หลังจากที่เขาได้รับใบเหลืองใบที่สองของฤดูกาลในวันเสาร์ที่ผ่านมา มิเกล อาร์เตต้า ผู้จัดการทีมอาร์เซนอล เปิดเผยว่าเขากำลัง "คลิป" ฟุตเทจของผู้จัดการทีมพรีเมียร์ลีกคนอื่นๆ ที่ออกนอกพื้นที่เทคนิคโดยไม่ได้รับโทษใดๆ
นักยุทธวิธีชาวสเปนรายนี้ถูกจองในนาทีที่ 64 ของการที่ปืนใหญ่เอาชนะเอฟเวอร์ตัน 2–0 ที่สนามเอมิเรตส์ สเตเดียม อาร์เตต้าเดินออกนอกเขตแนวเส้นข้างที่กำหนดไว้จนได้รับใบเหลืองใบที่สองของฤดูกาล โดยใบแรกเกิดขึ้นจากความผิดในลักษณะเดียวกันที่ซันเดอร์แลนด์เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา
ผู้จัดการทีมผู้ซึ่งมักแสดงอารมณ์และตอบสนองอย่างเข้มข้นตลอดแนวเส้นข้าง รู้สึกว่าตนเองถูกเจ้าหน้าที่ปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมเมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมวงการในลีกสูงสุดของอังกฤษ
"ผมต้องระวังตัว" อาร์เตต้ากล่าวเมื่อถูกถามถึงใบเหลืองของเขาในการแถลงข่าวหลังเกม "และเราต้องมีเซ็นเซอร์ที่ดีตรงนั้น มีผู้จัดการทีมที่ทำสถิติในลีก ออกนอกเส้นข้าง 36 ครั้งใน 10 นาที โดยไม่ได้รับใบเหลืองเลย
"ดังนั้นผมจึงคลิปทั้งหมดนั้นไว้ ผมมีคลังภาพขนาดใหญ่มาก ถ้ามีใครจะบอกว่า 'ผมยังไม่ถือสถิติ มีคนอื่นถือสถิตินั้นอยู่'
"แล้วมันก็จะกลายเป็น 36 ใบเหลืองใน 10 นาทีสำหรับผู้จัดการทีม ผมไม่รู้ว่าเราจะไปถึงจุดไหน รอดูกันต่อไป"
บทลงโทษที่อาร์เตต้าต้องเผชิญจากพฤติกรรมตลอดแนวเส้นข้าง

โดยตัวมันเองแล้ว การที่ผู้จัดการทีมได้รับใบเหลืองไม่ถือว่าสำคัญมากนัก หากไม่มีใบที่สองตามมาก่อนนัดจะจบ อย่างไรก็ตาม การสะสมใบเหลืองหลายใบในหลายนัดนั้นมีน้ำหนักจริงในแง่ของผลที่ตามมา
ใบเหลืองสามใบสำหรับผู้จัดการทีมจะส่งผลให้ถูกแบนอัตโนมัติหนึ่งนัด หกใบเหลืองนำไปสู่การแบนสองนัด ในขณะที่เก้าใบเหลืองมีโทษเป็นการนั่งดูจากอัฒจันทร์สามนัด
ขณะนี้เพิ่งผ่านปลายเดือนตุลาคม แต่อาร์เตต้ามีใบเหลืองสะสมถึงสองใบแล้ว ครั้งต่อไปที่เขาถูกจอง เขาจะต้องเผชิญกับการแบนหนึ่งนัด ทำให้อาร์เซนอลต้องขาดผู้จัดการทีมตลอดแนวเส้นข้างในนัดถัดไปที่จะมาถึง
แม้ว่าอาร์เตต้าจะทำแบบโฆเซ่ มูรินโญ่ และปรากฏตัวในการแถลงข่าวพร้อม "คลังภาพขนาดใหญ่" เพื่อโต้แย้งคดีของตน เขาก็ยังคงถูกบังคับให้ดูการแข่งขันจากอัฒจันทร์อยู่ดี
อาร์เตต้าโวยวายตารางแข่ง 'แย่มาก' ของอาร์เซนอล

อาร์เตต้ายังมีเรื่องที่ต้องระบายในการแถลงข่าวหลังเกม แม้ว่าอาร์เซนอลจะคว้าชัยชนะที่ได้มาอย่างยากลำบากเหนือเอฟเวอร์ตัน ชายวัย 44 ปีแทบไม่ได้ลิ้มรสผลลัพธ์ที่ทำให้ทีมของเขาขึ้นไปเทียบเท่าแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่จุดสูงสุดของตาราง ก่อนจะหันความสนใจไปยังปัญหาตารางแข่งที่แน่นขนัดของสโมสร
"เรามีความสุขมากกับชัยชนะ การแสดงออก และสัปดาห์นี้ เพราะเราได้รับตารางแข่งที่แย่มาก" อาร์เตต้ากล่าว "เล่นบ่ายวันอาทิตย์ แล้วก็คืนวันพุธที่มิวนิก กลับมาถึงที่นี่ดึกมากในวันพฤหัสบดี แล้วก็ต้องลงเล่นในพรีเมียร์ลีกอีกครั้งกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งมากในวันเสาร์เวลาบ่ายสามโมง
"เราได้เอาชนะการบาดเจ็บหลายอย่าง และผมภูมิใจมากกับจิตใจของทีมในสภาพการณ์วันนี้"
แชมป์พรีเมียร์ลีกยังคงไม่แพ้ใครตลอดช่วงเวลาดังกล่าว โดยเอาชนะนอตติงแฮม ฟอเรสต์ในสุดสัปดาห์ก่อนหน้า ก่อนจะเสมอกับบาเยิร์น มิวนิก 2–2 ในช่วงกลางสัปดาห์ และเอาชนะเอฟเวอร์ตันในวันเสาร์
อย่างไรก็ตาม แทบไม่มีเวลาหายใจ เนื่องจากอาร์เซนอลต้องเผชิญกับการแข่งขันแคราบาว คัพ กับฟลีตวูด ทาวน์ในวันอังคารที่ 27 ตุลาคม แง่มุมเชิงบวกในสถานการณ์นี้คืออาร์เตต้าสามารถหมุนเวียนผู้เล่นได้อย่างหนักกับทีมจากลีกทู เพื่อรักษาความสดของผู้เล่นหลักก่อนการดวลกับลิเวอร์พูลที่แอนฟิลด์ในวันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน
ไทย
English
中國人