ทรัมป์ก่อให้เกิดความขัดแย้งด้วยข้อเสนอการเปลี่ยนชื่อ NFL ในการเผชิญหน้าฟุตบอล-ซอกเกอร์

อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เรียกร้องให้อเมริกายอมรับ "ฟุตบอล" เป็นคำที่เหมาะสมสำหรับกีฬาที่เป็นที่รักมากที่สุดในโลก โดยเสนอให้ National Football League (NFL) เปลี่ยนแบรนด์เพื่อขจัดความสับสน

ข้อพิพาทเรื่องคำศัพท์ "ฟุตบอล เทียบกับ ซอกเกอร์" ได้ก่อให้เกิดการโต้เถียงอย่างหลงใหลในหมู่ผู้ชื่นชอบกีฬาทั่วโลกมานานหลายทศวรรษ ในขณะที่ประเทศส่วนใหญ่เรียกว่า "ฟุตบอล" อเมริกายังคงใช้คำว่า "ซอกเกอร์" และสงวนคำว่า "ฟุตบอล" ไว้สำหรับสิ่งที่รู้จักกันทั่วไปว่าอเมริกันฟุตบอล ซึ่งเป็นกีฬาชั้นนำของประเทศ

ขณะรับรางวัลสันติภาพ FIFA ในระหว่างพิธีการจับสลากฟุตบอลโลก 2026 ทรัมป์เสนอให้แฟนอเมริกันควรใช้ชื่อเรียกที่แตกต่างสำหรับ NFL เพื่อป้องกันความเข้าใจผิด

"เมื่อมองดูวิวัฒนาการของฟุตบอลในอเมริกา ซึ่งเราเรียกว่าซอกเกอร์ที่นี่ เราหลีกเลี่ยงการใช้ [ฟุตบอล] อย่างสม่ำเสมอเนื่องจากความขัดแย้งเล็กน้อยในการตั้งชื่อกับกีฬาอื่นที่เราเรียกว่าฟุตบอล" ทรัมป์อธิบาย

"อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณพิจารณาอย่างมีเหตุผล นี่ไม่ควรเรียกว่า... นี่คือฟุตบอล โดยไม่ต้องสงสัย เราต้องพัฒนาชื่อทางเลือกสำหรับ NFL มันขาดเหตุผลจริงๆ เมื่อคุณตรวจสอบอย่างใกล้ชิด"

อะไรทำให้ซอกเกอร์ถูกใช้ในอเมริกา?

แม้จะใช้เป็นหลักในอเมริกา แต่คำว่า "ซอกเกอร์" กลับมีต้นกำเนิดจากอังกฤษอย่างน่าแปลกใจ

กีฬาที่รู้จักกันในชื่อ "ฟุตบอล" ในอังกฤษนั้นเรียกอย่างเป็นทางการว่า "association football" เพื่อแยกแยะจากสิ่งที่เรียกอย่างถูกต้องว่า "rugby football" นักรักบี้จะย่อกีฬาของพวกเขาเป็น "ruggers" ในขณะที่ "association football" พัฒนาเป็น "soccers" แม้ว่าคำศัพท์นี้จะค่อยๆ หายไปในที่สุด

อย่างไรก็ตาม ในอเมริกาเหนือ "gridiron football" ได้รับความนิยมอย่างมากก่อนที่ "association football" จะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ผู้ชื่นชอบมักจะตัดคำว่า "gridiron" ออกจากชื่อ หมายความว่า "ฟุตบอล" ได้รับการยอมรับในคำศัพท์อเมริกันแล้ว ดังนั้น "ซอกเกอร์" จึงกลายเป็นคำศัพท์มาตรฐาน

การตั้งชื่อนี้ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการในช่วงปลายปี 1900 สมาคมฟุตบอลสหรัฐอเมริกาเปลี่ยนเป็นสมาคมซอกเกอร์ฟุตบอลสหรัฐอเมริกาในปี 1945 และในที่สุดก็กลายเป็นสหพันธ์ซอกเกอร์สหรัฐอเมริกาในปี 1974

ในทางตรงกันข้าม NFL ได้รักษาชื่อปัจจุบันมาตั้งแต่ปี 1922