เยือร์เกน คล็อปป์ กุนซือคนใหม่ของเยอรมนี รีบออกมาโต้กลับคำวิจารณ์ทีมของเขาจากอดีตลูกทีม เวอร์จิล ฟาน ไดค์ หลังจากเสมอกับเนเธอร์แลนด์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
มีเพียงหกนักเตะเท่านั้นที่เคยลงเล่นภายใต้การคุมทีมของคล็อปป์บ่อยกว่าฟาน ไดค์ ซึ่งเป็นเสาหลักของทีมลิเวอร์พูลที่คว้าแชมป์มากมายในยุคของอดีตกุนซือรายนี้ ทว่าทั้งคู่กลับมาอยู่คนละฝั่งในวันพฤหัสบดี เมื่อเยอรมนีของคล็อปป์ต้องเผชิญหน้ากับทีมดัตช์ที่มีฟาน ไดค์เป็นแกนหลักในแนวรับ
การแข่งขันจบลงด้วยการเสมอกัน หลังจากโคดี กัคโป หนึ่งในนักเตะลิเวอร์พูลหลายคนในทีมดัตช์ ยิงประตูตีเสมอในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ซึ่งฟาน ไดค์เชื่อว่าควรจะเป็นประตูที่ปิดฉากชัยชนะ นักเตะวัย 35 ปี ตราหน้าการตัดสินใจของเยอรมนีที่เล่นต่อแม้ไบรอัน บร็อบบีย์จะได้รับบาดเจ็บ และต่อมาเฟลิกซ์ นเมชา ยิงประตูได้ในนาทีที่ 32 ว่าเป็นเรื่อง "น่าอับอาย"
คล็อปป์เคยเป็นผู้สนับสนุนฟาน ไดค์อย่างเปิดเผยในสื่อมาโดยตลอด แต่เมื่อความจงรักภักดีของเขาเปลี่ยนไปแล้ว เขาก็มีคำพูดที่แหลมคมสำหรับอดีตลูกทีมของตน
"มันไม่ใช่เรื่องน่าอับอายแน่นอน" เขาโต้กลับ "ประตูนั้นถูกต้องตามกติกาทุกประการ ผมไม่รู้สึกผิดใดๆ เลย และผมจะรู้สึกผิดถ้ามันไม่ถูกต้อง ผมจะยังรับประตูนั้นไว้ แต่ผมจะรู้สึกผิด แต่ผมไม่รู้สึกเลย"
"ผมจะบอกให้นักเตะของผมเล่นต่อไป [หากสถานการณ์กลับกัน] แต่พวกเขาไม่ทำ และเราก็ฉวยโอกาสนั้นด้วยการเล่นที่ยอดเยี่ยมมาก ครอสสวย วิ่งเข้าตำแหน่งได้ดี เฟลิกซ์อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องพอดี และเขาก็ยิงเข้าไปได้"
"มันไม่ใช่เรื่องน่าอับอายแน่นอน แต่เมื่ออารมณ์พุ่งสูง สิ่งต่างๆ ก็ถูกพูดออกมาในช่วงเวลาที่ร้อนแรง"
ฟาน ไดค์มีเหตุผลหรือไม่?

แม้ว่าธรรมเนียมปฏิบัติในปัจจุบันอาจชี้ให้เห็นว่านักเตะควรเตะบอลออกนอกสนามเมื่อมีผู้เล่นได้รับบาดเจ็บ แต่ความเป็นจริงคือไม่มีกฎลายลักษณ์อักษรใดกำหนดเช่นนั้น ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้ตัดสิน โดยการบาดเจ็บที่ศีรษะที่น่าสงสัยเท่านั้นที่จะบังคับให้ต้องหยุดการแข่งขัน
"อีก 100 ปีข้างหน้า มันก็ยังคงเป็นความเข้าใจผิดที่แฟนบอลคาดหวังให้เตะบอลออก" คล็อปป์เน้นย้ำ "แต่ความจริงแล้วนักเตะได้รับคำสั่งให้เล่นต่อไป"
ซาบี อลอนโซ กุนซือคนใหม่ของเนเธอร์แลนด์ ชี้ว่านักเตะของเขาถูกทำให้เข้าใจผิดจากภาพที่เห็นผู้ตัดสิน อเลฮานโดร เอร์นันเดซ เอร์นันเดซ คาบนกหวีดไว้ในปาก ทำให้บางคนหยุดเล่น แม้ว่าเขาจะพยายามลดความตึงเครียดลงด้วย
"มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรเช่นกัน" อดีตกุนซือบาร์เซโลนายอมรับ
เช่นเดียวกัน โจชัว คิมมิช กองกลางของเยอรมนี ชี้ว่าคำพูดของฟาน ไดค์มาจากความหงุดหงิดของเพื่อนร่วมทีมที่ผิดหวัง มากกว่าการอ่านกติกาอย่างมีเหตุผล
"ผมไม่คิดว่านั่นเป็นการตอบสนองที่ไตร่ตรองมาแล้วจากเขา" คิมมิชกล่าว "ผู้ตัดสินจะหยุดการแข่งขัน โดยเฉพาะเมื่อนักเตะประสบกับการบาดเจ็บที่ศีรษะ เป็นหน้าที่ของผู้ตัดสินที่จะประเมินว่านักเตะได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือไม่
"ผมไม่ได้ยินเสียงนกหวีด ดังนั้นการแข่งขันจึงดำเนินต่อไปอย่างถูกต้องทุกประการ"
ไทย
English
中國人