หัวหน้าทีมโปรตุเกสเดินออกไปอย่างโกรธเคืองหลังจากความพ่ายแพ้อันเจ็บปวดในการตกรอบฟุตบอลโลก

โรแบร์โต มาร์ติเนซ ประกาศว่าเขาจะไม่อยู่ต่อในตำแหน่งหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติโปรตุเกส หลังจากทีมตกรอบ 16 ทีมสุดท้ายของฟุตบอลโลกในมือของสเปน

การปะทะในรอบน็อคเอาท์ระหว่างโปรตุเกสกับคู่แข่งจากคาบสมุทรไอบีเรียดูเหมือนจะมุ่งหน้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษ หลังจาก 90 นาทีที่ค่อนข้างเงียบเหงา — จนกระทั่งมิเกล เมริโน ตัวสำรองของสเปนแทรกตัวเข้ามาด้านหลังแนวรับของมาร์ติเนซในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ รับบอลจากเฟร์ราน ตอร์เรสก่อนจะยิงผ่านดิโอโก คอสตา

แชมป์ยุโรปในปัจจุบันจะพบกับเบลเยียมในรอบก่อนรองชนะเลิศ โดยหวังจะกลับมาครองความยิ่งใหญ่เหมือนช่วงปี 2008 ถึง 2012 ขณะที่โปรตุเกสต้องเดินทางกลับบ้านจากอเมริกาเหนือพร้อมความรู้สึกเจ็บปวดว่านักเตะรุ่นที่มีพรสวรรค์ถูกทำให้สูญเปล่า

บทที่น่าผิดหวังได้สิ้นสุดลงแล้ว แม้ว่าเรื่องราวของคริสเตียโน โรนัลโดยังคงดำเนินต่อไป แม้ว่านักเตะวัย 41 ปีจะบอกก่อนเกมวันจันทร์ว่านี่จะเป็นฟุตบอลโลกครั้งสุดท้ายของเขา แต่เขายังไม่ได้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับอนาคตของเขากับทีมชาติ

'ไม่มีความหมายอีกต่อไป' — โรแบร์โต มาร์ติเนซ ลาออกจากตำแหน่งโค้ชโปรตุเกส

มาร์ติเนซได้รับตำแหน่งโค้ชโปรตุเกสหลังจากที่ทีมตกรอบก่อนรองชนะเลิศให้กับโมร็อกโกในฟุตบอลโลกที่กาตาร์ แม้ว่าช่วงเวลาที่เขาคุมทีมเบลเยียมและ 'เจเนอเรชันทองคำ' จะค่อนข้างน่าผิดหวัง

ช่วงเวลาที่เขาคุมทีมได้แชมป์ UEFA Nations League ในปี 2025 แต่ก็มีความล้มเหลวในทัวร์นาเมนต์สำคัญถึงสองครั้ง เมื่อพิจารณาจากคุณภาพของนักเตะที่มีอยู่ในมือ เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่ามาร์ติเนซทำได้ตามความคาดหวัง

สัญญาของชาวสเปนรายนี้กำหนดไว้จนถึงสิ้นสุดฟุตบอลโลก และนักเตะวัย 52 ปียืนยันหลังจากที่โปรตุเกสตกรอบที่ดัลลาสว่าเขาจะไม่อยู่ต่อในตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติ

"ใช่ นี่คือเกมสุดท้ายของผมกับทีมชาติ" มาร์ติเนซบอกกับนักข่าวหลังเกม "ผมภูมิใจ ผมมี 45 เกม และรู้สึกได้รับการต้อนรับและความรักในโปรตุเกส นี่คือความทรงจำที่ผมจะพกพาไปตลอด

"มันเป็นความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบ มันยาก แต่นี่คือการสิ้นสุดของวัฏจักร และในบริบทนี้มันสมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์"

โปรตุเกสจะหันมาโฟกัสกับฟุตบอลโลกครั้งต่อไป ซึ่งพวกเขาจะเป็นเจ้าภาพร่วมกับสเปนและโมร็อกโกในฤดูร้อนปี 2030

อะไรผิดพลาดสำหรับโปรตุเกสในฟุตบอลโลก?

แม้มาร์ติเนซจะยืนยันว่าทีมของเขา "ไม่ได้ล้มเหลว" ในอเมริกาเหนือ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าโปรตุเกสทำผลงานต่ำกว่าที่ควร พวกเขาเสมอกับสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและโชคดีที่เสมอแบบไม่มีสกอร์กับโคลอมเบีย จบอันดับสองในกลุ่ม K และต้องเผชิญกับเส้นทางที่ยากลำบากสู่รอบชิงชนะเลิศ

โครเอเชียถูกเอาชนะอย่างหวุดหวิดในรอบ 32 ทีม และแม้สเปนจะเป็นคู่แข่งที่น่าเกรงขามเสมอ แต่โปรตุเกสน่าจะได้รับความมั่นใจจากชัยชนะในรอบชิงชนะเลิศ Nations League เมื่อปีก่อน

แต่กลับกัน โปรตุเกสของมาร์ติเนซกลับแสดงออกมาอย่างขี้ขลาดและไม่น่าประทับใจ แนวทางยุทธวิธีของเขาระมัดระวังเกินไป ไม่สามารถดึงศักยภาพเต็มที่ของแนวกลางที่มีความสามารถออกมาได้ วิตินญาและบรูโน เฟร์นันเดสถูกบีบคั้นเป็นพิเศษ โดยมาร์ติเนซสั่งให้ทีมหลีกเลี่ยงการเล่นผ่านกลางและหันไปใช้รูปแบบการสร้างเกมผ่านแนวกว้างแทน

ราฟาเอล เลาโอเป็นแสงสว่างที่สุดของโปรตุเกสในเกมกับโครเอเชีย แต่กลับถูกส่งลงนั่งม้าสำรองในเกมกับสเปน เลาโอเคยเซ็ตอัพให้กอนซาโล รามอสทำประตูชัยในรอบ 32 ทีม แต่กลับกัน กองหน้าของปารีส แซงต์-แชร์กแมงกลับต้องนั่งดูจากข้างสนามขณะที่มาร์ติเนซยังคงเปิดทางให้โรนัลโดที่เห็นได้ชัดว่าผ่านจุดสูงสุดของตัวเองมานานแล้ว

เปิดใช้งานคุกกี้เพื่อดูฟีเจอร์นี้

นักเตะวัย 41 ปีลงเล่นครบทุกนาทีในเกือบทุกนัดของโปรตุเกสในทัวร์นาเมนต์นี้ รวมถึงเกมที่แพ้เมื่อวันจันทร์ด้วย มาร์ติเนซดูเหมือนจะถูกบดบังด้วยสถานะในตำนานของโรนัลโด และไม่สามารถมองเห็นว่าการตามใจอีโก้อันยิ่งใหญ่ของเขากำลังฉุดรั้งสิ่งที่อาจเป็นทีมที่ทรงพลังได้

ตลอดสองทัวร์นาเมนต์ โปรตุเกสไม่สามารถทำประตูได้ในสามจากสี่นัดในรอบน็อคเอาท์ โรนัลโดมีผลงานไม่มากไปกว่าการยิงจุดโทษในรอบน็อคเอาท์ฟุตบอลโลก ถึงเวลาแล้วที่ต้องเปลี่ยนแปลง