เฆซุส โอโวโน ผู้รักษาประตูของเอฟซี อันดอร์รา ยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับอนาคตของเขาในวงการฟุตบอล หลังจากการมีส่วนร่วมของเขาในเหตุการณ์ที่นำไปสู่การเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าของเฆซุส เด มิเกล จากเตเนรีเฟ
โอโวโนได้รับใบแดงหลังจากเกิดการปะทะกับกองหน้าคนดังกล่าวในเกมลา ลีกา 2 ของอันดอร์รา เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน การแข่งขันถูกยกเลิกหลังจากเด มิเกลล้มลงกลางสนามและต้องได้รับการรักษาพยาบาลฉุกเฉินก่อนถูกนำส่งโรงพยาบาลด้วยรถพยาบาล เขาเสียชีวิตในวันถัดมา
อันดอร์ราจะลงสนามเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การเสียชีวิตของเด มิเกล ในวันเสาร์นี้ เมื่อพวกเขาพบกับอัลเมเรียในดิวิชั่นสองของสเปน โดยโอโวโนจะไม่ได้ลงเล่น เนื่องจากผู้รักษาประตูรายนี้กำลังพิจารณาอนาคตของตนเองในวงการกีฬา
กุนซือของอันดอร์รา คาร์เลส มันโซ เปิดเผยกับนักข่าวในการแถลงข่าวก่อนการแข่งขันว่า โอโวโน วัย 25 ปี "มีอิสระอย่างเต็มที่ในการตัดสินใจ" เกี่ยวกับก้าวต่อไปของเขา
"นี่คือโศกนาฏกรรม และเขา [โอโวโน] ไม่เคยตั้งใจให้เรื่องราวจบลงแบบนี้ มันเป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง ซึ่งเราไม่อยากให้เกิดขึ้นกับใครทั้งนั้น" มันโซกล่าว "ในฐานะผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงมากที่สุด เขาต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากมากในการรับมือ และเราต้องเคารพกระบวนการและความเป็นส่วนตัวของเขา
"สิ่งที่เราต้องทำคือสนับสนุนเขาในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้และอยู่เคียงข้างเขา
"เราจะให้พื้นที่ที่เขาต้องการ เพื่อให้เขารู้สึกอิสระอย่างเต็มที่ในการตัดสินใจใดๆ ไม่ว่าจะเป็นการกลับมา เมื่อไหร่ หรือหากเขาเลือกที่จะไม่กลับมาเลยก็ตาม
"เมื่อเขารู้สึกว่าถึงเวลาแล้ว และเมื่อเขารู้สึกพร้อมอย่างแท้จริงที่จะตัดสินใจเช่นนั้น [เขาก็จะทำ]"
'ฉันรู้สึกเจ็บปวดอย่างมหาศาล'—โอโวโน
🖤 𝐉𝐞𝐬𝐮́𝐬 𝐝𝐞 𝐌𝐢𝐠𝐮𝐞𝐥, 𝐬𝐢𝐞𝐦𝐩𝐫𝐞 𝐞𝐧 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐨𝐬 𝐜𝐨𝐫𝐚𝐳𝐨𝐧𝐞𝐬 pic.twitter.com/NvMstE1GUj
ภายหลังการเสียชีวิตของเด มิเกล อันดอร์ราได้ออกแถลงการณ์ในนามของโอโวโน ซึ่งระบุว่า "นี่คือวันที่ยากที่สุดในชีวิตของฉัน
"ฉันหาคำพูดที่เหมาะสมไม่ได้ และมันยากอย่างเหลือเชื่อสำหรับฉันที่จะยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันรู้สึกเจ็บปวดอย่างสุดซึ้งกับการสูญเสียเฆซุส ความคิดของฉันอยู่กับเขา ครอบครัวของเขา และทุกคนที่รักเขา
"ฉันรู้ว่าจะมีเรื่องราวมากมายที่ต้องจัดการ และฉันจะเผชิญกับทุกสิ่งที่เข้ามาด้วยความเคารพอย่างสูงสุด แต่ตอนนี้ อย่างตรงไปตรงมา ฉันไม่สามารถคิดถึงสิ่งอื่นใดนอกจากเฆซุสและความโศกเศร้าที่เราทุกคนกำลังเผชิญอยู่
"ขอให้พักผ่อนอย่างสงบ เฆซุส"
สัปดาห์นี้ ครอบครัวของเด มิเกลได้ออกแถลงการณ์แสดงความขอบคุณต่อผู้ที่มีส่วนร่วมในการระดมทุนออนไลน์ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อรำลึกถึงนักเตะรายนี้ ซึ่งขณะนี้ระดมทุนได้มากกว่า 200,000 ดอลลาร์แล้ว
"เราขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการแสดงออกถึงความรักและการสนับสนุนทั้งหมดที่เราได้รับ" แถลงการณ์ระบุ "เราได้รับความซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่เห็นพวกคุณจำนวนมากยืนหยัดสนับสนุนความคิดริเริ่มนี้"
คดีอาญาที่อาจเกิดขึ้น

โอโวโน นักเตะทีมชาติอิเควทอเรียลกินี กำลังเผชิญกับการแบนระหว่าง 4 ถึง 12 นัด ภายใต้ประมวลวินัยของสหพันธ์ฟุตบอลสเปน นอกจากนี้ ตำรวจสเปนยังได้เปิดการสอบสวนตามขั้นตอนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา ภายหลังการเสียชีวิตของเด มิเกล
ภายใต้กฎหมายสเปน การเสียชีวิตใดๆ ที่ถูกจัดว่าไม่ใช่การตายตามธรรมชาติจะกระตุ้นให้เกิดการสอบสวนโดยอัตโนมัติ หากพบว่ามีความผิดฐานฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา อาจมีโทษจำคุกสูงสุดถึงสี่ปี
เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงทดเวลาบาดเจ็บครึ่งหลัง ขณะที่สกอร์เสมอกันอยู่ที่ 2–2 โอโวโนได้วิ่งออกจากเส้นประตูเพื่อสกัดบอลยาว และเข่าของเขาพุ่งเข้าชนหน้าอกของเด มิเกลที่กำลังวิ่งเข้ามา บริเวณใกล้วงกลมกลางสนาม
แถลงการณ์ของเตเนรีเฟในเวลาต่อมายืนยันว่า เด มิเกลได้รับบาดเจ็บจนหัวใจหยุดเต้นอันเป็นผลมาจากแรงกระแทกจากการปะทะของโอโวโน
เด มิเกลถูกนำตัวเข้ารักษาในหอผู้ป่วยวิกฤตที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยนูเอสตรา เซโนรา เด กันเดลาเรีย ใกล้กับสนามกีฬา แต่เสียชีวิตหลังจากสภาพทางระบบประสาทของเขา "ทรุดลง" ตลอดคืน
ไทย
English
中國人