นับตั้งแต่ที่พวกเขาได้อันดับหนึ่งและสองในการจัดอันดับบาลงดอร์เมื่อปี 2008 อาชีพของคริสเตียโน โรนัลโด้ และลิโอเนล เมสซี่ ก็ถูกผูกโยงเข้าหากันอย่างถาวร
นับจากจุดนั้น นักเตะระดับซูเปอร์สตาร์ที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อนได้นำพาฟุตบอลเข้าสู่ยุคใหม่ ด้วยการครองความยิ่งใหญ่ ปรับเปลี่ยนรูปแบบ และท้ายที่สุดก็ก้าวข้ามขีดจำกัดของกีฬาชนิดนี้
ด้วยแรงหนุนจากการระเบิดตัวของโซเชียลมีเดียและฐานแฟนคลับที่เหนียวแน่นและภักดีอย่างแรงกล้า ยุคสมัยของเมสซี่-โรนัลโด้ได้จุดประกายความหมกมุ่นใหม่กับสถิติ ความเป็นปัจเจก และการถกเถียงเรื่อง GOAT ที่ทำให้ทั้งสองคนเชื่อมโยงกันตลอดไป ถ้าคุณกำลังอ่านบทความนี้ คุณก็เลือกข้างไปแล้ว
หลายปีที่ผ่านมา อาชีพของพวกเขาดูเหมือนจะดำเนินไปพร้อมกันในเกมแห่งการแข่งขันที่ไม่มีวันสิ้นสุด จากนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
ในช่วงต้นเดือนตุลาคม 2026 เมสซี่เพิ่งได้รับการอำลาอย่างยิ่งใหญ่ ซาบซึ้งและเต็มไปด้วยน้ำตาจากอาร์เจนตินา หลังจากลงเล่นนัดที่ 208 และนัดสุดท้าย พร้อมด้วยการแสดงแสงสีจากโดรนและดอกไม้ไฟเหนือกรุงบัวโนสไอเรส ขณะเดียวกัน ห่างออกไปหลายพันไมล์ โรนัลโด้กลับพบว่าตัวเองกำลังพัวพันกับข้อพิพาทสาธารณะกับกุนซือทีมชาติโปรตุเกส ฆอร์เก้ เฆซุส ท่ามกลางการถอนตัวออกจากทีมชาติด้วยตัวเอง
เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงบทสรุปที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงยิ่งกว่านี้สำหรับสองนักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่วงการฟุตบอลเคยมี
การอำลาอันยิ่งใหญ่ของเมสซี่

ช่วงพักระหว่างฤดูกาลเดือนกันยายน-ตุลาคมแทบจะไม่ได้รับความสนใจในปฏิทินของใครเลยเมื่อต้นปี แต่มันอาจถูกบันทึกในประวัติศาสตร์ว่าเป็นช่วงเวลาที่ทั้งเมสซี่และโรนัลโด้ต่างอำลาเวทีฟุตบอลระดับนานาชาติ
การอำลาของเมสซี่ถูกวางแผนอย่างรอบคอบมาตั้งแต่ช่วงซัมเมอร์ โดยนักเตะวัย 39 ปีได้ประกาศชัดเจนว่าฟุตบอลโลก 2026 จะเป็นครั้งสุดท้ายของเขา เมื่ออาร์เจนตินาพ่ายแพ้ต่อสเปนในนัดชิงชนะเลิศ สมาคมฟุตบอลอาร์เจนตินา (AFA) ได้จัดแมตช์กระชับมิตรขึ้นโดยเฉพาะเพื่อมอบการส่งท้ายที่สมเกียรติแก่ไอคอนผู้กำลังจากไป
เบนินถูกเลือกเป็นคู่แข่ง โดยมีแฟนบอล 85,000 คนเต็มสนามโมนูเมนตัลเพื่อเป็นเกียรติแก่เมสซี่ อำลาเขา และเป็นสักขีพยานในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของฟุตบอล โดยนักเตะเบนินทำหน้าที่เป็นเพียงฉากหลังในโอกาสพิเศษของเมสซี่ ซึ่งตัวเขาเองได้สวมมงกุฎชัยชนะ 3-0 ด้วยการยิงจุดโทษในช่วงท้าย
นี่คือการอำลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับนักเตะคนใดก็ตาม และเป็นการยกย่องอันยิ่งใหญ่แก่ผู้ที่ความยิ่งใหญ่ของเขาไม่ได้มาโดยง่าย แต่ถูกสร้างขึ้นด้วยการเอาชนะอุปสรรคซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับทีมชาติ จนกลายเป็นแชมป์โกปา อเมริกา 2 สมัย และแชมป์โลก
เมสซี่อาจเลือกเล่นให้สเปนได้ เขาอาจเลือกเกษียณในปี 2016 ในช่วงต้นอาชีพ เขาไม่ได้สร้างความประทับใจให้แฟนบอลบางส่วน แต่ท้ายที่สุด นักเตะวัย 39 ปีต้องต่อสู้อย่างยาวนานและหนักหน่วงเพื่อชนะใจชาติของตัวเอง และเมื่อถึงวันสุดท้าย ไม่มีดวงตาใดในสนามที่ไม่มีน้ำตา
การพังทลายของโรนัลโด้
ขณะมองดูจากอีกฟากหนึ่งของโลก โรนัลโด้คงถามตัวเองว่า "ทำไมไม่ใช่ฉัน?"
ท้ายที่สุดแล้ว มีเพียงโรนัลโด้เท่านั้นที่มีสถิติการลงเล่นและการทำประตูในระดับนานาชาติมากกว่าเมสซี่ในฟุตบอลชายทั้งหมด
เขาลงเล่นฟุตบอลโลกมาแล้วพอๆ กับนักเตะชาวอาร์เจนตินา คว้าแชมป์ยูโร 2016 และแชมป์ยูฟ่า เนชันส์ลีก 2 สมัย
และถึงกระนั้น แทนที่จะได้รับการเฉลิมฉลอง ยกย่อง และน้ำตาแห่งความอาลัย นักเตะวัย 41 ปีกลับถูกผลักออกไปข้างๆ หลังจากถูกดรอปเป็นสำรองในเกมยูฟ่า เนชันส์ลีก ที่เอาชนะนอร์เวย์ โรนัลโด้เลือกที่จะออกจากค่ายทีมชาติโปรตุเกส และต่อมาได้ออกแถลงการณ์ที่น่าตกตะลึง กล่าวหาว่ากุนซือเฆซุสผิดคำพูด
หนึ่งในส่วนที่ขาดวิจารณญาณที่สุดของแถลงการณ์คือบทพูดแปดข้อที่โรนัลโด้และคนอื่นๆ รายงานว่าได้ตกลงกันให้เฆซุสกล่าวในงานแถลงข่าว ซึ่งมีประโยคที่น่าอาย ว่า "ฉันทำผิดพลาดที่ให้คนที่มีสถานะเทียบเท่าเปเล่หรือมาราโดน่าออกมาวอร์มอัพแล้วไม่ให้ลงเล่น ถ้าเป็นวันนี้ฉันจะไม่ทำแบบนั้น"
แถลงการณ์ฉบับเต็ม ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น "ความจริงอันบริสุทธิ์ที่สุด" นั้นเต็มไปด้วยอีโก้และความภาคภูมิใจที่บาดเจ็บ หากการเฉลิมฉลองอย่างซาบซึ้งของเมสซี่ไม่ได้เกิดขึ้นพร้อมกัน การระเบิดอารมณ์อย่างน่าตื่นตะลึงของโรนัลโด้อาจหลีกเลี่ยงได้ทั้งหมดหรือไม่?
เรื่องราวของโรนัลโด้จะจบลงอย่างไร?

โรนัลโด้อาจยังกลับมาได้อีกครั้ง
เพื่อนร่วมทีมจะไม่มีวันพูดร้ายเกี่ยวกับเขา และเขาดูเหมือนพร้อมที่จะยอมรับผลที่ตามมาจากสิ่งที่เกิดขึ้น เขาได้รับการยกย่องเป็นตำนานในโปรตุเกสจากทุกสิ่งที่เขาทำ มอบให้ และยังคงเป็นตัวแทน ความรักนั้นเป็นของจริง แข็งแกร่งพอๆ กับที่มีต่อเมสซี่ ทั้งสองนักเตะจะถูกจดจำในฐานะนักเตะระดับตำนานตลอดกาลหลังจากที่พวกเขาแขวนรองเท้า แต่ความจริงที่น่าอึดอัดคือโรนัลโด้ไม่ได้เป็นศูนย์กลางของความสำเร็จของทีมอีกต่อไปแล้ว และก็ไม่ได้เป็นมาสักระยะหนึ่งแล้ว
หลังจากครองสองอันดับแรกในการจัดอันดับบาลงดอร์มาเต็มทศวรรษ โรนัลโด้ไม่ได้ติดโพเดียมมาตั้งแต่ปี 2019 ขณะที่เมสซี่ทิ้งห่างด้วยรางวัลรวม 8 ครั้ง ต่อ 5 ครั้ง
เกมของเมสซี่ที่สร้างขึ้นบนการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและสติปัญญาอันยอดเยี่ยม ได้แก่ตัวอย่างอย่างงดงามกว่าการพึ่งพาพลังกายของโรนัลโด้มาก ในขณะที่ทีมอาร์เจนตินาของลิโอเนล สกาโลนีถูกสร้างขึ้นโดยเฉพาะรอบความอัจฉริยะที่พัฒนาแล้วของเมสซี่พร้อมปกป้องเขาจากภาระหนัก โปรตุเกสกลับหาระบบที่จะดึงเอาสิ่งที่เหลืออยู่จากโรนัลโด้ออกมาไม่ได้
ความแตกต่างในช่วงปีหลังๆ ของนักเตะทั้งสองคนปรากฏชัดเจนในฟุตบอลโลก 2022 เมื่อเมสซี่นำพาอาร์เจนตินาสู่ความรุ่งโรจน์ในกาตาร์ ขณะที่โรนัลโด้ถูกดรอปเป็นสำรองก่อนรอบ 16 ทีมสุดท้าย
ห้าปีสุดท้ายของเมสซี่รวมถึงแชมป์โกปา อเมริกา 2 สมัย และการเข้าร่วมนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 2 ครั้ง ในฐานะส่วนหนึ่งของทีมอาร์เจนตินาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ ขณะที่โรนัลโด้กลายเป็นภาระของชาติในขณะที่โปรตุเกสดิ้นรนและล้มเหลวในการก้าวข้ามเขาไป
ถูกขับเคลื่อนสู่ความสูงสุดอย่างพิเศษมาเป็นเวลานานด้วยการแข่งขันระหว่างปัจเจกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่วงการกีฬาเคยรู้จัก โรนัลโด้ดูเหมือนจะยังไม่ยอมรับว่าการต่อสู้นั้นสิ้นสุดลงแล้ว
ไม่มีใครกล้าบอกเขาว่าความสามารถของเขาลดลงแล้ว ว่าเขาไม่ใช่นักเตะคนเดิมอีกต่อไป และว่าทีมทำงานได้ดีกว่าโดยไม่มีกองหน้าที่เคลื่อนไหวน้อยและไม่สม่ำเสมอซึ่งก้าวเข้าสู่ทศวรรษที่ห้าของชีวิตแล้ว พวกเขาทำไม่ได้ เขามีอิทธิพลมากเกินไป สำคัญเกินไปสำหรับสปอนเซอร์ สื่อ และความสนใจระดับโลก โปรตุเกสและโรนัลโด้ต่างติดกับดักซึ่งกันและกัน และมันกำลังทำลายทั้งคู่
ด้วยการดรอปโรนัลโด้เป็นสำรอง เฆซุสพยายามตัดสินใจเรื่องฟุตบอลอย่างมีเหตุผลในสถานการณ์ที่ไร้เหตุผลและแทบเป็นไปไม่ได้ การตัดขาดอย่างสะอาดจะไม่ใช่เรื่องง่าย
แต่โรนัลโด้สมควรได้รับการอำลาอย่างยิ่งใหญ่ในแมตช์เทสติโมเนียลอลังการกับคู่แข่งที่สนใจเซลฟี่มากกว่าการทำประตู เขาสมควรได้รับดอกไม้ไฟ โดรน และน้ำตา เขาเพียงแค่ต้องปล่อยวางทุกสิ่งทุกอย่างอื่น
อาร์เจนตินาและเมสซี่จัดการอำลาที่สมบูรณ์แบบได้ โปรตุเกสและโรนัลโด้ดูเหมือนจะยังไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ไทย
English
中國人