หลังจากผ่านช่วงเวลาอันวุ่นวายมาหลายวัน เมาริซิโอ โปเชตติโน ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคนใหม่ได้นั่งแถลงข่าวครั้งแรกที่คาร์ริงตัน และกล่าวถ้อยคำที่ทั้งนักเตะ แฟนบอล และผู้บริหารสโมสรต่างรอคอยได้ยิน
โปเชตติโนเซ็นสัญญาสองปีครึ่งกับเดอะเรดเดวิลส์ในช่วงพักการแข่งขันนานาชาติเดือนพฤศจิกายน โดยได้รับการยกย่องให้เป็นผู้กอบกู้คนต่อไปของแชมป์อังกฤษ 20 สมัย ชาวอาร์เจนตินารายนี้เข้ารับตำแหน่งต่อจากไมเคิล แคร์ริก ผู้ซึ่งได้เรียนรู้ว่าโชคชะตาที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดสามารถพลิกผันได้รวดเร็วเพียงใด
เนื่องจากโปเชตติโนยังต้องทำหน้าที่กับทีมชาติสหรัฐอเมริกาในค่ายเดือนพฤศจิกายน จึงต้องรอนานกว่าหนึ่งสัปดาห์กว่าที่เขาจะสามารถพูดคุยกับสื่อมวลชนอย่างเป็นทางการในฐานะผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคนใหม่ได้ และในที่สุดวันนั้นก็มาถึงในวันพุธ ทันทีหลังจากที่เขากล่าวอำลาทีมดาวและแถบ
โปเชตติโนบอกว่าเป็น "เกียรติอย่างยิ่ง" ที่ได้คุมทีมยูไนเต็ด สโมสรที่เขาชื่นชมมาตั้งแต่ครั้งที่เขาได้ชมรอบชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกปี 1999 ในฐานะนักเตะของเอสปันญอล เขายกย่องเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันว่าเป็น "โค้ชที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของกีฬานี้" และแสดงความกระตือรือร้นที่จะก้าวเข้ามารับบทบาทที่เคยเป็นของตำนานชาวสก็อตผู้นี้
อย่างไรก็ตาม ส่วนที่น่าสนใจที่สุดของการสัมภาษณ์คือวิสัยทัศน์ของโปเชตติโนต่อทีมและวัฒนธรรมที่เขาหวังจะฟื้นฟูที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด
การตกต่ำอย่างน่าอับอายของยูไนเต็ดคือ "ความผิดพลาด"

โปเชตติโนไม่ลังเลที่จะพูดถึงความเป็นจริงอันน่าอึดอัดใจ แม้สโมสรจะมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน แต่ขณะนี้กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ยูไนเต็ดอยู่ในโซนตกชั้นเป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปี โดยทำได้เพียงหนึ่งชัยชนะจาก 10 นัดแรกในลีก
เดอะเรดเดวิลส์ยังถูกคัดออกจากลีกคัพแล้ว และทำได้เพียงสองชัยชนะในแชมเปียนส์ลีก โดยหนึ่งในนั้นมาจากการพบกับซาบาห์ ทีมน้องใหม่ในรายการ แทบไม่มีช่วงเวลาใดในฤดูกาล 2026-27 ที่พวกเขาดูเหมือนจะสามารถคว้าผลลัพธ์ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงชัยชนะที่น่าเชื่อถือ
"มันเป็นความผิดพลาดที่จะมองสถานการณ์แบบนี้ เราต้องมองเห็นศักยภาพของสโมสรแห่งนี้" โปเชตติโนกล่าว "ถึงเวลาแล้วที่จะต้องลงมือทำและเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ และพยายามส่งผลในทางที่ดีในทุกด้าน เพื่อให้เชื่อจริงๆ ว่าเราสามารถฟื้นความรู้สึกของการชนะกลับมาได้
"สิ่งสำคัญที่สุดคือเราต้องเริ่มทำงานหนักเพื่อฟื้นความรู้สึกนั้น ความรู้สึกของการเป็นผู้ชนะ การชนะเกม การแสดงฝีมือ"
ทีมชุดใหม่ของโปเชตติโนรู้จักวิธีชนะ ยูไนเต็ดคว้า 12 ชัยชนะในช่วงที่แคร์ริกคุมทีมชั่วคราวเมื่อฤดูกาลที่แล้ว และพ่ายแพ้เพียงสองครั้ง แต่จุดอ่อนในทีมชุดที่โปเชตติโนต้องรับมือนั้นถูกเปิดเผยออกมาแล้ว อย่างน้อยก็ในระยะสั้น
โปเชตติโนนำด้วยความรัก

แม้แต่ผู้จัดการทีมที่ดีที่สุดในโลกก็ไม่สามารถลงสนามช่วยทีมเก็บสามแต้มได้ด้วยตัวเอง ความรับผิดชอบนั้นตกอยู่ที่นักเตะในท้ายที่สุด
โปเชตติโนรับช่วงต่อห้องแต่งตัวที่แตกแยก ซึ่งถูกทำลายด้วยการบาดเจ็บ ความไม่พอใจ และการแสดงที่ย่ำแย่ของนักเตะแต่ละคน ลิซานโดร มาร์ติเนซวิจารณ์เจสัน วิลค็อกซ์อย่างเปิดเผย ขณะที่บรูโน เฟอร์นันเดสโจมตีแคร์ริกและทีมโค้ช ลุค ชอว์และเบนจามิน เชสโกยังคงพักรักษาอาการบาดเจ็บ และนักเตะอย่างยูรี ตีเลมันส์และดิโอโก ดาล็อตก็มักตกเป็นศูนย์กลางของความผิดพลาดที่แพงมากเกินไปบ่อยครั้ง
มีการพูดถึงการเสริมทัพในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะช่วงฤดูหนาวอย่างมาก แต่ผู้จัดการทีมยืนหยัดสนับสนุนนักเตะที่สวมเสื้อแดงอยู่แล้ว
"ทีมที่ดีที่สุดที่เราจะมีได้คือนักเตะที่เรามีอยู่ และเราต้องรักนักเตะที่เรามี" เขากล่าว "เราต้องสนับสนุนนักเตะ เราต้องมอบเครื่องมือทุกอย่างให้พวกเขาเพื่อให้แสดงฝีมือได้
"นักเตะต้องแสดงพรสวรรค์ของตัวเอง เราต้องสร้างสภาพแวดล้อมและเวทีให้นักเตะได้แสดงฝีมือ นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด และนั่นคือสิ่งที่เราให้ความสำคัญตอนนี้ คือการทำงานร่วมกับพวกเขาและพยายามลดแรงกดดัน"
การค้นหาวัฒนธรรมที่สูญหายไปนานของยูไนเต็ด

ผ่านมากว่าทศวรรษแล้วที่ยูไนเต็ดครองจ่าฝูงพรีเมียร์ลีกครั้งสุดท้าย และเกือบสองทศวรรษแล้วที่พวกเขาได้รับการสวมมงกุฎแชมป์ยุโรป โปเชตติโนให้คำมั่นแล้วว่าจะทำให้แมนเชสเตอร์กลับมาเป็นสีแดงอีกครั้งหากได้รับเวลาเพียงพอ แต่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น เขาต้องเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด
แทนที่จะใช้ยุทธวิธีที่แข็งกร้าวและไม่ยืดหยุ่นของรูเบน อาโมริม หรือแนวทางที่เต็มไปด้วยพลังงานของแคร์ริกที่ในที่สุดก็หมดแรง โปเชตติโนต้องการให้นักเตะของเขาแสดงฝีมืออย่างอิสระเต็มที่
"เมื่อคุณเชื่อมต่อกับเกม คุณเชื่อมต่อผ่านพรสวรรค์ของคุณ และเมื่อคุณรู้สึกอิสระ เมื่อคุณรู้สึกมีความสุข เมื่อคุณอยากเล่นเพื่อเพื่อนร่วมทีม เมื่อคุณอยากเล่นเพื่อครอบครัว เมื่อคุณอยากเล่นเพื่อสโมสร เพื่อแฟนบอล นั่นคือสิ่งที่เราต้องสร้างขึ้นมาด้วยกัน" เขากล่าว
แต่ความอิสระทั้งหมดในโลกนี้จะไม่มีความหมายหากยูไนเต็ดยังคงทำผิดพลาดราคาแพงในแดนกลางและแดนรับ และจะไม่มีประโยชน์เช่นกันหากทีมล้มเหลวในการรับเอาจรรยาบรรณการทำงานอย่างไม่หยุดหย่อนที่โปเชตติโนมักเรียกร้องจากทีมของเขา
ตัวชี้วัดแรกอาจเป็นเรื่องว่าเดอะเรดเดวิลส์จะเริ่มวิ่งครอบคลุมพื้นที่มากขึ้นอย่างฉับพลันหรือไม่
คณะกรรมการบริหารหนุนหลังโปเชตติโน...ในตอนนี้

ตลอด 13 ปีที่ผ่านมา ตำแหน่งผู้จัดการทีมของยูไนเต็ดมีความมั่นคงพอๆ กับการสอนวิชาป้องกันศาสตร์มืดที่ฮอกวอตส์ โปเชตติโนเป็นผู้จัดการทีมถาวรคนที่แปดนับตั้งแต่เฟอร์กูสันจากไป และเขาคือบุคคลล่าสุดที่ได้รับมอบหมายให้ทำให้ฝ่ายบริหารที่ขึ้นชื่อเรื่องความไม่อดทนพอใจ
"ผมรู้สึกถึงการสนับสนุนทั้งหมด เรารู้สึกถึงการสนับสนุนทั้งหมดจากผู้อำนวยการและเจ้าของ" โปเชตติโนกล่าวถึงตระกูลเกลเซอร์และเจ้าของส่วนน้อยเซอร์ จิม แรตคลิฟฟ์
"และแน่นอน ตอนนี้ขึ้นอยู่กับเราที่จะมอบสิ่งที่พวกเขาคาดหวังจากเรา เรามีแนวคิดที่ชัดเจนว่าสโมสรคาดหวังอะไรจากเรา และเราต้องการอยู่ในระดับที่ตรงกับความต้องการของสโมสรฟุตบอลแห่งนี้"
มีเพียงเวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าโปเชตติโนจะอยู่รอดในเก้าอี้ร้อนนี้ได้จริงหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคำขอเสริมทัพของเขาถูกปฏิเสธเหมือนกับที่แคร์ริกเคยประสบในช่วงซัมเมอร์
การเดินทางสู่แอนฟิลด์ที่รออยู่เบื้องหน้า

แม้การสัมภาษณ์ส่วนใหญ่ของโปเชตติโนจะพูดถึงความทะเยอทะยานในวงกว้างและการเปลี่ยนแปลงระยะยาวที่จำเป็น แต่เขาก็เน้นย้ำถึงความท้าทายเฉพาะหน้าที่รออยู่ด้วย นั่นคือการพบกับลิเวอร์พูล ผู้จัดการทีมมีเวลาเพียงไม่กี่วันในการเตรียมทีมสำหรับการปะทะที่แอนฟิลด์
"เราจะไปที่นั่น ที่แอนฟิลด์ ด้วยความตั้งใจที่จะชนะ กล้าหาญ และเป็นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด" เขากล่าว
"เราต้องมั่นใจว่าเรากล้าหาญและเป็นผู้นำเกม ไปที่นั่นโดยไม่มีความกลัว และท้าทายทีมที่ยอดเยี่ยมอย่างลิเวอร์พูล"
เดอะเรดส์ครองอันดับสี่ในตารางคะแนนขณะนี้ โดยมีเพียงการสะดุดต่อแมนเชสเตอร์ ซิตี้และอาร์เซนอลเท่านั้นที่ทำให้สถิติพรีเมียร์ลีกของพวกเขาด่างพร้อย ผลลัพธ์ทั้งสองนั้นยังเป็นครั้งเดียวที่ลิเวอร์พูลเสียแต้มในบ้านภายใต้การคุมทีมของอันโดนี อิราโอลาในทุกรายการฤดูกาลนี้
นี่คืองานที่น่าหวาดหวั่นสำหรับทีมยูไนเต็ดที่กำลังดิ้นรน โดยเฉพาะทีมที่ทำได้เพียงหนึ่งเกมที่ไม่เสียประตูในฤดูกาล 2026-27 แม้โปเชตติโนจะอยากเริ่มต้นการคุมทีมด้วยชัยชนะเหมือนที่แคร์ริกทำได้กับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ แต่การเสมอที่แอนฟิลด์ก็ยังถือเป็นความสำเร็จที่สำคัญ
ข้อความถึงแฟนบอล

การสนับสนุนยูไนเต็ดในช่วงหลายปีที่ผ่านมาหมายถึงการทนทุกข์กับความเจ็บปวด ความอับอาย และความหงุดหงิดอย่างสุดขีด แต่โปเชตติโนมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะพลิกสถานการณ์ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดและมอบเหตุผลให้แฟนบอลเปลี่ยนจากการประท้วงมาเป็นการเฉลิมฉลอง
"ผมจะไม่ขออะไรเลย เพราะผมคิดว่าเราเรียกร้อง เรียกร้อง เรียกร้องจากแฟนบอลตลอดเวลา แต่เราต้องมอบให้แฟนบอลก่อนที่จะเรียกร้อง" โปเชตติโนกล่าว
"แฟนบอลต้องเห็นว่าเราจะสู้ คุณรู้ไหม เราคือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเราเคารพประวัติศาสตร์ของเรา เราจะเล่นเพื่อชัยชนะ เราจะทำงานหนักมากเพื่อให้คุณรู้สึกภาคภูมิใจในทีม นักเตะ และแน่นอนที่สุด สิ่งสำคัญที่สุดคือสโมสร"
การฟื้นฟูความภาคภูมิใจให้กับแฟนบอลอาจต้องใช้เวลานานพอสมควร แต่แฟนบอลจะยินดีรับเพียงแค่การหนีตกชั้นได้ในระหว่างนี้
ไทย
English
中國人