"ตำนานตลอดกาล" วงการฟุตบอลระอุส่งบรรณาการ คริสเตียโน โรนัลโด กล่าวอำลาอย่างซาบซึ้งจากทีมชาติโปรตุเกส

หลังจากรับใช้ชาติมานาน 23 ปี คริสเตียโน โรนัลโด ได้ปิดฉากอาชีพในทีมชาติโปรตุเกสด้วยการอำลาอย่างซาบซึ้งใจ สร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั่ววงการฟุตบอลโลก

นักเตะวัย 41 ปีรายนี้ยอมรับว่า "ถึงเวลาแล้ว" ที่จะส่งคืนเสื้อหมายเลข 7 ให้แก่ เซเลเซา ดาส กีนาส ปิดบทแห่งอาชีพระดับนานาชาติที่เต็มไปด้วยเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ ก่อนที่โรนัลโดจะก้าวขึ้นมา โปรตุเกสไม่เคยคว้าแชมป์รายการใหญ่ได้เลย แต่เขาจากไปพร้อมกับถ้วยรางวัลสำคัญถึงสามใบที่ฝากไว้ในตู้โชว์ของชาติ

การตัดสินใจอันน่าตกตะลึงนี้เกิดขึ้นหลังจากความขัดแย้งที่เป็นที่รับรู้กันทั่วไประหว่างโรนัลโดกับกุนซือคนใหม่ อย่าง ฆอร์เก้ เฆซุส ในช่วงพักทีมชาติเดือนกันยายน-ตุลาคม อันเนื่องมาจากเวลาลงสนามที่น้อยลงและการแถลงข่าวที่ดุเดือด ตำนานเรอัล มาดริดรายนี้ออกจากค่ายฝึกซ้อมก่อนกำหนด แม้ทุกสัญญาณบ่งชี้ว่าเขาจะกลับมาในช่วงพักทีมชาติเดือนพฤศจิกายน ก่อนที่จะมีการประกาศข่าวระเบิดในวันพฤหัสบดี

แม้เหตุการณ์ล่าสุดอาจทำให้ความสัมพันธ์ของเขากับทีมชาติขุ่นมัวลงบ้าง แต่ก็ไม่อาจลดทอนมรดกของโรนัลโดที่มีต่อโปรตุเกสได้เลย กัปตันทีมอำลาวงการด้วยสถิติ 146 ประตูจาก 234 นัด ซึ่งทั้งสองตัวเลขยังคงเป็นสถิติสูงสุดในฟุตบอลชายระดับนานาชาติ

วงการฟุตบอลพร้อมใจกันเฉลิมฉลองอาชีพของนักเตะผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาลรายนี้ด้วยกระแสความชื่นชมและความเคารพอย่างท่วมท้น

บรูโน เฟอร์นันเดส ยกย่อง "ไอดอลในวัยเด็ก" ของเขา

Our Portuguese Reds react to @Cristiano's big news 🗞️🇵🇹 pic.twitter.com/2vhyfOUaQo

นำขบวนการแสดงความอาลัยจากโปรตุเกสคือข้อความซาบซึ้งจาก บรูโน เฟอร์นันเดส นักเตะวัย 32 ปีโพสต์บนโซเชียลมีเดียว่า "ขอบคุณสำหรับแรงบันดาลใจ มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมสร้างช่วงเวลาดีๆ มากมายเพื่อประเทศของเรา ข้างๆ ไอดอลในวัยเด็กของผม"

โรนัลโดและเฟอร์นันเดสคว้าแชมป์เนชันส์ลีกปี 2019 และ 2025 ร่วมกัน ขณะที่ ดิโอโก ดาล็อต เพื่อนร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและทีมชาติโปรตุเกสก็มีส่วนร่วมในการคว้าแชมป์ครั้งที่สองด้วยเช่นกัน

"คุณทำให้เราฝัน คุณทำให้เราเชื่อ และคุณทำให้เราชนะ! ขอบคุณ ไอดอล" ดาล็อตเขียน

ฆอร์เก้ เฆซุส เลือกที่จะไม่พูดถึงประเด็นขัดแย้ง

เฆซุสอยู่ท่ามกลางความวุ่นวายรอบทีมชาติโปรตุเกสนับตั้งแต่ช่วงพักทีมชาติเดือนกันยายน-ตุลาคม จนถึงขนาดที่แฟนบอลทั่วประเทศติดป้ายบิลบอร์ดประณามการจัดการของเขาต่อโรนัลโด

มีเหตุผลให้สงสัยว่าความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดของเขากับโรนัลโดมีส่วนผลักดันให้ผู้ชนะบัลลงดอร์ 5 สมัยก้าวออกจากทีม แต่เขากลับมีแต่คำพูดชื่นชมสำหรับอดีตกัปตันทีม

"คริสเตียโนคือไอคอนระดับโลก เป็นแบบอย่างของโปรตุเกสและทีมชาติ ผมให้แขวนรูปขนาดใหญ่ของเขาไว้ในห้องประชุมของเรา เพื่อให้นักเตะเยาวชนทุกคนได้มองขึ้นไปหาเขาทุกวัน" เฆซุสกล่าวกับ Canal 11

"ผมขอร้องให้เขาอยู่กับผมเพราะผมต้องการเขาอยู่เคียงข้าง แต่ผมต้องเคารพการตัดสินใจของเขา"

อดีตและปัจจุบันของเรอัล มาดริด ร่วมส่งบรรณาการ

ช่วงเวลาสำคัญในอาชีพอันยอดเยี่ยมของโรนัลโดส่วนใหญ่เกิดขึ้นขณะสวมเสื้อสีขาวของเรอัล มาดริด เพื่อนร่วมทีมเก่าที่แบร์นาเบวและดาวเตะรุ่นปัจจุบันของสโมสรต่างพร้อมใจกันยกย่องผู้ชนะบัลลงดอร์ 5 สมัยรายนี้

วินิซิอุส จูเนียร์ แสดงความคิดเห็นในวิดีโอของโรนัลโดว่า "ตลอดกาลหมายเลข 1!!!!!!"

เซร์คิโอ ราโมส ผู้คว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีก 4 สมัยร่วมกับโรนัลโด เขียนว่า "จริงๆ เหรอ?? ฮ่าๆ แกคือตำนานเลยนะ เพื่อน! ไปสนุกกับสิ่งอื่นๆ ในชีวิตได้เลย"

ลูกัส วาซเกซ เรียกโรนัลโดว่า "ตำนานแห่งตำนาน" ขณะที่ ทิโบ กูร์ตัวส์ และ มาร์เซโล ต่างแสดงการสนับสนุนด้วยอีโมจิ

เปเป้ หนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของโรนัลโดทั้งที่เรอัล มาดริดและทีมชาติโปรตุเกส แสดงความคิดเห็นว่า "มันมากกว่าฟุตบอล ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง คริส"

เนย์มาร์ วางการแข่งขันไว้ข้างหลัง

ช่วงเวลาส่วนใหญ่ที่โรนัลโดอยู่กับเรอัล มาดริดถูกนิยามด้วยการแข่งขันอย่างดุเดือดกับ เนย์มาร์ และ ลิโอเนล เมสซี แห่งบาร์เซโลนา ทั้งสามยังเคยขึ้นโพเดียมบัลลงดอร์ร่วมกันทั้งในปี 2015 และ 2017

กระนั้น ความเคารพซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้งก็ยังคงมีอยู่ระหว่างคู่แข่ง เนย์มาร์ ซึ่งยังคงปะทะกับโรนัลโดหลังย้ายไปปารีส แซงต์-แฌร์แม็ง ได้ขนานนามไอคอนชาวโปรตุเกสรายนี้ว่า "ตำนาน" ใต้การประกาศอำลาวงการอย่างซาบซึ้งตรึงใจของเขาในวันพฤหัสบดี

แมนยูไนเต็ด และ ริโอ เฟอร์ดินานด์ ร่วมแสดงความคิดเห็น

Congratulations on an incredible international career, @Cristiano 🐐🇵🇹

Enjoy your retirement ❤️ pic.twitter.com/7TNh0YYE3X

โรนัลโดฝึกฝนฝีมืออย่างแท้จริงในช่วงแรกที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ขณะที่ยังทำหน้าที่เป็นกองหน้าแนวปีก เขาคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 3 สมัยกับเดอะ เรด เดวิลส์ พร้อมกับแชมป์แชมเปียนส์ลีกปี 2007-08

ยูไนเต็ดรีบส่งบรรณาการให้โรนัลโดอย่างรวดเร็ว "ขอแสดงความยินดีกับอาชีพระดับนานาชาติที่ยอดเยี่ยม" พวกเขาโพสต์บนโซเชียลมีเดีย "ขอให้เพลิดเพลินกับการเกษียณ!"

โพสต์แยกต่างหากจากสโมสรได้เน้นย้ำสถิติและความสำเร็จของโรนัลโดในทีมชาติ ซึ่งสอดคล้องกับความรู้สึกของ ริโอ เฟอร์ดินานด์ อดีตเพื่อนร่วมทีมยูไนเต็ดของเขา

Congratulations my friend @Cristiano 👊🏽❤️
You came, you saw, you conquered…
146 goals for you're country, 3 major trophies & continue to put Portugal on the world map! 🇵🇹
Keep Smiling! #cristiano #cr7 #portugal pic.twitter.com/KkZq8EzKX0

"ขอแสดงความยินดี เพื่อนของผม" เฟอร์ดินานด์เขียน "แกมา แกเห็น แกพิชิต ... 146 ประตูเพื่อประเทศของแก ถ้วยรางวัลใหญ่ 3 ใบ และยังคงทำให้โปรตุเกสเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก! ยิ้มต่อไปนะ"

แม้แต่ผู้จัดงานบัลลงดอร์ก็ยังออกมาแสดงความคิดเห็น

OBRIGADO, CRISTIANO. 🇵🇹✨

Cristiano Ronaldo has officially said goodbye to the Portugal national team.

Over two decades of unmatched passion, unforgettable goals, and an eternal legacy.

5 Ballons d'Or, endless historic moments, and a captain who changed Portuguese football… pic.twitter.com/jH7x1pKYDa

ในเรื่องของช่วงเวลาของโรนัลโดที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด นักเตะรายนี้เพิ่งคว้ารางวัล B.O.A.T. ครั้งแรก ซึ่งยกย่องบัลลงดอร์ปี 2008 ของเขาว่าเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ตามการโหวตของแฟนบอลทั่วโลก

บัลลงดอร์ดังกล่าว ซึ่งได้รับจากฤดูกาล 2007-08 อันยอดเยี่ยมกับยูไนเต็ดที่สิ้นสุดด้วยการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกและแชมเปียนส์ลีก คือรางวัลแรกจากทั้งหมด 5 รางวัลที่โรนัลโดจะเก็บสะสมในช่วงพีคของอาชีพ

ผู้จัดงานรางวัลดังกล่าวได้ส่งบรรณาการให้กับนักทำประตูผู้ยิ่งใหญ่รายนี้บนโซเชียลมีเดีย โดยเฉลิมฉลอง "สองทศวรรษแห่งความหลงใหลที่ไม่มีใครเทียบได้ ประตูที่ไม่มีวันลืม และมรดกอันเป็นนิรันดร์" ที่โรนัลโดมอบให้

"บัลลงดอร์ 5 สมัย ช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันนับไม่ถ้วน และกัปตันผู้เปลี่ยนแปลงฟุตบอลโปรตุเกสตลอดกาล"