'Ted Lasso' ในที่สุดก็เผชิญหน้ากับประเด็นที่ไม่เคยพูดถึงในตอนใหม่ที่กล้าหาญ

'Curiouser and Curiouser'

ตอนที่สองของ Ted Lasso ซีซันสี่ในที่สุดก็พาผู้ชมกลับสู่อังกฤษ ซึ่งเหล่าตัวละครคุ้นหน้าคุ้นตากลับมาอีกครั้ง — ทั้ง Mae เจ้าของผับสูงวัยที่เป็นที่รักของย่าน, รอย เคนต์ โค้ชทีมชายของ AFC Richmond ผู้ไม่ยอมรับเรื่องไร้สาระ และโค้ช Beard ผู้ช่วยที่ลึกลับแต่น่าหลงใหล ซึ่งยังคงเป็นคู่หูที่ใกล้ชิดที่สุดของ Ted ในหลายแง่มุม อย่างไรก็ตาม เนื้อเรื่องย่อยที่น่าติดตามที่สุดในตอนนี้ — และอาจกล่าวได้ว่าสำคัญที่สุดเมื่อพิจารณาจากแนวคิดของภาคใหม่นี้ — มุ่งเน้นไปที่ Rebecca Welton เจ้าของทีมชายและหญิง ซึ่งถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับคุณค่าของตัวเองเมื่อถูกถามตรงๆ ว่าเธอเคย พิจารณา แต่งตั้งโค้ชหญิงมาคุมทีม Lady Greyhounds หรือไม่

สิ่งที่ตามมา ควบคู่กับเนื้อเรื่องอื่นๆ และการแนะนำตัวละครใหม่ในตอนนี้ คือการสำรวจแนวคิดสตรีนิยมอย่างสั้นแต่ตรงประเด็น ทั้งในแง่กว้างและในโลกของกีฬา พร้อมกับการสนทนาเชิงลึกเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของการ สนับสนุนอย่างจริงใจ ต่อนักกีฬาหญิงและสโมสรหญิงเมื่อมีโอกาส — ซึ่งเป็นประเด็นที่ควรบันทึกไว้ว่ายังคงสะท้อนให้เห็นในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน

Rebecca รู้สึกเจ็บปวดอย่างเห็นได้ชัดกับข้อเสนอแนะที่ว่า การเลือก Ted — โค้ชชาย — อาจทำให้เธอโดยไม่รู้ตัวกลายเป็นอุปสรรคต่อผู้หญิง เธอจึงดิ่งลงสู่หลุมกระต่ายแห่งวรรณกรรมสตรีนิยม (มีฉากหนึ่งที่เราเห็นเธอโทรหาร้านหนังสือเพื่อขอให้จัดเก็บหนังสือ ทุกเล่ม ที่เขียนโดย Bell Hooks ไว้ให้) ด้วยความกังวลว่าคนรอบข้างมองการสนับสนุนผู้หญิงของเธอในแง่ลบ และที่น่าเป็นห่วงกว่านั้นคือ พวกเขาอาจไม่ถือว่าเธอเป็นนักสตรีนิยมเลย เธอพบความชัดเจนบางส่วนในระหว่างมื้อกลางวันที่ตลกขบขันกับแม่ของเธอ ("ทำไมไม่ไล่แม่มดขี้อิจฉาคนนั้นออกไปเลยล่ะ?" แม่ของเธอแนะนำ โดยหมายถึงคนที่ท้าทายการตัดสินใจจ้างงานของ Rebecca) และอีกครั้งในการสนทนาสั้นๆ กับ Higgins ผู้ช่วยของเธอ ซึ่งให้กำลังใจเธอว่า "ผู้หญิงที่เข้มแข็งยืนหยัดเพื่อตัวเอง และผู้หญิงที่เข้มแข็งกว่านั้นยืนหยัดเพื่อผู้อื่น"

ไม่จำเป็นต้องอ่านระหว่างบรรทัดมากนักเพื่อเห็นว่าการตรวจสอบตัวเองตลอดทั้งตอนนี้มุ่งเน้นไปที่การชนะใจผู้ชมให้ยอมรับการแต่งตั้ง Ted มากกว่าที่ซีรีส์จะกล้าเผชิญหน้ากับความไม่เท่าเทียมทางเพศที่ฝังรากลึกในวงการกีฬา — แม้ว่าตอนนี้จะแตะต้องประเด็นเหล่านั้นผ่านเนื้อเรื่องอื่นๆ ก็ตาม แม้กระนั้น การละเว้นประเด็นนี้ไปทั้งหมดคงจะรู้สึกแปลกประหลาดกว่ามาก

นักเขียนเองก็ยอมรับถึงความย้อนแย้งที่น่าหงุดหงิดของการได้เห็นอีกครั้งว่าตำแหน่งที่น่าปรารถนาถูกมอบให้กับผู้ชายที่ขาดคุณสมบัติแทนที่จะเป็นผู้หญิงที่มีคุณสมบัติเกินกว่าตำแหน่ง — ซึ่งการวางรากฐานอย่างพิถีพิถันและทุ่มเทของเธอจะเป็นตัวส่งเสริมให้ผู้ชายคนนั้นประสบความสำเร็จในที่สุด Ted Lasso ไม่ว่าจะอบอุ่นและแสดงออกถึงการสนับสนุนเพียงใด ก็ไม่ได้รับการยกเว้นจากคำวิจารณ์นี้ แต่แน่นอนว่าเราติดตามดูเพราะเขา ดังนั้นเขาจึงต้องเป็นคนที่ได้งานในที่สุด แม้แต่ในจักรวาลในอุดมคติของซีรีส์ นั่นก็เป็นเพียงวิธีที่มันเป็น

ว่าเหตุผลนี้จะยังคงสมเหตุสมผลเมื่อซีซันดำเนินต่อไปหรือไม่ ยังต้องรอดูกัน แต่สำหรับตอนนี้ การเผชิญหน้ากับช้างในห้องที่มีรูปร่างเหมือนหนวดรู้สึกเหมือนเป็นส่วนสำคัญของปริศนาการรีบูต และในความเห็นของฉัน เป็นองค์ประกอบที่กระตุ้นความคิดมากที่สุดในตอนที่สองที่ค่อนข้างเบาสบายนี้ — ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไรกับมันในท้ายที่สุด

สรุปเนื้อหา 'Ted Lasso' S4E2:

สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย เรากลับมาที่สหราชอาณาจักรแล้ว

ตอนที่ 2 ของซีซันสี่เริ่มต้นทันทีหลังจากการตัดสินใจสำคัญของ Ted ในตอนท้ายของตอนที่ 1 พาเรากลับสู่เขตลอนดอนอันน่าหลงใหลของ Richmond ที่ Ted ตื่นขึ้นมาพร้อมสำหรับวันแรกในฐานะหัวหน้าโค้ชของ Lady Greyhounds เราไม่ได้รับรายละเอียดเกี่ยวกับการย้ายมาของเขาหรือที่อยู่ของ Michelle อดีตภรรยาและลูกชาย Henry — เพียงแต่ว่าเขาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกมาได้และกำลังเช่าห้องอยู่เหนือผับที่ดำเนินการโดย Mae Green บาร์เทนเดอร์สูงวัยที่อบอุ่นและมีไหวพริบ

ขณะที่ Ted มุ่งหน้าไปยังสนามกีฬาในเช้าวันนั้น Rebecca เจ้าของทีม Lady Greyhounds ได้รับการต้อนรับในสำนักงานของเธอโดย Leslie Higgins ผู้ช่วย ซึ่งประกาศแผนการตรวจสอบรายงานฉบับยาวที่เขาว่าจ้างเกี่ยวกับความยั่งยืนระยะยาวของทีมหญิงของ Richmond ระหว่างการสนทนา Alice Chilton ผู้ช่วยโค้ชทีมหญิง AFC Richmond ที่เย็นชาก็เดินเข้ามา และแจ้ง Rebecca อย่างตรงไปตรงมาว่าเธอตั้งใจจะลาออกภายในสิ้นสัปดาห์ — ส่วนหนึ่งเพราะเธอถูกมองข้ามสำหรับตำแหน่งหัวหน้าโค้ช ก่อนจะจากไป Chilton ถาม Rebecca ว่ามีการพิจารณาผู้หญิงคนใดสำหรับตำแหน่งนี้หรือไม่ ซึ่ง Rebecca ตอบว่า "ไม่" จุดชนวนให้เกิดวิกฤตสำนึกสตรีนิยมอย่างเต็มรูปแบบ

หลังจากพูดคุยสั้นๆ ยามเช้ากับเจ้านายของเขา พร้อมกับ Keeley Jones และ Higgins แล้ว Ted ก็มุ่งหน้าลงไปยังห้องแต่งตัวของทีม ซึ่งเขาได้พบกับ Roy Kent ผู้ขึงขังเสมอ ทั้งสองแลกเปลี่ยนคำทักทายก่อนที่ Roy จะเปิดเผยว่าโค้ช Beard — อดีตผู้ช่วยของ Ted ที่ยังคงทำงานกับทีมชาย — กำลังดิ้นรนทางอารมณ์นับตั้งแต่ทราบข่าวการกลับมาของ Ted Roy ถามว่า Ted ต้องการให้ Beard กลับมาอยู่ในทีมงานของเขาหรือไม่ Ted บอกว่านั่นเป็นเรื่องที่ Roy และ Beard ต้องจัดการกันเอง

ต่อมา โค้ช Lasso ก็เข้าไปนั่งในสำนักงานใหม่ที่เล็กลงอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งเขาแนะนำตัวกับโค้ช Chilton ก่อนจะก้าวเข้าไปในห้องแต่งตัวของทีมหญิงที่คับแคบอย่างตลกขบขัน — โดยพื้นฐานแล้วคือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของอคาเดมีเยาวชน พร้อมแถบเทปปิดทับป้ายชื่อเดิม — เพื่อพบกับทีม นี่คือจุดที่ความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดระหว่างสิ่งอำนวยความสะดวกของทีมชายและทีมหญิงกลายเป็นสิ่งที่ Ted ไม่อาจเพิกเฉยได้

เวลาผ่านไปอย่างน้อยหนึ่งวัน และ Keeley ก็เริ่มลงมือเปลี่ยนห้องแต่งตัวของทีมเยือนให้กลายเป็นพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับทีมหญิง Roy ปรากฏตัวด้วยความคิดริเริ่มของตัวเองเพื่อมาช่วยเหลือ ความตึงเครียดระหว่างอดีตคู่รักทั้งสองนั้นสัมผัสได้ชัดเจน และเห็นได้ชัดว่ายังมีเรื่องค้างคาระหว่างพวกเขา เมื่อ Roy ถาม Keeley ว่าเขาควรทำอย่างไรกับ Beard — ซึ่งต้องการกลับมาทำงานภายใต้ Ted อย่างเห็นได้ชัด — Keeley ตอบว่า "ฉันคิดว่าการแยกสองคนที่ควรอยู่ด้วยกันออกจากกันนั้นไม่ดีไม่เพียงแต่สำหรับพวกเขา แต่สำหรับทุกคน" รับสารแล้ว!

ในขณะเดียวกัน Ted และ Alice กำลังดูแลการฝึกซ้อมเมื่อนักเตะคนหนึ่งล้มลงด้วยอาการบาดเจ็บที่เข่า Ted ประทับใจกับวิธีที่ Alice ตอบสนองอย่างสงบและมั่นคง และวิธีที่เธอปลอบใจนักเตะที่กำลังเป็นทุกข์ได้อย่างง่ายดาย เขาบอกเธอเช่นนั้นในภายหลัง และการแลกเปลี่ยนนั้นทำให้ Chilton พิจารณาการลาออกของเธอใหม่

เมื่อสิ้นสัปดาห์ Keeley ก็ปรับปรุงห้องแต่งตัวเสร็จสิ้น (รวดเร็วอย่างน่าประทับใจเมื่อพิจารณาทุกอย่าง) และ Ted ก็เปิดตัวพื้นที่ที่ปรับปรุงใหม่ให้กับ Lady Greyhounds ซึ่งต่างพอใจกับการเปลี่ยนแปลงนี้ เมื่ออยู่ในสำนักงานตามลำพัง Ted ขอให้ Alice ที่ดูเคลื่อนไหวอย่างเห็นได้ชัดอยู่ต่อ — และเป็นที่น่าประหลาดใจสำหรับเขาที่เธอตกลง ไม่กี่วินาทีต่อมา โค้ช Beard ที่ดีใจอย่างล้นเหลือก็บุกเข้ามา — Roy อ้างการละเมิดกฎข้อบังคับของ AFC Richmond ที่น่าสงสัย ได้ปล่อยตัวเขา เปิดทางให้เขาและ Ted ทำงานร่วมกันอีกครั้ง

เมื่อตอนใกล้จะจบ Alice และ Rebecca ก็มีช่วงเวลาแห่งการคืนดีกัน โดยเชื่อว่า Chilton กำลังจะจากไป Rebecca ขอบคุณ Alice ที่ท้าทายการตัดสินใจของเธอเกี่ยวกับการแต่งตั้งหัวหน้าโค้ชอย่างถูกต้อง พร้อมทั้งแนะนำเบาๆ ว่าให้ส่งมอบข้อเสนอแนะในอนาคตด้วยความละเอียดอ่อนและความเห็นอกเห็นใจมากขึ้น (ท้ายที่สุดแล้ว ผู้หญิงที่เข้มแข็งยืนหยัดเพื่อตัวเอง) จากนั้น Alice ก็เปิดเผยว่าเธอตัดสินใจอยู่ต่อ — และเพราะเธอต้านทานไม่ได้ เจ้าของทีม Lady Greyhounds ก็ตอบสนองต่อข่าวนี้ด้วยมุกตลกเกี่ยวกับพลังหญิงที่ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง