ไทย
English
中國人
เคยจินตนาการไหมว่าเรื่องราวแบบ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ผสมกับฟุตบอลโลกจะเป็นอย่างไร? เชื่อหรือไม่ว่าเหตุการณ์ที่ใกล้เคียงกันนั้นเกิดขึ้นจริงในปี 1966 โดยมีเจฟฟ์ เฮิร์สต์, บ็อบบี้ มัวร์ และสุนัขลูกผสมพันธุ์คอลลีชื่อ "พิคเคิลส์" เป็นตัวละครหลัก
เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 1966 เพียงสี่เดือนก่อนที่การแข่งขันฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกจะเริ่มต้นขึ้นบนแผ่นดินอังกฤษ ถ้วยรางวัลฟุตบอลโลกถูกขโมยไปอย่างหน้าตาเฉยต่อหน้าต่อตาตำรวจนครบาล สิ่งที่ตามมาคือการสืบสวนที่ตื่นเต้นเร้าใจ ครบครันด้วยจดหมายเรียกค่าไถ่ ปฏิบัติการล่อซื้อ และการจับกุม — แต่ถ้วยทองคำยังคงสูญหายไปไม่มีวี่แวว
ความวิตกกังวลทวีขึ้นทุกวันที่ผ่านไปขณะที่ถ้วยจูลส์ ริเมต์ยังคงหายสาบสูญ สมาคมฟุตบอล (FA) ถึงกับแอบจ้างช่างเงิน จอร์จ เบิร์ด ให้สร้างถ้วยจำลองขึ้นมา เพราะเกรงว่าถ้วยของจริงอาจไม่มีวันได้คืน
จากนั้นก็มีวีรบุรุษปรากฏตัวขึ้น — ผู้ที่มีสี่ขาและจมูกที่ไวยิ่ง — ที่ดมกลิ่นพบถ้วยรางวัลในสถานที่ที่ไม่มีใครคาดคิด ปิดฉากคดีนี้ก่อนที่มันจะทอดเงาดำมาบดบังฟุตบอลโลกปี 1966
ตัวอย่างก่อนฟุตบอลโลก
ทั้ง 48 ทีม
ภาพประกอบพิเศษ
โจรลงมือตอนเที่ยงวัน
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคำขอที่ดูเรียบง่าย นั่นคือ FA ได้รับเชิญให้นำถ้วยจูลส์ ริเมต์ไปจัดแสดงในงานนิทรรศการ Stanley Gibbons Stampex ในชื่อ "Sport with Stamps" ซึ่งจัดขึ้นที่ Methodist Central Hall ในเวสต์มินสเตอร์
ถ้วยรางวัลที่ได้รับการประเมินมูลค่าไว้ที่ 3,000 ปอนด์ จะถูกวางไว้เคียงข้างแสตมป์หายากที่มีมูลค่าประมาณ 3 ล้านปอนด์ในฐานะจุดเด่นของนิทรรศการ
ประธาน FIFA ในขณะนั้น สแตนลีย์ รูส์ อนุมัติคำขอดังกล่าว แต่กำหนดเงื่อนไขด้านความปลอดภัยอย่างเข้มงวด เขากำหนดให้บริษัทที่ไว้วางใจได้ขนส่งถ้วยไปยัง Methodist Central Hall ซึ่งจะถูกเก็บไว้ในตู้ที่ล็อกและมีการดูแลตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนี้เขายังทำประกันมูลค่า 30,000 ปอนด์ให้กับถ้วยด้วย
แม้จะมีการวางแผนอย่างรอบคอบของรูส์ แต่การรักษาความปลอดภัยที่แท้จริงสำหรับถ้วยจูลส์ ริเมต์กลับไม่ได้ถูกดูแลตลอดเวลา ช่องว่างในการเฝ้าระวัง โดยเฉพาะเมื่อนิทรรศการปิดทำการ ทำให้โจรสามารถงัดเข้าทางด้านหลัง คว้าถ้วยและหายตัวไปได้อย่างไม่ยากนัก
น่าแปลกที่คนร้ายทิ้งแสตมป์มีค่าไว้โดยไม่แตะต้อง และจากไปพร้อมกับเพียงแค่ถ้วยทองคำเท่านั้น
การสืบสวนเริ่มต้น
มันเป็นความอับอายอย่างยิ่งที่มีคนสามารถทำการขโมยอย่างหน้าตาเฉยโดยที่ตำรวจนครบาลไม่รู้สึกตัวเลย — และยังเป็นกลางวันแสกๆ ระหว่างเวลา 11.00 น. ถึง 12.10 น. ขณะที่มีพิธีทางศาสนาจัดขึ้นที่ชั้นล่างโดยตรง
เจ้าหน้าที่รีบสร้างคดีขึ้นมา แต่มีหลักฐานน้อยมากที่จะใช้ดำเนินการ ยิ่งไปกว่านั้น คำบอกเล่าลักษณะของผู้ต้องสงสัยที่ขัดแย้งกันสองชุดยิ่งทำให้การสืบสวนซับซ้อนขึ้น
จดหมายเรียกค่าไถ่ได้เปิดทางสู่ความคืบหน้า ประธาน FA โจ เมียร์ส ได้รับจดหมายที่เขียนว่า "เรียน คุณโจ ท่านคงกังวลอย่างมากกับการสูญหายของถ้วยฟุตบอลโลก ... สำหรับผมมันเป็นเพียงทองคำเศษเหล็ก หากผมไม่ได้รับการติดต่อจากท่านภายในวันพฤหัสบดีหรืออย่างช้าวันศุกร์ ผมจะถือว่ามันเป็นของที่ต้องหลอมทิ้ง"
ผู้เขียนซึ่งลงชื่อว่า "แจ็คสัน" เรียกร้องเงิน 15,000 ปอนด์เพื่อแลกกับการคืนถ้วย นักสืบผู้ตรวจการ เลน บักกี้ ปลอมตัวเป็นผู้ช่วยของเมียร์ส เดินทางไปยังสวนแบตเตอร์ซีพร้อมกระเป๋าเอกสารที่ยัดด้วยหนังสือพิมพ์เป็นส่วนใหญ่เพื่อนัดพบกับโจร
อย่างไรก็ตาม ผู้ต้องสงสัยสังเกตเห็นรถตำรวจที่ซุ่มอยู่ใกล้ๆ และหลบหนีไป แต่ถูกจับกุมได้ในเวลาไม่นาน ชายผู้นั้นชื่อ เอ็ดเวิร์ด เบตช์ลีย์ แต่ปรากฏว่าเขาเป็นเพียงคนกลางเท่านั้น ถ้วยรางวัลไม่ได้อยู่ในครอบครองของเขาเลย
พิคเคิลส์มาช่วยเหลือ
เส้นทางการสืบสวนหยุดชะงักจนกระทั่งถึงเช้าวันสำคัญของวันที่ 27 มีนาคม เดวิด คอร์เบตต์ ออกจากบ้านพร้อมกับสุนัขของเขาชื่อพิคเคิลส์ โดยวางแผนจะใช้ตู้โทรศัพท์ฝั่งตรงข้ามถนนโทรหาพี่ชายก่อนจะพาสุนัขคอลลีที่รักออกเดินเล่น
ระหว่างทาง พิคเคิลส์เริ่มดมกลิ่นรอบๆ ห่อพัสดุน่าสงสัยใกล้รถที่จอดอยู่ของเพื่อนบ้าน ห่อนั้นถูกห่อด้วยหนังสือพิมพ์และมัดด้วยเชือก ซุกอยู่ในพุ่มไม้ใกล้เคียง
"ผมหยิบมันขึ้นมาและมันค่อนข้างหนัก แม้จะไม่ใหญ่มาก มันไม่ใช่ถ้วยที่โอ่อ่าอะไร" คอร์เบตต์เล่าให้ FIFA ฟังในภายหลัง
"ตอนนั้น IRA (กองทัพสาธารณรัฐไอร์แลนด์) กำลังก่อเหตุอยู่ ผมเลยคิดว่ามันเป็นระเบิด เลยวางมันลง หยิบขึ้นมา แล้วก็วางลงอีกครั้ง จากนั้นความอยากรู้ก็เข้าครอบงำ ผมฉีกส่วนล่างออกเล็กน้อยและเห็นแผ่นดิสก์เรียบๆ แล้วก็ฉีกรอบๆ และเห็นบราซิล เยอรมนี อุรุกวัย ผมวิ่งกลับเข้าไปและบอกภรรยาว่า 'ผมคิดว่าผมเจอถ้วยฟุตบอลโลกแล้ว!'"
คอร์เบตต์นำถ้วยไปที่สถานีตำรวจแคนนอน โรว์ ซึ่งเขากลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลักของการสืบสวนทันที เพราะมันดูเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญที่เชื่อไม่ได้ที่สุนัขของเขาเพิ่งจะสะดุดพบถ้วยฟุตบอลโลกที่ถูกขโมยไปนอกบ้านของตัวเอง
แต่ในที่สุดคอร์เบตต์ก็ได้รับการพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์ และแทบจะในทันที เขาและพิคเคิลส์ก็ได้รับการยกย่องให้เป็นวีรบุรุษฟุตบอลโลก
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้น
สื่อมวลชนหลงใหลในพิคเคิลส์อย่างไม่รู้จักพอ สุนัขตัวนี้โด่งดังขึ้นมาแทบจะในชั่วข้ามคืน ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์และได้รับบทในภาพยนตร์เรื่อง The Spy With a Cold Nose นอกจากนี้ยังได้รับเหรียญรางวัลจาก National Canine Defence League (ปัจจุบันรู้จักในชื่อ Dogs Trust) และได้รับอาหารสุนัขฟรีเป็นเวลาหนึ่งปี
คอร์เบตต์ที่ได้รับรางวัล 5,000 ปอนด์จากการนำถ้วยกลับคืนมา ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเพลิดเพลินกับความโด่งดัง — แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าอายแทบแย่เมื่อพิคเคิลส์ปลดทุกข์บนประตูลิฟต์ที่โรงแรมซึ่งจัดงานเลี้ยงฉลองแชมป์ฟุตบอลโลกของอังกฤษ ซึ่งทั้งคู่ได้รับเชิญไปร่วมงาน
และใช่แล้ว อังกฤษได้ยกถ้วยฟุตบอลโลกในฤดูร้อนนั้น โดยเอาชนะเยอรมนีตะวันตก 4–2 ในช่วงต่อเวลาพิเศษ เฮิร์สต์ได้จารึกชื่อของตัวเองในประวัติศาสตร์ในฐานะนักเตะคนแรกที่ทำแฮตทริกในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก — สถิติที่คงอยู่นาน 56 ปีจนกระทั่ง กีลียัน เอ็มบัปเป้ ทำได้เท่ากันให้กับฝรั่งเศสในการแข่งขันกับอาร์เจนตินาในปี 2022
กัปตันทีมอังกฤษ มัวร์ ยกถ้วยจูลส์ ริเมต์ขึ้นสูงสี่เดือนหลังจากที่พิคเคิลส์ดมกลิ่นพบถ้วยอย่างโด่งดัง — โดยมีสุนัขที่รักอยู่ด้วยเพื่อร่วมแบ่งปันการเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ของทีม
สุนัขคอลลีตัวนี้เสียชีวิตเพียงหนึ่งปีต่อมา แต่มรดกของมันในฐานะสุนัขที่ช่วยกู้ถ้วยฟุตบอลโลกปี 1966 ยังคงดำรงอยู่ในฐานะตำนานอันล้ำค่าของฟุตบอลอังกฤษ