสรที่ยืนกรานว่าตนเอง "บริสุทธิ์") ด้วยแถลงการณ์ที่ใช้คำว่า "การหลอกลวง" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ราวกับเพิ่งค้นพบคำนี้
อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากท่าทีที่ยิ่งใหญ่นั้น คณะกรรมการอิสระ (ซึ่งแมนซิตี้ยังคงเรียกอย่างผิดๆ ว่า "คณะกรรมการพรีเมียร์ลีก") ได้เปิดเผยเหตุผลโดยละเอียดในเอกสาร 40 หน้าที่มีการปิดบังบางส่วน ผลการพิจารณาถือว่าเปิดเผยข้อเท็จจริงได้อย่างครบถ้วน
เหตุใดคดีนี้จึงใช้เวลานานมากกว่าจะถึงคำตัดสิน

คณะกรรมการอิสระได้ให้ความสำคัญกับการชี้แจงถึงความล่าช้าอันยาวนาน ซึ่งยังทำหน้าที่เป็นคำเตือนอย่างชัดเจนต่อแมนซิตี้ไม่ให้ดำเนินการใดๆ เพื่อขอพิจารณาคดีใหม่ เนื่องจากปริมาณหลักฐานที่ได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้วนั้นมีมากมายมหาศาล
"กระบวนการนี้ใช้เวลานานกว่านี้อีกมากกว่าที่เราต้องการ และนานกว่าที่เราคาดหวังไว้เมื่อการพิจารณาคดีสิ้นสุดลง จนกระทั่งสามารถออกคำตัดสินได้ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าเสียใจ" แถลงการณ์ระบุ
"อย่างไรก็ตาม เราโชคดีที่ตลอดช่วงเวลาที่เราจัดทำคำตัดสิน เราสามารถเข้าถึงไม่เพียงแค่เอกสารทั้งหมดที่ใช้ในการพิจารณาคดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึง:
หากไม่มีหลักฐานใหม่สำคัญปรากฏขึ้น ดูเหมือนว่าคำตัดสินขั้นสุดท้ายได้ถูกกำหนดขึ้นแล้วในขณะนี้
ไทย
English
中國人