ฌอร์เช เฌซุส หัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติโปรตุเกส ปัดทิ้งข่าวลือทุกกระแสเกี่ยวกับการกลับมาของคริสเตียโน โรนัลโด หลังจากพ่ายแพ้ที่บ้านด้วยสถิติสูงสุดให้กับเดนมาร์กเมื่อวันเสาร์ โดยยืนยันอย่างหนักแน่นว่า "ไม่มีการหวนกลับอีกแล้ว"
แม้โรนัลโดจะไม่ได้อยู่ที่บรากาในนัดแรกของโปรตุเกสนับตั้งแต่เขาประกาศแขวนสตั๊ดอย่างกะทันหันเมื่อต้นเดือน แต่เงาของเขายังคงปกคลุมทั้งคืนนั้นอย่างเต็มที่
ผู้เล่นทีมชาติโปรตุเกสทุกคนลงสนามโดยสวมเสื้อ 'Ronaldo 7' ซึ่งเป็นชุดสุดท้ายที่ใช้หมายเลขนี้ในรูปแบบปกติ เสื้อหมายเลข 7 ของคาร์ลอส ฟอร์บส์ และทุกเวอร์ชันในอนาคตของหมายเลขนี้จะมีขีดเล็กๆ พาดผ่านตัวเลขอย่างถาวร เพื่อเป็นการยกย่องนักเตะผู้ที่มีป้ายแบนเนอร์ของตัวเองแสดงอยู่บนอัฒจันทร์ในวันเสาร์
จอภาพขนาดยักษ์ที่ฝังอยู่บนหน้าผาหินขรุขระที่ปลายด้านหนึ่งของสนามกีฬาอันงดงามได้แสดงความเคารพต่อกัปตันทีมที่เกษียณแล้ว ท่ามกลางเสียงปรบมือและเสียงโห่ปะปนกันในนาทีที่เจ็ด

ในช่วงเวลานั้น เดนมาร์กได้ยิงประตูแรกของเกมไปแล้ว และไม่นานหลังจากนั้น ราสมุส ฮอยลุนด์ ก็ยิงพลาดจากระยะใกล้ นักเตะที่ประกาศตัวเองว่าเป็นแฟนของโรนัลโดคนนี้จะไปทำประตูได้สองลูกภายในเจ็ดนาทีในครึ่งหลัง หลังจากที่ ปีแยร์-เอมิล ฮอยบยาร์ก ทำประตูแรกจากจุดโทษก่อนหมดครึ่งแรก โยอาคิม อันเดอร์เซน ขยายผลเป็น 4-0 ในนาทีที่ 75 และประตูปลอบใจช่วงท้ายของแบร์นาร์โด ซิลวา ก็ไม่อาจบรรเทาความเจ็บปวดจากผลการแข่งขันได้มากนัก
ความพ่ายแพ้ 4-1 ครั้งนี้ถือเป็นการแพ้ที่บ้านในการแข่งขันอย่างเป็นทางการที่หนักที่สุดในประวัติศาสตร์ 105 ปีของทีมชาติชายโปรตุเกส เป็นที่คาดเดาได้ว่าผีของโรนัลโดถูกหยิบยกขึ้นมาถามเฌซุสหลังจากความอับอายครั้งนี้ เช่นเคย โค้ชผู้ตรงไปตรงมาคนนี้ไม่มีความอดทนต่อคำถามเหล่านั้นเลย
เฌซุสโต้กลับอย่างเผ็ดร้อนต่อคำถามเรื่องโรนัลโด

หลังจากเห็นโปรตุเกสต้องเผชิญกับความอัปยศที่โรนัลโดไม่เคยพบเจอแม้แต่ครั้งเดียวตลอด 234 นัดในระดับนานาชาติ เฌซุสถูกถามว่าเขาคิดถึงกองหน้าผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของชาติหรือไม่
"คิดถึงในแง่ไหน?" ชายวัย 72 ปีผู้มีเรื่องบาดหมางกับโรนัลโดอย่างเปิดเผยในช่วงเรียกตัวนานาชาติครั้งสุดท้าย โต้กลับว่า "เขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว จะคิดถึงเพื่ออะไร?
"เขาคงดีถ้าจะมาเป็นเพื่อนคุย แต่เขาไม่ได้เล่นอีกแล้ว เขาจากไปแล้ว และเขาได้กำหนดอนาคตของตัวเองแล้ว"
เฌซุสยอมรับว่าแฟนบอลชาวโปรตุเกสอาจรู้สึกต่างออกไป "เป็นเรื่องธรรมชาติที่ผู้คนจะคิดถึงเขาและไม่ลืมสิ่งที่คริสเตียโน โรนัลโดมอบให้กับทีมชาติตลอด 23 ปี" ผู้จัดการทีมยอมรับ บางทีอาจนึกถึงป้ายโฆษณาที่ปรากฏขึ้นเดือนที่แล้วเพื่อวิจารณ์การตัดสินใจของเขาที่ปล่อยนักเตะวัย 41 ปีออกไป อย่างไรก็ตาม จะไม่มีการกลับคำตัดสินใจอย่างรีบร้อน "ไม่มีการหวนกลับอีกแล้ว"
โปรตุเกสร่วงในอันดับโลก FIFA หลังไม่มีโรนัลโด

การพ่ายแพ้ต่อเดนมาร์กไม่ได้ทำลายโอกาสของโปรตุเกสในการผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศของยูฟ่า เนชันส์ลีก การเริ่มต้นรอบแบ่งกลุ่มอย่างสมบูรณ์แบบหมายความว่าทีมของเฌซุสได้คว้าอย่างน้อยอันดับสองไว้แล้ว และยังนำหน้าเดนมาร์กอยู่สามแต้มโดยเหลืออีกหนึ่งนัด
อย่างไรก็ตาม ความพ่ายแพ้ครั้งนี้ทำให้โปรตุเกสร่วงจากอันดับห้าไปอยู่อันดับเจ็ดในการจัดอันดับโลกอย่างเป็นทางการของ FIFA แชมป์ยุโรปปี 2016 ตอนนี้อยู่ต่ำกว่าโมร็อกโกและบราซิลที่เสมอกับออสเตรเลียและแพ้ญี่ปุ่นนับตั้งแต่ฟุตบอลโลก
โปรตุเกสไม่เคยหลุดออกจากเจ็ดอันดับแรกนับตั้งแต่เดือนกันยายน 2024 หลังจากตกรอบก่อนรองชนะเลิศอย่างน่าผิดหวังโดยฝรั่งเศสในศึกยูโรช่วงฤดูร้อนนั้น หลายคนคาดว่าโรนัลโดจะเกษียณในตอนนั้น แต่โรแบร์โต มาร์ติเนซ มีแผนที่แตกต่างออกไป โดยสร้างทีมทั้งหมดรอบๆ ตัวนักเตะหลักที่มีข้อจำกัดมากขึ้นเรื่อยๆ
เฌซุสรับหน้าที่ในการก้าวข้ามโรนัลโดและมุ่งมั่นที่จะทำให้การแยกทางนี้เป็นการถาวร
ไทย
English
中國人