โปรตุเกสไม่อาจเพิกเฉยต่อปัญหาที่ต้องตัดสินใจเกี่ยวกับคริสเตียโน โรนัลโดได้อีกต่อไป

สวัสดีตอนเช้า ผมชื่อแดน การ์ตแลนด์ ภาพถ่ายที่ออกมาจากขบวนพาเหรดของทีม Knicks ในย่านโลเวอร์แมนฮัตตันนั้นสวยงามอย่างน่าทึ่ง เส้นทางขบวนพาเหรดผ่านไปเพียงไม่กี่ช่วงตึกจากสำนักงานเก่าของ SI และผมไม่เคยเห็นถนนเหล่านั้นแน่นขนาดนี้มาก่อน เราติดตามทุกความเคลื่อนไหวจากขบวนพาเหรดในบล็อกสด 

ในฉบับ SI:AM วันนี้ 
🇵🇹 โปรตุเกสสะดุดในนัดเปิดสนามฟุตบอลโลก
⚾ การคัดเลือกนักกีฬา MLB All-Star
🇲🇽 ผู้เล่นดาวรุ่งดราฟต์ NBA จากเม็กซิโก

จะพูดว่า "หมดสภาพ" เป็นภาษาโปรตุเกสว่าอย่างไร?

คริสเตียโน โรนัลโด คือผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ทีมชาติโปรตุเกสอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ถึงเวลาแล้วที่ทีมจะต้องยอมรับว่า ยุคสมัยของเขาในฐานะซูเปอร์สตาร์ระดับโลกนั้นกลายเป็นเพียงประวัติศาสตร์ไปแล้ว 

โปรตุเกสเปิดแคมเปญฟุตบอลโลกในวันพุธที่เมืองฮูสตัน ด้วย การเสมอ 1–1 กับสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ทีมโปรตุเกสเปิดประตูได้ตั้งแต่นาทีที่ 6 จากการโหม่งของฌูเอา เนเวส แต่แทบไม่สร้างอันตรายได้อีกเลยหลังจากนั้น DR คองโกตีเสมอได้ก่อนหมดครึ่งแรก และยืนหยัดได้ในครึ่งหลังเพื่อคว้าหนึ่งแต้มอันมีค่า 

โรนัลโดแทบไม่มีส่วนร่วมที่เป็นประโยชน์ตลอดทั้งเกม เขาไม่ได้ยิงครั้งแรกจนกระทั่งนาทีที่ 67 และการยิงทั้งสามครั้งของเขาพลาดเป้าทั้งหมด หรืออาจพูดได้อย่างแม่นยำกว่านั้นว่า การมีส่วนร่วมที่โดดเด่นที่สุดของโรนัลโดกลับเป็นสิ่งที่ส่งผลเสียต่อทีม ตลอดช่วงส่วนใหญ่ของเกม เขาดูเหมือนจะสนใจแต่การทำประตูด้วยตัวเองมากกว่าการช่วยให้ทีมหาทางทำประตู เขาดูเหมือนดำเนินการภายใต้ความเชื่อว่าการโจมตีทั้งหมดควรหมุนรอบตัวเขา 

ในรายการหลังเกมของ Fox ติเอรี อองรี ได้วิเคราะห์อย่างละเอียด ถึงวิธีที่แนวทางการเล่นแบบเห็นแก่ตัวของโรนัลโดกำลังทำร้ายทีม อองรีหยิบยกหนึ่งช่วงเวลาในครึ่งหลังที่โปรตุเกสกำลังกดดันในเขตสุดท้าย โปรตุเกสมีผู้เล่นสามคนอยู่ในกรอบเขตโทษพร้อมกับกองหลังคองโกสามคนที่คุมตัวพวกเขาอยู่ หากโรนัลโดวิ่งเข้าหาประตู มันจะเปิดพื้นที่ให้บรูโน เฟร์นันเดสรับบอลได้โดยมีเวลาและพื้นที่ในการยิง แต่แทนที่จะทำเช่นนั้น โรนัลโดกลับเคลื่อนที่เข้าหาบอล ตัดเส้นทางการส่งที่ดูเหมือนจะมุ่งไปยังเฟร์นันเดส แล้วยิงออกนอกกรอบ 

"ทีมต้องการทำประตู ไม่ใช่คุณต้องการทำประตู" อองรีกล่าว 

โรนัลโดมีอาชีพในระดับสโมสรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์ฟุตบอล เขาคว้าบัลลงดอร์มาแล้วห้าครั้ง แชมป์ UEFA Champions League ห้าสมัย และแชมป์ลีกเจ็ดครั้งในดิวิชั่นสูงสุดของยุโรป แต่ความรุ่งโรจน์ฟุตบอลโลกกับโปรตุเกสยังคงอยู่นอกเอื้อม สำหรับผู้เล่นที่มรดกของเขาผูกพันอย่างแนบแน่นกับลิโอเนล เมสซี การขาดแชมป์ฟุตบอลโลกยังคงเป็นความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดระหว่างอาชีพของทั้งสองคน 

โรนัลโดไม่สามารถพาโปรตุเกสคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกได้แบบที่เมสซีทำในปี 2022 แต่เขายังคงเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ยกถ้วยได้ การเล่นแบบเห็นแก่ตัวและขับเคลื่อนด้วยอีโก้ของเขาคืออุปสรรคหลักที่ฉุดรั้งโปรตุเกสในขณะนี้ เกมกับ DR คองโกเป็นเกมที่ 10 ติดต่อกันในทัวร์นาเมนต์นานาชาติสำคัญที่เขาไม่สามารถทำประตูได้ โปรตุเกสมีความสามารถมากมายที่เล่นอยู่กับสโมสรชั้นนำของยุโรป แต่ทีมยังคงโคจรรอบนักเตะอายุ 41 ปีที่ใช้เวลาสี่ฤดูกาลที่ผ่านมาเก็บเงินในซาอุดีอาระเบีย 

นั่นไม่ได้หมายความว่าโรนัลโดไม่สามารถมีส่วนร่วมในเชิงบวกให้กับโปรตุเกสได้อีกต่อไป เพียงแต่บทบาทของเขาต้องเปลี่ยนแปลง เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าทำไมโรนัลโดที่ทำได้ไม่ดีเช่นนี้ในเกมกับ DR คองโก ถึงได้รับอนุญาตให้เล่นครบ 90 นาที ทำไมไม่ส่งเขาลงจากม้านั่งสำรองเมื่อทีมต้องการประตูในช่วงท้ายเกม? แทนที่จะบริหารพลังงานของเขาตลอดทั้งเกม เขาสามารถลงมาเป็นตัวสำรองและวิ่งเข้าหาประตูได้อย่างระเบิดพลังมากขึ้นโดยไม่ต้องกังวลเรื่องหมดแรง เฟร์นันโด ซานโตส ที่คุมโปรตุเกสตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2022 มีความกล้าที่จะเอาโรนัลโดออกจากทีมในฟุตบอลโลกครั้งล่าสุด หลังจากที่ไม่สามารถยิงได้แม้แต่ครั้งเดียวในสองนัดสุดท้ายของรอบแบ่งกลุ่ม โรนัลโดถูกตัดออกจากทีมตัวจริงในสองนัดที่เหลือ กอนซาโล รามอส ก้าวขึ้นมาในรอบ 16 ทีมสุดท้ายพบกับสวิตเซอร์แลนด์และทำแฮตทริกในชัยชนะ 6–1 โรนัลโดลงมาเป็นตัวสำรองในนาทีที่ 73 เขายังลงมาจากม้านั่งสำรองในรอบก่อนรองชนะเลิศที่แพ้โมร็อกโกด้วย 

ความท้าทายสำหรับโปรตุเกสคือโรนัลโดและรามอสเป็นกองหน้าตัวจริงเพียงสองคนในทีม รามอสเคยโดดเด่นมากกว่านี้เมื่อไม่กี่ปีก่อนตอนที่เขากำลังทำลายลีกโปรตุเกสกับเบนฟิก้าก่อนย้ายไปปารีส แซงต์-แฌร์แม็งในราคาประมาณ 75 ล้านดอลลาร์ แต่เขาเพิ่งผ่านฤดูกาลที่ไม่โดดเด่นนักกับ PSG (หกประตูใน 30 นัดลีก) แม้กระนั้น ก็คุ้มค่าที่จะสำรวจว่าเขาสามารถปลดล็อกจังหวะการโจมตีของทีมได้ดีกว่าโรนัลโดที่นำแนวรุกหรือไม่ ข้อดีสำหรับกุนซือโรแบร์โต มาร์ตีเนซคือนัดต่อไปของโปรตุเกสที่พบกับอุซเบกิสถานเป็นโอกาสดีสำหรับการทดลองทางยุทธวิธี โปรตุเกสน่าจะมีคุณภาพเพียงพอที่จะเอาชนะทีมหน้าใหม่ในฟุตบอลโลกได้ แม้ว่าโรนัลโดจะยังคงแออัดพื้นที่หน้าประตูต่อไป 

SI answers คือเครื่องมือตอบคำถาม AI ของเราที่ฝึกฝนบนเนื้อหาที่สร้างโดยมนุษย์

สิ่งที่ดีที่สุดจาก Sports Illustrated

ห้าอันดับแรก…

… สิ่งที่ผมเห็นเมื่อวานนี้ 
5. การดำน้ำของวลาดิมีร์ เกร์เรโร จูเนียร์ เพื่อแตะฐานแรกก่อนผู้วิ่ง 
4. การรับบอลของเอเวอร์สัน เปเรรา ในสนามกลาง ขณะที่เขาพุ่งชนกำแพง ทีม White Sox ของเปเรรากำลังตามหลัง Yankees อยู่ 10–3 ในขณะนั้น ต้องยกย่องเขาที่ทุ่มเทอย่างเต็มที่แม้เกมจะห่างกันมาก "นั่นคือสิ่งที่เราอยู่ที่นี่เพื่อ" เปเรรากล่าวถึงการเล่นของเขา โดยพูดผ่านล่าม "แม้เราจะตามหลังเจ็ดแต้ม เรามีนักขว้างอยู่บนเนิน แต้มเหล่านั้นนับสำหรับเขาด้วย เราอยากทำดีที่สุดเพื่อช่วยเหลือกัน"
3. การยิงแบบวันทัชที่งดงามของดาเนียล มูโญซ สำหรับประตูที่สองของโคลอมเบียพบกับอุซเบกิสถาน 
2. ประตูชัยของคาเลบ ยีเรนกยี ให้กับกานาพบปานามาในช่วงทดเวลาบาดเจ็บลึก ยีเรนกยีเป็นคนยิงประตู แต่เป็นบอลทะลุของอองตวน เซเมนโย และการวิ่งสุดแรงของแบรนดอน โธมัส-อาซานเตที่ไล่ตามบอลที่ทำให้ช่วงเวลานั้นเป็นไปได้ 
1. กลุ่มเล็กๆ ของแฟนบอลคองโก ที่เฉลิมฉลองประตูของทีมพบกับโปรตุเกส ในงานดูบอลที่ลิสบอน

บทความแนะนำประจำวันนี้

ความจริงที่ไม่สบายใจ: คริสเตียโน โรนัลโด กำลังฉุดรั้งโปรตุเกสอยู่หรือไม่?

คริสเตียโน โรนัลโด ส่งสารอย่างหนักแน่นถึงผู้ที่สงสัยในตัวเขาก่อนนัดเปิดสนามฟุตบอลโลกของโปรตุเกส

ชุดตัวจริงที่คาดการณ์ของโปรตุเกส พบ DR คองโก: กลุ่ม K ฟุตบอลโลก

โปรตุเกส พบ DR คองโก — ฟุตบอลโลก: พรีวิว, การทำนาย และรายชื่อผู้เล่น

คะแนนผู้เล่นโปรตุเกส พบ DR คองโก: โรนัลโดยืดการรอคอยอันน่าหงุดหงิดออกไปสี่ปี

แดน การ์ตแลนด์ เขียนจดหมายข่าวรายวันหลักของ Sports Illustrated ชื่อ SI:AM และเป็นพิธีกรรายการวิดีโอ "Stadium Wonders" เขาเข้าร่วมทีมงาน SI ในปี 2014 หลังจากเคยได้รับการตีพิมพ์บน Deadspin และ Slate การ์ตแลนด์ ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม เป็นอดีตแชมป์รายการ Sports Jeopardy! (ซีซั่น 1 ตอนที่ 5)