เออร์ลิง ฮาลันด์ ทำประตูเดียวในศึกดาร์บี้วันอาทิตย์ พาแมนเชสเตอร์ ซิตี้ คว้าชัยชนะอย่างหวุดหวิดที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด แม้ว่าเกมนี้จะเต็มไปด้วยความขัดแย้ง โดยเฉพาะลิซานโดร มาร์ติเนซ เซ็นเตอร์แบ็คของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ออกมาประณาม "ความอยุติธรรม" ของสิ่งที่เขาเรียกว่าประตู "ล้ำหน้า" ที่ชี้ขาดเกม
หลังจากเหลือผู้เล่นเพียง 10 คน จากใบแดงอันขัดแย้งของฟิล โฟเดนในครึ่งแรก ซิตี้ต้องเผชิญกับการต่อสู้ที่ยากลำบากในการยึดผลในถิ่นของคู่ปรับตัวฉกาจ
เสาประตูและการเซฟอันยอดเยี่ยมหลายครั้งของจานลุยจิ ดอนนารุมมา ช่วยให้ซิตี้อยู่ในเกม รักษาสกอร์เสมอและเปิดฉากสำหรับการโจมตีแบบฉับพลันอันคลาสสิก
ราวนาทีที่ 60 ฮาลันด์พบตัวเองไม่มีคนดูแลที่เสาไกล และยิงประตูเดียวของซิตี้ที่เข้าเป้าในครึ่งหลัง ประตูนี้ถูกตัดสินว่าล้ำหน้าในตอนแรก แต่หลังจาก VAR ตรวจสอบอย่างละเอียด การตัดสินใจถูกพลิกกลับ และฮาลันด์วิ่งฉลองประตูที่พิสูจน์ว่าเป็นประตูชัย
พรีเมียร์ลีกเผยฟุตเทจที่ไม่เคยเห็นมาก่อนของประตูฮาลันด์

โยชโก กวาร์ดิออล ส่งครอสแบบเฉียบคมจากขอบกรอบเขตโทษที่ฮาลันด์เปลี่ยนเป็นประตู มุมกล้องโทรทัศน์ (ด้านบน) บ่งชี้ว่าฮาลันด์อยู่ในตำแหน่งล้ำหน้าอย่างชัดเจนเมื่อกวาร์ดิออลส่งบอล แต่การตรวจสอบ VAR อย่างละเอียดบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไป
ฮาลันด์ถูกรักษาให้อยู่ในตำแหน่งออนไซด์อย่างหวุดหวิดโดยแพทริก ดอร์กู ที่ยื่นขาออกมาพยายามสกัดครอสของกวาร์ดิออล และโดยไม่ตั้งใจได้เบี่ยงบอลเข้าสู่เส้นทางของฮาลันด์

โดยตรงแล้ว นั่นควรจะปิดเรื่องนี้ได้ อย่างไรก็ตาม ดังที่มาร์ติเนซ ซึ่งเป็นกองหลังที่ปล่อยให้ฮาลันด์ไม่มีคนดูแลที่เสาไกลอย่างน่าแปลกใจ ได้ชี้ให้เห็นว่า ยังมีคำถามสำคัญเกี่ยวกับเอนโซ เฟอร์นันเดซที่ต้องพิจารณา
ทำไมเอนโซ เฟอร์นันเดซ ไม่ถูกลงโทษในประตูของแมนซิตี้

ไม่มีมุมกล้องใดที่จะแสดงให้เห็นว่าเฟอร์นันเดซอยู่ในตำแหน่งอื่นนอกจากล้ำหน้า ขณะที่เขาพุ่งเข้าโหม่งครอสต่อหน้ามาร์ติเนซ อย่างไรก็ตาม มิดฟิลด์ชาวอาร์เจนตินาของซิตี้ไม่เคยสัมผัสบอล และพรีเมียร์ลีก แมตช์ เซ็นเตอร์ได้ชี้แจงในภายหลังว่าเขาไม่ถือว่าแทรกแซงการเล่น
"VAR ตรวจสอบการตัดสินของผู้ตัดสินที่ไม่ให้ประตูเนื่องจากล้ำหน้า และพิจารณาว่าฮาลันด์อยู่ในตำแหน่งออนไซด์ และแนะนำให้นับประตู VAR ยังพิจารณาด้วยว่าแม้เฟอร์นันเดซจะอยู่ในตำแหน่งล้ำหน้า แต่เขาไม่ได้เล่นบอล"
ยังคงมีการถกเถียงเรื่องว่าเฟอร์นันเดซมีอิทธิพลต่อการเล่นหรือไม่แม้จะไม่ได้แตะบอล โดยบางคนโต้แย้งว่าเขาดึงดูดมาร์ติเนซมาหาเขา ทำให้ฮาลันด์ว่างที่เสาหลัง ตัวกองหลังเองก็หยิบยกข้อโต้แย้งนั้นขึ้นมาเช่นกัน
มาร์ติเนซโวยวายต่อ "ความอยุติธรรม" ของความพ่ายแพ้ของแมนยูไนเต็ด

"ผมคิดว่า [เฟอร์นันเดซ] ล้ำหน้า" มาร์ติเนซกล่าวตรงๆ กับสกาย สปอร์ตส หลังเกม "สิ่งที่ผมไม่สามารถเข้าใจได้คือกฎ เขาอยู่ที่นั่น! ผมวิ่งไปหาเขาเพราะเขาอยู่ตรงหน้าผม นั่นคือเหตุผลที่ฮาลันด์ว่างอยู่ด้านหลัง"
"ผมอยากจะสงบสติอารมณ์แต่มันยากมาก ทุกฤดูกาลเจ้าหน้าที่มาเยี่ยมสโมสรของเราและใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงอธิบายกฎ และพวกเขาดูมั่นใจมาก แต่หลังจากนั้น ห้าหรือหกคน [เจ้าหน้าที่] ทำผิดพลาดแบบนี้ในพรีเมียร์ลีก เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างสิ้นเชิง"
แกรี่ เนวิลล์ อดีตกองหลังแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แสดงความหงุดหงิดร่วมกับมาร์ติเนซ "เจ้าหน้าที่จะรู้สึกไม่สบายใจกับประตูนี้" เขากล่าว "เมื่อพวกเขาทบทวนดู พวกเขาจะรู้ว่าตัดสินผิด คำถามคือเฟอร์นันเดซที่ล้ำหน้าขัดขวางมาร์ติเนซจากการไปถึงบอลหรือไม่ และคำตอบคือใช่"
ส่วนฮาลันด์เองไม่ได้กังวลมากนักเกี่ยวกับบทบาทของเพื่อนร่วมทีม นักเตะคนนี้กังวลมากกว่ากับแนวคิดที่ว่าเขาอาจล้ำหน้าเลย "ผมคิดว่าอาจมีคนเบี่ยงบอล เพราะปกติผมไม่ล้ำหน้า ผมเลยบอก [ผู้ตัดสิน] ไมเคิล โอลิเวอร์ ว่าผมรู้สึกเป็นเรื่องส่วนตัวนิดหน่อยที่เขาคิดว่าผมล้ำหน้า!"
ไทย
English
中國人