ไทย
English
中國人
ARLINGTON, Texas — Let the official record show the time of death as 4:01 p.m. local time, 10:01 p.m. in Lisbon and 11:01 p.m. in Madrid.
Cristiano Ronaldo's World Cup journey has come to an end. The inevitable farewell that has been drafted on multiple occasions may finally hold true this time, according to the man himself, who stated on Sunday that this would indeed be his final appearance at such a tournament.
The manner of exit, which only sharpens the sting on what was otherwise a storied career on the grandest stage, was technically a 1-0 defeat to Spain in yet another dramatic conclusion to an Iberian Derby — the most consequential of all 42 such meetings. The decisive blow was delivered by substitute Arsenal midfielder Mikel Merino, who latched onto a perfectly weighted through ball from a Cruyff-turning Ferran Torres and slotted it past the helpless hands of goalkeeper Diogo Costa.
In truth, however, the real cause of elimination hits much closer to home for the man whose No. 7 shirt was visible nearly everywhere you looked inside AT&T Stadium on Monday afternoon.
Martínez, Portugal Pay Price for Blind Loyalty to Ronaldo
Ronaldo himself bears the greatest share of responsibility for this sixth and final World Cup elimination. The Portuguese federation's brass is equally culpable, having willingly catered to the star's every demand. Manager Roberto Martínez, too, lacked the nerve — or more fittingly given the opponent, the cajones — to avoid constructing his attack around a 41-year-old who functions like a black hole at the top of the pitch, despite having a squad otherwise capable of going all the way.
"Today we had to maintain the structure and there was no justification to remove your center forward, your top goal scorer, from the game in the 90 minutes," said Martínez, who confirmed his time as Portugal's manager had come to an end. "I'm not disappointed, no, I'm sad. I'm sad because we lost, we wanted to reach the final. I genuinely believed we could go eight games in this tournament."
Instead, he managed just five matches and had Portugal looking nothing like the fifth-ranked team in the world — let alone the side that triumphed against Spain just last year, claiming the UEFA Nations League through a dramatic penalty shootout.
This was a squad brimming with elite talent — among the highest-paid players in the world at some of Europe's finest clubs — reduced to looking mediocre. All due to an excessive dependence on feeding Ronaldo time and again, hoping he could conjure something from nothing with runs that either crowded out better-positioned teammates or left him resembling a wounded gazelle falling behind the pack. Portugal repeatedly attempted to deliver crosses to its center forward in search of a magical moment, only for that approach to ultimately seal its fate in one of the most underwhelming performances of the past six weeks at this World Cup.
Aside from the 5-0 thrashing of Uzbekistan — which allowed Ronaldo to become the first player ever to score at six World Cups — this tournament run from the Navigators may be best remembered for shining a spotlight on the remarkable story of DR Congo and producing the iconic image of their jubilant fans celebrating a 1-1 group stage draw, surrounded by a sea of dejected supporters in Lisbon.
It was, without question, a failed World Cup campaign. But at least Ronaldo had a handful of moments to look back on, even as old rival Lionel Messi continues playing and emerging stars like Spain's Lamine Yamal carry the torch forward.
Reaction to Ronaldo Spoke Volumes
Perhaps it was telling that, when cameras captured players returning to the field after halftime, there was a solitary shot of No. 7 walking out alone. Ronaldo sprinted to the center circle by himself before his teammates gradually joined him across the pitch — a scene echoed at the final whistle, when nearly half of the quarterfinal-bound Spain squad came to pay their respects to his career before most of his own teammates did.
In ways both visible and subtle, Ronaldo remains the focal point in a league of his own.
He drew journalists from across the globe eager to get a word as he made his way through the mixed zone, pausing five times to field questions but restricting his responses to Portuguese and Spanish only. The tears he had shed in the final moments on the pitch had dried, yet any body language expert could tell you he was only reluctantly coming to terms with the fact that he would not be returning in the manner he had grown accustomed to over the past two decades.
"He has been an exemplary captain. I arrived in Portugal at a time when there was considerable uncertainty, many questions surrounding Cristiano's role," added Martínez. "He has set an example throughout the three and a half years I've worked with him — not just in terms of goals and assists, or the support he provides in attack and on the counter, but in his daily commitment and his entire approach to the game. He is a role model. This is someone we should celebrate. There is nothing more to scrutinize beyond that.
"He is a football icon. There aren't many Cristiano Ronaldos in this world."
WIN FIFA WORLD CUP 2026™ FINAL TICKETS & OTHER PRIZES
The Great Obsession
And now it seems the original himself won't be on that stage either — at least not at this level — though he will undoubtedly be seeking a club in 2026-27 to continue adding to his tally of 976 career goals, and the unmistakable drive that such a number carries with it in pursuit of the 1,000-goal milestone.
What it won't be, however, is next week in Los Angeles against Belgium — because Spain looked like the far more complete team, one not built around a single individual but operating at peak efficiency as a well-oiled unit.
La Roja genuinely controlled the match for extended periods, and even their 1.77 xG understates how close they came to extending the lead well before Merino's stoppage-time winner on multiple occasions. Striker Mikel Oyarzabal squandered several clear-cut chances in the first half, pulling efforts wide or high, and even Yamal's brilliance was slightly subdued as he was kept in check by Nuno Mendes before the defender departed with an injury just before the hour mark.
Spain will take the 1-0 result all the same — a notable echo of the last time they beat Portugal by that exact scoreline in the Round of 16, back in 2010, when they went on to lift the trophy in South Africa. It appears Spain are very much capable of repeating that feat this year.
Spain Showed Portugal the Blueprint
Spain's commanding midfield looks like it could be the decisive factor against fellow World Cup contenders such as France or Argentina, and man of the match Rodri was an effortless engine at the heart of it — accounting for 18% of the team's completed passes. He complemented a backline and goalkeeper Unai Simón, who have yet to concede a single goal in the tournament — a streak surpassing 600 consecutive minutes at the World Cup, stretching back to their 2-1 group stage defeat to Japan in Qatar four years ago.
Above all, Spain is a side that is greater than the sum of its parts, possessing the intelligence and composure to make something of it in the knockout rounds — possibly all the way to that eighth game the manager on the opposing touchline had been hoping to reach.
Instead, he and the rest of Portugal remained steadfast in their commitment to the one player elevated above all others. It proved their undoing from the very start of this summer's campaign and ultimately allowed the world to draw the curtain on Ronaldo's international tenure in entirely predictable fashion.