ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เป็นเจ้าภาพต้อนรับลิโอเนล เมสซี่และอินเตอร์ ไมอามี่ที่ทำเนียบขาวเมื่อวันพฤหัสบดี เพื่อเป็นเกียรติแก่การคว้าแชมป์เอ็มแอลเอส คัพ 2025 ของทีม ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ทีมเอ็มแอลเอสได้เข้าเยี่ยมชมในช่วงการบริหารของทรัมป์
"เรากำลังเฉลิมฉลองบุคคลที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง" ทรัมป์กล่าว "มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผมที่ได้กล่าวคำพูดที่ไม่เคยมีประธานาธิบดีอเมริกันคนใดพูดมาก่อน 'ยินดีต้อนรับสู่ทำเนียบขาว ลิโอเนล เมสซี่'"
ทรัมป์เดินเข้าไปในห้องอีสต์รูมพร้อมกับเมสซี่และเจ้าของผู้จัดการอินเตอร์ ไมอามี่ ฮอร์เก มาส โดยมีนักเตะคนอื่นๆ ของไมอามี่ยืนเรียงแถวอยู่ข้างหลัง ทรัมป์เริ่มต้นสุนทรพจน์โดยเชื่อมโยงความสำเร็จล่าสุดของทีมกับปฏิบัติการทางทหารในตะวันออกกลางในปัจจุบัน
"เราชื่นชมแชมป์ เราให้ค่ากับผู้ชนะ" ทรัมป์กล่าว "กองทัพสหรัฐฯ ร่วมกับพันธมิตรอิสราเอลที่ยอดเยี่ยมของเรา ยังคงทำลายล้างศัตรูของเราอย่างสมบูรณ์ก่อนกำหนดเวลาที่คาดการณ์ไว้ในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน เรากำลังกำจัดขีดความสามารถด้านขีปนาวุธและโดรนของอิหร่านทุกชั่วโมง"
ทรัมป์จากนั้นมุ่งความสนใจไปที่คณะผู้แทนไมอามี่ทั้งหมดและชื่นชมสถิติแชมป์ของเมสซี่ ที่นำทีมเฮรอนส์คว้าเอ็มแอลเอส คัพ 2025, ซัพพอร์ตเตอร์ส ชีลด์ 2024 และลีกส์ คัพ 2023 นับตั้งแต่เข้าร่วมเซาท์ ฟลอริดาในปี 2023
"ผมได้เห็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมจำนวนมากเข้าสู่โลกกีฬา มาจากประเทศและภูมิหลังต่างๆ" ทรัมป์กล่าว "พวกเขามาจากรัฐต่างๆ ในบางกรณี พวกเขาเข้าร่วมทีมแยงกี้ส์ [นิวยอร์ก], ดอดเจอร์ส [ลอสแองเจลิส] หรือทีมอื่นๆ ผมได้เห็นการมาถึงจากต่างประเทศที่สร้างความตื่นเต้นอย่างมหาศาล ทุกอย่างดูมีแววดี แต่พวกเขาไม่สามารถคว้าชัยชนะได้ บุคคลคนนี้ประสบความสำเร็จ เขามาถึงท่ามกลางการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ และเขาส่งมอบชัยชนะ!"
เมสซี่และมาสมอบเสื้อแข่งอินเตอร์ ไมอามี่สีชมพูที่มีชื่อ "Trump" และหมายเลข 47 ซึ่งแสดงถึงสถานะของเขาในฐานะประธานาธิบดีคนที่ 47 ของอเมริกา เมสซี่ยังได้เซ็นลูกฟุตบอลสีชมพูและดำที่เป็นประกายให้กับประธานาธิบดีอีกด้วย

ทรัมป์เปรียบเทียบเมสซี่กับคริสเตียโน โรนัลโด้และเปเล่
ทรัมป์เปรียบเทียบเมสซี่กับคริสเตียโน โรนัลโด้และเปเล่

ทรัมป์เปรียบเทียบเมสซี่กับซูเปอร์สตาร์ชาวโปรตุเกส คริสเตียโน โรนัลโด้ ที่เข้าร่วมงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการที่ทำเนียบขาวในเดือนพฤศจิกายน เขายังเปรียบเทียบนักเตะชาวอาร์เจนตินากับไอคอนฟุตบอลชาวบราซิล เปเล่ ที่ทรัมป์เคยเห็นเล่นให้กับนิวยอร์ก คอสมอสในอดีตลีกฟุตบอลอเมริกาเหนือ
"ผมจะไปดูเป็นครั้งคราว แต่ฟุตบอลยังไม่ได้รับความนิยม" ทรัมป์กล่าวถึงการขยายตัวของฟุตบอลในอเมริกาเมื่อเร็วๆ นี้ "ตอนนี้เป็นเรื่องน่าทึ่งที่กีฬานี้กำลังฟื้นคืนชีพในประเทศของเรา แม้ว่าคอสมอสจะเป็นทีมที่น่าตื่นเต้นที่แข่งขันกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งน้อยกว่า"
ประธานาธิบดีชื่นชมเมสซี่และพูดกับผู้ได้รับรางวัลบัลลอนดอร์ 8 สมัยว่า "คุณอาจจะเก่งกว่าเปเล่" ก่อนจะถามผู้ฟัง "ใครเล่นได้ดีกว่ากัน?"
You might be better than Pele" 👀
Lionel Messi and Inter Miami meet Donald Trump after their MLS Cup victory 🏆 pic.twitter.com/y5ElLpn3JD
ทรัมป์ยังชื่นชมสมาชิกทีมคนอื่นๆ รวมถึงปีกดาว ทาเดโอ อัลเลนเด และมิดฟิลด์ชาวอาร์เจนตินา โรดริโก เด เปาล์ คำชื่นชมของเขาเปลี่ยนไปเป็นเรื่องรูปลักษณ์ โดยบรรยายเมสซี่ว่า "หล่อ" และบอกกับกลุ่มว่า "คุณมีนักเตะที่ไม่หล่อบ้างไหม? ผมชอบคนที่หล่อน้อยกว่ามากกว่า"
ในระหว่างสุนทรพจน์ ประธานาธิบดียังกล่าวถึงนโยบายการค้าของเขาและอวดยอดขายตั๋วฟุตบอลโลก 2026 โดยอ้างว่า "สูงกว่าสองเท่าของที่ใครเคยทำได้มาก่อน" เขาติดป้ายการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2020 ว่า "เป็นการฉ้อโกงและถูกขโมย" ซึ่งท้ายที่สุดทำให้เขาสามารถลงสมัครครั้งที่สามในปี 2024 และดูแลฟุตบอลโลกและโอลิมปิกลอสแองเจลิส 2028 ในช่วงประธานาธิบดีสมัยที่สองของเขา
เมสซี่ที่เพิ่งแสดงความผิดหวัง "อย่างลึกซึ้ง" เกี่ยวกับการไม่สามารถเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ ยืนและยิ้มตลอดงาน ซึ่งเป็นการปรากฏตัวทางการเมืองที่ไม่ธรรมดาสำหรับนักเตะวัย 38 ปี
การเยือนครั้งแรกของเมสซี่ ความเห็นของมาส
การเยือนครั้งแรกของเมสซี่ ความเห็นของมาส

มาสเน้นย้ำสโลแกนทีมอย่างเป็นทางการของไมอามี่ "Freedom to Dream" ข้อความที่ปรากฏบนลูกบอลรุ่นพิเศษของทรัมป์ ขณะแสดงความขอบคุณสำหรับคำเชิญของทำเนียบขาว
"ในฐานะลูกของพ่อแม่ที่หนีออกจากคิวบาเพื่อแสวงหาเสรีภาพในประเทศที่ยิ่งใหญ่นี้ มันได้กระตุ้นการแสวงหาความเป็นเลิศของเรา และเราสงสัยว่า 'เราจะสร้างผลกระทบได้อย่างไร? เราจะทำความสำเร็จที่พิเศษอะไรได้บ้าง?'" มาสอธิบาย
"ในช่วงเวลานั้น ผมมุ่งมั่นกับสิ่งที่หลายคนคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ผมประกาศว่า 'เราจะคัดเลือกนักเตะที่ดีที่สุดในโลกมาที่อินเตอร์ ไมอามี่' และนั่นคือในปี 2019 และวันนี้ ยืนอยู่ที่นี่ นักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกยืนอยู่ทางขวาของผม"
การกล่าวถึงมรดกผู้อพยพของมาสเกิดขึ้นในช่วงที่รัฐบาลทรัมป์ขยายปฏิบัติการ เป้าหมาย และการจับกุมของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐฯ ทั่วประเทศอย่างมีนัยสำคัญในวาระนี้
.@InterMiamiCF owner Jorge Mas and Lionel Messi present @POTUS with gifts, including a 47 jersey, a watch, and a custom bedazzled soccer ball. ⚽️ pic.twitter.com/3UNCx2Oka4
เมสซี่เคยได้รับเชิญไปที่ทำเนียบขาวในปี 2024 เพื่อรับเหรียญเสรีภาพประธานาธิบดี ซึ่งเป็นเกียรติยศพลเรือนสูงสุดของอเมริกา จากประธานาธิบดีโจ ไบเดน แม้ว่าจะไม่สามารถเข้าร่วมได้ แต่เขาเป็นหนึ่งในเพียง 36 นักกีฬาที่ได้รับเกียรตินิยมนี้
พิธีสิ้นสุดลงด้วยการที่ทรัมป์ต้อนรับทีมเฮรอนส์เข้าสู่ห้องทำงานรูปไข่
คณะผู้แทนไมอามี่ไม่รวมเจ้าของร่วมและไอคอนฟุตบอล เดวิด เบ็คแฮม หรือชาวสเปน ฮอร์ดี้ อัลบา และเซร์คิโอ บุสเกตส์ ซึ่งทั้งคู่มีบทบาทสำคัญต่อแคมเปญแชมป์ของไมอามี่ที่เกษียณหลังจบฤดูกาล เมื่อเร็วๆ นี้ ทรัมป์ติดป้ายสเปนว่าเป็น "ความล้มเหลว" สำหรับการปฏิเสธที่จะช่วยเหลือสหรัฐฯ ในกิจการตะวันออกกลาง
หลังจากการเยือนครั้งนี้ ไมอามี่เตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันกับดี.ซี. ยูไนเต็ดในวันเสาร์ที่สนาม M&T Bank Stadium บ้านของทีม Baltimore Ravens ในลีก NFL เพื่อแสวงหาการสานต่อโมเมนตัมจากชัยชนะ 4-2 เหนือออร์แลนโด ซิตี้ในฟลอริดา ดาร์บี้เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
ไทย
English
中國人