การจากไปของแดเนียล เลวี่จากท็อตแนม ทิ้งมรดกที่แบ่งแยกแฟนบอล

ชิค คิง บีเวอร์ทาวน์ "เลวี่ออกไป!" สามสิ่งนี้กำหนดพิธีกรรมในวันแข่งขันที่ N17 และแน่นอนว่ามีการแย่งกันขึ้นรถไฟหลังจากนั้น

มุมมองของคุณต่อแดเนียล เลวี่น่าจะสัมพันธ์กับว่าคุณติดตามท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์ ฟุตบอลคลับอย่างใกล้ชิดแค่ไหน สำหรับผู้เข้าชมประจำที่แบกรับภาระค่าตั๋วฤดูกาลที่แพงเป็นอันดับสองของพรีเมียร์ลีก อดีตประธานบริหารคนนี้เป็นตัวแทนของปรสิตที่อยู่เบื้องหลังความล้มเหลวของสโมสร

ผู้สังเกตการณ์จากระยะไกลอาจมองการครองราชย์ 25 ปีของเลวี่ในแง่ดีกว่า ความจริงแล้ว เขาได้เปลี่ยนแปลงท็อตแนมอย่างมากจากสภาพที่เป็นอยู่เมื่อเขามาถึงพร้อมกับกลุ่ม ENIC ในปี 2001

มูลค่าของสโมสรอยู่ที่ประมาณ 80 ล้านปอนด์ (107.82 ล้านดอลลาร์) หลังจากช่วงมืดมนภายใต้การนำของอลัน ชูการ์ และความเฉียบแหลมทางการค้าของเลวี่ได้ผลักดันไลลี่ไวท์สเข้าสู่ดินแดนที่แฟนบอลแทบจะจินตนาการไม่ได้ในช่วงต้นสหัสวรรษ ภายในเดือนพฤษภาคม 2025 สเปอร์สติดอันดับเป็นสโมสรที่มีมูลค่าสูงที่สุดอันดับเก้าของโลกที่ 2.6 พันล้านปอนด์ (3.3 พันล้านดอลลาร์) ตาม ฟอร์บส พร้อมทั้งสร้างรายได้ปีละกว่า 500 ล้านปอนด์ (674 ล้านดอลลาร์)

แม้แต่นักวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุดของเลวี่ก็ยอมรับความสำเร็จทางการค้าของชายวัย 63 ปี แม้ว่าสำหรับหลายคน นั่นคือจุดที่คำชมสรรเสร็จสิ้น

"หากไม่มีด้านฟุตบอล แดเนียล เลวี่จะถูกพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในผู้บริหารสโมสรที่ดีที่สุด" โจนาธาน วิลสัน สังเกตอย่างชาญฉลาดในบทความล่าสุดของเขาใน การ์เดียน

มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเลวี่ในฐานะผู้ดำเนินการทางการค้าและเลวี่ในฐานะผู้ตัดสินใจด้านฟุตบอล ความเป็นเลิศของคนแรกนั้นปฏิเสธไม่ได้ ในขณะที่ข้อบกพร่องของคนหลังมักจะปรากฏขึ้น

ตลอดการดำรงตำแหน่งเกือบหนึ่งในสี่ศตวรรษ ท็อตแนมคว้าแชมป์ได้เพียงสองรายการ รวมถึงยูโรปาลีกของฤดูกาลที่แล้ว ทำให้เลวี่สามารถจากไปในแง่บวก ในขณะที่ความแข็งแกร่งทางการเงินทำให้สามารถแข่งขันใกล้จุดสูงสุดของพรีเมียร์ลีกและปรากฏตัวสั้นๆ ในหมู่ยอดทีมของยุโรป ปรัชญาการใช้จ่ายอย่างระมัดระวังและการพึ่งพาตนเองของประธานดูเหมือนจะจำกัดเพดานศักยภาพของไลลี่ไวท์ส

มีเพียงหกสโมสรที่มีค่าใช้จ่ายสุทธิเกินกว่าท็อตแนมในฟุตบอลยุโรปนับตั้งแต่ ENIC มาถึง ตาม ทรานสเฟอร์มาร์กต์ เมื่อเลวี่เข้าร่วม โดยทั่วไปแล้ว เขาไม่ลังเลที่จะใช้จ่ายในช่วงตลาดซื้อขาย แต่แม้จะมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่น่าประทับใจของสโมสร โครงสร้างเงินเดือนที่เข้มงวดของประธานมักจะจำกัดท็อตแนมให้ได้แต่แนวโน้มที่มีแววมากกว่าดาวเก่าที่มีชื่อเสียง

เลวี่ดูเหมือนจะพลาดโอกาสในช่วงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด กลางฤดูกาล 2011-12 ทีมสเปอร์สที่น่าตื่นเต้นภายใต้การนำของแฮร์รี เรดแน็ปป์ท้าทายการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก ตลาดซื้อขายเดือนมกราคมเป็นโอกาสของเลวี่ที่จะให้คุณภาพเพิ่มเติมแก่เรดแน็ปป์เพื่อให้สเปอร์สที่ไร้แชมป์ตั้งแต่ปี 1961 สามารถแข่งขันกับยักษ์ใหญ่แมนเชสเตอร์ได้อย่างแท้จริง

กองหน้าลาลีกาที่มีประสิทธิภาพอย่างอัลบาโร เนเกรโด, เฟอร์นันโด ยอเรนเต และจูเซปเป้ รอสซี่ถูกเชื่อมโยง แต่พวกเขาตัดสินใจเลือกหลุยส์ ซาฮาที่แก่แล้ว เพื่อแก้ไขการขาดหายไปนานของวิลเลียม กาลลาส กองหลังผู้ช่ำชองไรอัน เนลสันมาเป็นตัวสำรอง พวกเขาคว้าอันดับสี่แต่พลาดการเข้าร่วมแชมเปียนส์ลีกเนื่องจากชัยชนะอันน่าตื่นตาตื่นใจของเชลซีที่มิวนิค

สิบแปดเดือนต่อมา เงินก้อนโตจากการ์เร็ธ เบลมาถึงและจากไปโดยมีเพียงคริสเตียน เอริกเซ่นและบ้างก็เอริก ลาเมลาที่พิสูจน์เป็นสินทรัพย์ที่ยั่งยืนในบรรดานักเตะใหม่เจ็ดคน ทั้งคู่จะกลายเป็นคนสำคัญในช่วงยุคที่มีแววต่อมาใน N17 เมื่อเมาริซิโอ โปเช็ตติโนมาถึงและฟื้นฟูสโมสรที่กำลังลอยลำ

แต่บางคนโต้แย้งว่าโปชสำเร็จแม้จะมีอิทธิพลของประธาน โครงการสนามกีฬาที่ทะเยอทะยานของเลวี่เกิดขึ้นพร้อมกับจุดสูงสุดของทีมที่ยอดเยี่ยมนั้น ซึ่งจบฤดูกาลสุดท้ายที่ไวท์ ฮาร์ต เลนโดยไม่แพ้ในพรีเมียร์ลีก พวกเขาต้องทนอยู่ที่เวมบลีย์เกือบสองฤดูกาลเต็ม และหนี้สินที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากวิสัยทัศน์โครงสร้างพื้นฐานของประธานหมายความว่าการเสริมขุมกำลังมีจำกัด โดยเฉพาะในช่วงหน้าต่างการซื้อขายฤดูร้อน 2018 ที่ไม่มีการซื้อใคร

ขุมกำลังของโปเช็ตติโนถึงจุดสูงสุดในฤดูกาล 2016-17 แต่ได้เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ครั้งสุดท้ายผ่านการเดินทางสู่รอบชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก 2019 อันน่าอัศจรรย์ ลิเวอร์พูลชนะที่มาดริด เป็นการจบอันเศร้าใจของยุคที่ยิ่งใหญ่แต่ไร้เงินรางวัล

ผู้ปกป้องเลวี่จะสังเกตว่าประธานไม่ได้ใช้ซน ฮึง-มินเป็นปีกซ้ายในรอบรองชนะเลิศเอฟเอคัพ 2017 หรือเลือกมิเชล ฟอร์มแทนฮูโก้ ยอริสในปีต่อมา บางทีลูคัส โมอูรา วีรบุรุษแห่งอัมสเตอร์ดัม สมควรได้เริ่มเกมที่เมโตรโปลิตาโนในปี 2019

ในท้ายที่สุด สเปอร์สยังคงชื่อเสียงในฐานะ 'คนที่เกือบจะ' ภายใต้โปเช็ตติโน โดยผู้สังเกตการณ์ที่หงุดหงิดก็วิจารณ์นักเตะอาร์เจนตินาด้วย ทัศนคติที่ดูหมิ่นการแข่งขันคัพและการเน้นอันดับลีกสะท้อนถึงลำดับความสำคัญทางการเงินที่ชัดเจนของเลวี่

ความทะเยอทะยานที่ผิดทางตามมาหลังการจากไปของโปช เมื่อการแสวงหาความสำเร็จทันทีของเลวี่กลับกลายเป็นผลเสีย ผู้จัดการทีมชื่อดังมาถึง N17 โดยเชื่อว่าตนเองสูงกว่าบทบาทที่ได้รับมอบหมาย โดยโฮเซ่ มูรินโญ่และอันโตนิโอ คอนเต้จากไปหลังจากจุดสูงสั้นๆ แต่ที่สำคัญคือไม่มีเงินรางวัล

แองเก้ โปสเตโคกลูกลายเป็นการแต่งตั้งผู้จัดการคนที่ 13 ของเลวี่ และชาวออสเตรเลียนักอุดมคติสามารถรวมแฟนบอลที่ผิดหวังมากขึ้นได้ วิธีการแบบยุโรปที่เป็นจริงช่วยให้แองเก้ทำตามคำมั่นสัญญาในฤดูกาลที่สอง เมื่อสเปอร์สคว้ายูโรปาลีกที่บิลเบา

หากละเว้นอารมณ์ของเย็นวันนั้น เลวี่ไล่แองเก้โปสเตโคกลูออกอย่างไร้ความปรานีสองสัปดาห์หลังชัยชนะ 1-0 เหนือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อย่างไรก็ตาม ประธานบริหารก็ตกเป็นเหยื่อของการปรับโครงสร้างใหญ่ของ ENIC ในท้ายที่สุด ผู้นำอาจตำหนิเลวี่สำหรับผลงานลีกที่แย่ที่สุดของสโมสรในเกือบห้าทศวรรษ

นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของท็อตแนม โดยส่วนใหญ่ฉลองข่าวนี้เหมือนการล้มล้างเผด็จการ อย่างไรก็ตาม รากฐานที่เลวี่วางไว้ทำให้สเปอร์สเป็นยักษ์ใหญ่ที่หลับใหลพร้อมที่จะตื่นขึ้น ไม่ว่าจะดีหรือเลวก็ตาม

ยุคหลังเลวี่อาจไม่ได้ดีกว่า และบางทีความสำเร็จในอนาคตของพวกเขาจะเป็นตัวกำหนดมรดกที่ซับซ้อนของประธานผู้รับใช้มายาวนานใน N17 ในท้ายที่สุด