พรีเมียร์ลีกประกาศข้อตกลงถ่ายทอดสดครั้งประวัติศาสตร์ แม้จะมีประวัติที่ฉาวโฉ่ในอดีต

เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ฟุตบอลดิวิชั่นสูงสุดของอังกฤษ ที่เสียงสนทนาสดระหว่างผู้เล่นและผู้ตัดสินจะถูกถ่ายทอดสดระหว่างการแข่งขัน ตามรายงานฉบับใหม่

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถานีโทรทัศน์ได้ขยายการรายงานครอบคลุมทุกมุมของพรีเมียร์ลีกอย่างต่อเนื่อง ผู้เล่นถูกดึงตัวไปสัมภาษณ์ข้างสนามอย่างเร่งรีบในช่วงพักครึ่ง กล้องได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องแต่งตัว และที่เห็นได้ชัดที่สุดคือผู้ตัดสินสวมกล้อง GoPro ติดไว้บนศีรษะ

RefCam ให้ภาพรีเพลย์อย่างรวดเร็วของเหตุการณ์ในสนามจากมุมมองของผู้ตัดสินในฤดูกาลที่แล้ว และขณะนี้ภาพที่สั่นไหวดังกล่าวจะถูกจับคู่กับเสียงสดของการสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้เล่นระหว่างเกม ตามที่ The Guardian รายงาน

มีข้อจำกัดแนบมากับการเข้าถึงในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อนนี้ แม้ว่าประวัติของการบันทึกการสนทนาระหว่างผู้เล่นและผู้ตัดสินจะชี้ให้เห็นว่าอาจกลายเป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งได้

เสียงระหว่างเกมจะถ่ายทอดสดเมื่อใด

พรีเมียร์ลีกกำลังก้าวเข้าสู่น่านน้ำที่ขุ่นมัวของไมโครโฟนสดอย่างระมัดระวัง โดยจะออกอากาศไม่เกิน "หนึ่งหรือสอง" เหตุการณ์ต่อสัปดาห์การแข่งขันตลอด 38 รอบ และน้อยกว่า 12% ของนัดในดิวิชั่นสูงสุดเท่านั้นที่จะมีผู้ตัดสินติดตั้ง RefCam

สิ่งที่ออกอากาศได้ก็ยังอยู่ภายใต้ข้อจำกัด บทสนทนาใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ช่วยผู้ตัดสินวิดีโอ (VAR) จะไม่ถูกถ่ายทอดสดระหว่างเกม ซึ่งอยู่ภายใต้กฎของเกมและไม่น่าจะเปลี่ยนแปลงในเร็วๆ นี้ แม้ว่าเสียงดังกล่าวจะยังคงพร้อมให้ได้หลังจากเกมสิ้นสุดลง

แนวคิดในการให้การเข้าถึงการสนทนาระหว่างผู้เล่นและผู้ตัดสินแบบเกือบทันทีนั้นไม่มีบรรทัดฐานมาก่อนเลย RefCam ถูกใช้อย่างแพร่หลายในฟุตบอลโลก 2026 และได้รับความสนใจอย่างมากเมื่อ FIFA เผยแพร่เสียงของผู้ตัดสินจากนัดชิงชนะเลิศเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา

แต่ลองนึกถึงผลกระทบของการได้ยินการสนทนาเหล่านั้นในขณะที่การแข่งขันยังดำเนินอยู่ แทนที่จะซ่อนตัวอยู่หลังการเผยแพร่ที่ล่าช้า ผู้จัดการทีมและผู้เล่นจะสามารถตอบสนองต่อเนื้อหาดังกล่าวในระหว่างการแถลงข่าวหลังเกม ซึ่งเปิดประเด็นปัญหาใหม่ๆ อีกมากมาย

บรรทัดฐานที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งของการบันทึกการสนทนาระหว่างผู้เล่นและผู้ตัดสิน

ไม่มีอะไรใหม่ใต้ดวงอาทิตย์อย่างแท้จริง สถานีโทรทัศน์ ITV ของอังกฤษได้ติดไมโครโฟนให้กับผู้ตัดสิน เดวิด เอลเลอเรย์ ย้อนกลับไปในปี 1989 สำหรับการแข่งขันดิวิชั่นสูงสุดระหว่างอาร์เซนอลที่กำลังไล่ล่าแชมป์กับคู่แข่งร่วมลอนดอนอย่างมิลล์วอลล์ เสียงที่บันทึกได้ระหว่างนัดที่ตึงเครียดนั้นอาจอธิบายได้ดีว่าทำไมจึงต้องใช้เวลาเกือบสี่ทศวรรษกว่าแนวคิดนี้จะถูกหยิบยกขึ้นมาพิจารณาอีกครั้ง

การถ่ายทอดสดฟุตบอลทางโทรทัศน์ในยุคนั้นยังมีน้อยมาก ในโอกาสที่หาได้ยากที่เกมจะถูกถ่ายทอด แม้แต่นาฬิกานับเวลาก็ยังไม่มีแสดงบนหน้าจอ ด้วยเหตุนี้ ความคิดที่ว่าทุกคำพูดที่พูดกับผู้ตัดสินจะถูกบันทึกจึงไม่เคยผ่านเข้ามาในหัวของผู้เล่น ซึ่งไม่ได้รับการแจ้งเตือนล่วงหน้า

กัปตันทีมมิลล์วอลล์ เลส บรีลีย์ เพิ่งสังเกตเห็นการติดตั้งที่ซ่อนอยู่เมื่อเขาเห็นสายไฟโผล่ออกมาจากชุดของเอลเลอเรย์ และรีบแจ้งเพื่อนร่วมทีม "พวกเขาวิ่งอยู่อย่างเงียบๆ เหมือนนักบุญ" เดวิด โรแคสเซิล มิดฟิลด์ของอาร์เซนอลจะล้อเลียนในภายหลัง แต่เดอะ กันเนอร์ส ไม่โชคดีเช่นนั้น

การทดลองที่ล้มเหลวครั้งนั้นเป็นที่จดจำมากที่สุดจากการระเบิดอารมณ์ด้วยคำหยาบของกัปตันอาร์เซนอล โทนี่ อดัมส์ ความตึงเครียดพุ่งสูงขึ้นเมื่อสโมสรจากนอร์ธลอนดอนตามหลัง 0-1 ในนัดสำคัญระหว่างการต่อสู้เพื่อแชมป์อย่างดุเดือดกับลิเวอร์พูล และอดัมส์ก็ถึงจุดแตกหัก ด้วยความโกรธที่เอลเลอเรย์ปฏิเสธที่จะให้ประตู อดัมส์ตราหน้าเจ้าหน้าที่ว่าเป็น "ไอ้โกงเหี้ย" ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับเลย

"ฟังนะ" เอลเลอเรย์บอกกับกองหลังตัวใหญ่หลังจากดึงตัวเขาออกมา "เมื่อเราตัดสินแล้ว ยืนตรง เราจะไม่เปลี่ยนใจ ฉันจะไม่ยอมให้แกเรียกฉันว่าโกง"

"ผมแค่หงุดหงิด" อดัมส์โต้กลับ

"โอเค แกหงุดหงิด แต่มีคำอื่นอีกมากมายที่แกใช้ได้ และโกงไม่ใช่หนึ่งในนั้น" เอลเลอเรย์ตอบ "พวกเราอาจจะห่วยแตก แต่ไม่โกง เข้าใจไหม?"

เปิดใช้งานคุกกี้เพื่อการทำงานเพื่อดูฟีเจอร์นี้

ผู้เล่นของอาร์เซนอลถูกสื่ออังกฤษวิจารณ์อย่างหนักเรื่องภาษาที่ใช้ โรแคสเซิลโต้แย้งว่า "เราต้องไม่ถูกทำให้เป็นแพะรับบาปสำหรับภาษาหยาบโลนที่นักกีฬาอาชีพใช้กันบนสนามฟุตบอลตลอดเวลา"

แม้แต่เอลเลอเรย์เองก็เห็นด้วย อดีตครูโรงเรียนรายนี้ปัดเรื่องการสบถออกไป โดยเน้นย้ำถึงการไม่มี "การข่มขู่ทางกายภาพ"

"เราตั้งใจจะทำรายการที่สมดุล" เขาคร่ำครวญ "แต่พวกเขากลับทำให้มันกลายเป็นการล่าแม่มดอาร์เซนอล"