เสียงตำนานลาลีกา เรย์ ฮัดสัน วางไมโครโฟนหลังอาชีพอันยิ่งใหญ่

เรย์ ฮัดสัน นักพากย์ที่เปลี่ยนการบรรยายฟุตบอลอเมริกันให้กลายเป็นเวทีละครที่เต็มไปด้วยความหลงใหล และเสียงบทกวี ได้ประกาศเกษียณอายุในวัย 70 ปี

หลังจากการเดินทางในวงการนักพากย์อันโดดเด่นเป็นเวลา 23 ปีกับ GolTV, beIN Sports และ CBS Sports รวมถึงการเป็นพิธีกรรายการฟุตบอลใน SiriusXM ฮัดสันผู้มีพลังได้เลือกที่จะวางหูฟัง

"เศร้ามาก วันนี้ผมเกษียณจาก CBS Sports และ SiriusXM" ฮัดสันโพสต์ใน X "ขอบคุณทุกคนที่แบ่งปันความทรงจำอันยิ่งใหญ่มากมาย ที่เกมสวยงามและนักเล่นได้หลอกล่อและทำให้เราหลงใหล ขอบคุณอย่างจริงใจต่อทุกคนที่ผมได้ร่วมงานด้วย พวกคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ผม"

"สำหรับทุกคนที่อยู่ข้างนอก ผมรักพวกคุณและผมจะคิดถึงพวกคุณ"

นักพากย์เกิดที่เกตส์เฮด ประเทศอังกฤษ มาถึงอเมริกาครั้งแรกในช่วงอาชีพการเล่นของเขาในปี 1977 โดยเข้าร่วม North American Soccer League แบบยืมตัวจากนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด ฮัดสันจะจบอาชีพการเล่นในสหรัฐอเมริกาก่อนจะเปลี่ยนไปเป็นผู้จัดการทีมในช่วงปีแรกๆ ของ MLS

ต่อมาเขาได้ย้ายเข้าสู่ห้องบรรยาย ที่ซึ่งเขาได้สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองเป็นเสียงตำนานผ่านแนวทางที่เต็มไปด้วยความหลงใหลและมีชีวิตชีวา สร้างขึ้นจากไหวพริบที่คมคายและการอ้างอิง คำอุปมา และการเปรียบเทียบที่พิเศษ สไตล์ที่โดดเด่นและยังคงเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ฮัดสันสร้างสรรค์ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในขณะที่ครอบคลุมลาลีกาสำหรับ beIN Sports ตลอดยุคทองของลิโอเนล เมสซี่ และคริสเตียโน โรนัลโด้ ฮัดสันได้นำเสนอการบรรยายสำหรับนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองคนตลอดกาล

คำพูดที่น่าจดจำที่สุดของเขารวมถึง:

แม้ว่าเมสซี่จะเป็นหัวข้อที่ฮัดสันชื่นชอบ แต่เขาเข้าหาทุกการแข่งขันด้วยมุมมองใหม่ พร้อมที่จะถ่ายทอดผ่านคำพูดถึงความรู้สึกของกีฬาที่เขาได้สัมผัส เข้าใจ และหวงแหนด้วยความเข้มข้นเช่นนั้น

รอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก 2024-25 ที่มีบาร์เซโลนาและอินเตอร์ มิลาน เป็นภารกิจบรรยายสุดท้ายของฮัดสัน เป็นเรื่องที่เหมาะสมที่หนึ่งในการเผชิญหน้ารอบรองชนะเลิศที่น่าตื่นเต้นที่สุดของฟุตบอลยุโรปจะเป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของเขา

ดังนั้นจึงสิ้นสุดการเดินทางของตำนานนักพากย์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นอาชีพที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง