ไทย
English
中國人
U.K. prime minister Andy Burnham urged restraint in response to reports that Manchester City had been found guilty of 114 of the 115 Premier League charges brought against the club.
"I think these are reports at this stage," Burnham told ITV Granada Reports. "But if they're confirmed, obviously I will want to look at the report of the independent commission."
Any sanctions against City remain a distant prospect. An appeal is widely anticipated, and the process that has stretched over five years since the initial investigation was launched is unlikely to reach a swift conclusion.
Calls have already emerged to strip the club of its trophies, whether those earned during the nine-year window covered by the charges, or all titles won since the 2008 takeover.
"People shouldn't jump to those kinds of conclusions," Burnham cautioned. "I know, this has been a long process between the club and the Premier League, I think quite a contested process. So I don't think it's as simple as jumping to conclusions.
"I think we would all need to study the independent commission's report in some considerable detail before reaching any conclusions."
The response comes across as measured, yet carefully diplomatic. It is far from a hardline position.
Why Andy Burnham Has Reason to Be Grateful to Abu Dhabi, UAE
Burnham's ties to Manchester City's ownership—and by extension Abu Dhabi and the UAE—run considerably deep.
During his tenure as Mayor of Greater Manchester, a role he held from 2017 until earlier this year, Burnham witnessed the transformation of the neighborhoods surrounding the Etihad Campus.
When he met UAE president Mohamed bin Zayed Al Nahyan—City owner Sheikh Mansour's brother—in July, a Downing Street statement noted that the prime minister "thanked His Highness for his country's investment into Manchester and the incredible impact it has had on the city."
Further remarks expressing his appreciation for UAE investment in Manchester have also come to light.
"Go to east Manchester now, and look at photographs of it 30 years ago. A large amount of the investment has come in from the owners of Manchester City, so they are more than building a football club," Burnham said during an appearance on Pod Save the UK some years back.
U.K. Balancing Politics, Diplomacy
That clip, however, was shared with the caption, "Greater Manchester Mayor Andy Burnham skirts question on Abu Dhabi human rights."
Abu Dhabi is one of seven Emirati city-states comprising the United Arab Emirates, a nation of vast wealth and ambition whose human rights record continues to face persistent scrutiny.
When pressed on the subject during that podcast, Burnham appeared reluctant to criticize a regime where, among other concerns, homosexuality remains illegal. Manchester has long prided itself on being a progressive city, a reputation stretching back centuries.
"I hear what people say [about Abu Dhabi]. I've got to judge on what I see in Manchester, how I see the owners run Manchester City and what they do to improve life here," Burnham said at the time. "Those issues are for the government to raise at a different level. They've been huge partners for the city and they've improved a lot of lives here."
Weighing the regenerative impact on his city against human rights concerns, and with Manchester City now reportedly found guilty of cheating their way to the summit—it places him in a deeply uncomfortable position, particularly now that he is prime minister and is himself the "government" capable of raising such matters.
Beyond being Manchester City's primary owner, Sheikh Mansour serves as deputy prime minister of Abu Dhabi and vice-president of the UAE. Since 2007, he has also led his country's sovereign wealth fund, which holds significant U.K. investments. Relations between the Gulf nation and the United Kingdom have been fraught at times, though they have begun to improve. Nevertheless, as the Financial Times notes, "those diplomatic ties are being tested afresh" by the City verdict.
Bloomberg reported in August that Emirati officials had reached out to their British counterparts to voice concern over the impending Premier League charges and the potential impact a guilty verdict could have on future bilateral relations.
U.K. culture secretary Lisa Nandy offered a sharper response following the reported verdict. "We welcome investment to English football from all over the world. But the rules of the game are not set by investors," Nandy told BBC Radio 4.
"Investors are custodians of our football club, and they have a responsibility to uphold the rules of the game, to hand on their clubs and the game in better shape than the one that they left it, and it's not for them to set the rules of the game," she added. "I say that with no comment to the individual owners of Manchester City, but just as a general rule.
"Football belongs to its fans, and the Premier League sets its own rules with its clubs, and it needs to sort this out and sort this out as quickly as possible."