วงการฟุตบอลระเบิดอารมณ์เรื่องใบแดงของโฟลาริน บาโลกัน ที่ได้รับการยกเว้นอย่างน่าตกตะลึง "น่าอับอายอย่างยิ่ง"

ผลที่ตามมาจากใบแดงของโฟลาริน บาโลกัน สำหรับทีมชาติชายสหรัฐอเมริกา อาจได้รับการแก้ไขใต้อัฒจันทร์ของสนามเลวีส์ สเตเดียม ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังเกิดเหตุการณ์

มาวริซิโอ โปเชตติโน หัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติสหรัฐฯ แสดงจุดยืนอย่างชัดเจนว่า เขาเชื่อว่าการที่กองหน้าล้มลงอย่างเก้งก้างทับ ทาริก มูฮาเรโมวิช กองหลังของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา นั้น "ไม่ควร" ได้รับใบแดงแต่อย่างใด และประกาศความตั้งใจที่จะอุทธรณ์คำตัดสิน

อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการแจ้งทันทีจากนักข่าวที่รวมตัวกันอยู่ว่าไม่มีทางเลือกดังกล่าว เนื่องจากโฆษก FIFA ได้ชี้แจงไว้ก่อนหน้าที่โปเชตติโนจะเข้าห้องการแถลงข่าวเพียงไม่นานว่า ใบแดง "ส่งผลให้ถูกแบนโดยอัตโนมัติในนัดถัดไป"

ลุ้นรับตั๋วรอบชิงชนะเลิศ ฟีฟ่าเวิลด์คัพ 2026™ และรางวัลอื่น ๆ

โปเชตติโนรับฟังข่าวนี้อย่างสงบ ยักไหล่ เอามือปัดผมออกจากหน้า แล้วก็ตอบคำถามต่อไป แต่น่าเสียดายที่เรื่องนี้ยังไม่จบเพียงแค่นั้น

ข่าวลือเกี่ยวกับการได้รับโอกาสพิเศษอย่างน่าทึ่งของบาโลกันปรากฏขึ้นในวันก่อนการแข่งขันรอบ 16 ทีมสุดท้ายกับเบลเยียม FIFA ยืนยันว่าผู้ทำประตูสูงสุดของสหรัฐฯ จะมีสิทธิ์ลงเล่นได้จริง ส่งผลให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ส่งข้อความแสดงความขอบคุณ และสมาคมฟุตบอลเบลเยียมที่ "ตกตะลึง" ก็ออกมาแสดงปฏิกิริยาตอบโต้อย่างรุนแรง

อาจกล่าวได้ว่าผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่แบ่งออกเป็นสองขั้วสุดโต่งนั้น

'สองสิ่งอาจเป็นความจริงพร้อมกันได้'

มุมมองที่แพร่หลายหนึ่งพยายามหาจุดสมดุล แม้หลายคนจะเห็นว่าบาโลกันโชคร้ายที่ถูกโชว์ใบแดงตั้งแต่แรก เพราะตัวผู้เล่นเองอธิบายว่าไม่มีที่อื่นให้วางขาได้ แต่การตัดสินดังกล่าวก็ไม่ได้เป็นเหตุผลเพียงพอสำหรับการตอบสนองที่ไม่เคยมีมาก่อนของ FIFA

I would probably put the Balogun decision in the category of being harsh rather than unforgivably wrong. I think that's an important distinction within this context.

The Messi challenge earlier in the tournament was an inarguable red card, no discussion, so maybe that's muddied…

Two things can be true at the same time here:

The Balogun red was nonsense

FIFA arbitrarily unbanning people based on vibes is terrible for the sport.

A ridiculous organization.

I think the initial red card was a bad call and I'm very glad to have Flo Balogun for the Belgium game, but man… I don't love this decision from FIFA. Without a full explanation of the process and similar rulings for other teams, this feels like questionable. No transparency.

แม้แต่แฟนบอลสหรัฐฯ ที่เชียร์อย่างเปิดเผยบางคนก็ยอมรับว่าความยินดีของพวกเขาอาจมาพร้อมกับต้นทุนที่เป็นความซื่อสัตย์ในวงการกีฬาในวงกว้าง

I do not think it was a red. I am glad Balogun can play because I thought it was insanely harsh for him to have a miss a World Cup game over that incident. I also have to admit this just feels insanely corrupt. But hey, that's fifa!

'น่าอับอาย'

อีกหัวข้อที่ถูกพูดถึงซ้ำ ๆ ในการสนทนาสาธารณะคือความดูถูกเหยียดหยามอย่างกว้างขวาง รูดี การ์เซีย ผู้จัดการทีมเบลเยียม พูดถึงเรื่องนี้ด้วยอารมณ์ขันเล็กน้อยว่า "ฉันไม่รู้ว่า FIFA ฉลองวันเมษาหน้าโง่ในวันที่ 5 กรกฎาคมด้วย" คนอื่น ๆ ไม่ได้รู้สึกขบขันเลย

A scandalous decision, FIFA placing its thumb on the scales of the tournament without even feeling compelled to offer a fig leaf of justification. Borderline red cards happen all the time and plenty of teams with more at stake than the USMNT have to just deal with it. https://t.co/wsOVLRhHP1

การที่ FIFA อ้างถึงมาตรา 27 ซึ่งอนุญาตให้องค์กรตุลาการ "ระงับการบังคับใช้มาตรการทางวินัยทั้งหมดหรือบางส่วน" โดยไม่ต้องมีคำอธิบายใด ๆ ได้รับการตอบรับด้วยความไม่พอใจอย่างมาก

it is spectacular that there is an official article in the FIFA code which reads "we can do whatever we want, and no there doesn't have to be any justification for our actions lol lmao" https://t.co/MlbiQMqZiM

หลายคนเปรียบเทียบกับกรณีก่อนหน้าที่ FIFA ถูกมองว่าบิดเบือนกฎเพื่อรับใช้ผลประโยชน์ของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นการรักษาผู้เล่นดาวเด่นให้อยู่บนสนาม หรือการเอื้อประโยชน์ให้ชาติเจ้าภาพ

We saw it with Messi's Inter Miami and the Club World Cup, then Cristiano escaping long ban v Ireland and now Balogun.
FIFA basically saying "it's our competition so we can make up the rules as we go along" https://t.co/EotPM5Fcpo

คำวิจารณ์หลักถูกสะท้อนออกมาอย่างชัดเจนที่สุดโดย คริสตินา อังเคิล ทนายความและอดีตผู้ตัดสิน ซึ่งสรุปว่าเป็นเรื่องของ "ความโปร่งใส"

1/9🚨Transparency isn't just good governance—it protects the integrity of the game.

FIFA's Disciplinary Committee did not overturn Balogun's red card. It suspended the suspension under Article 27 of the FIFA Disciplinary Code, making him eligible to play.

The issue isn't… 🧵

บทบาทของประธานาธิบดีทรัมป์

ความพยายามของทรัมป์ที่จะวางตัวเองไว้ที่ศูนย์กลางของข้อโต้แย้งนี้ไม่ได้ถูกมองข้าม หลายคนรีบชี้ให้เห็นว่าประธานาธิบดีกำลังเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมของผู้เล่นที่ไม่มีคุณสมบัติได้รับสัญชาติภายใต้วิสัยทัศน์ของอเมริกาตามแนวคิดของเขาเอง

บาโลกันเกิดในนิวยอร์กซิตี้จากพ่อแม่ชาวไนจีเรียที่มาเยือนสหรัฐอเมริกา ก่อนที่เขาจะถูกเลี้ยงดูในอังกฤษในเวลาต่อมา หากศาลฎีกาสนับสนุนข้อโต้แย้งของทรัมป์ที่ว่าเด็กที่เกิดบนแผ่นดินสหรัฐฯ ไม่ควรมีสิทธิ์ตามรัฐธรรมนูญในการได้รับสัญชาติอีกต่อไป บาโลกันก็จะไม่ได้เป็นตัวแทนของทีมชาติสหรัฐฯ ในรูปแบบใดเลย

I guess Trump isn't ENTIRELY against birthright citizenship 🤣

So Trump bullies the spineless, corrupt FIFA chief, Infantino, to rescind an American player's red card. An American player who happens to be, (checks notes), a birthright American citizen. Irony is dead.

Just to be clear, then. FIFA:

1) can't possibly intervene when Iran are forced to move, a referee is denied a visa, or fans are barred from the USA

2) can absolutely intervene when a decision goes against the USA that Donald Trump doesn't like

Smashing. All know where we stand

'ดีสำหรับ FIFA'

ฟุตบอลเป็นเกมที่มีความคิดเห็นแตกต่างกัน และบางคนก็รู้สึกตามธรรมชาติว่า FIFA มีเหตุผลในการยกเลิกใบแดงของบาโลกัน คริสเตียน พูลิซิช เพื่อนร่วมทีมชาติของกองหน้า เปิดเผยว่าบาโลกันเอง "ดีใจมาก"

"แค่รอยยิ้มกว้างบนหน้าของเขาและพวกเราทุกคน" กองหน้าปีกกล่าวพร้อมรอยยิ้ม "ฟาวล์นั้นไม่ได้เป็นอย่างที่ตัดสิน มันรุนแรงเกินไป"

คนอื่น ๆ ที่ยินดีกับการตัดสินใจนี้เตือนว่าสหรัฐฯ จะต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาว่าใช้อิทธิพลเกินควรต่อการแข่งขัน ข้อความนั้นตรงไปตรงมา คือ เตรียมรับคำวิจารณ์และสนุกกับมัน

Good for FIFA shockingly allowing Balogun to play vs Belgium. His foul obviously was accidental, not intentional. BUT ... get ready to hear a whole lot of "home cookin'" from visiting teams and fans.

Great news for USMNT as FIFA suspends Balogun's 1-gm suspension and he'll be allowed to play vs Belgium. But it's now (even more so) U.S. vs. world. Any support, affinity, or benefit of doubt from rest of world just went out the window. Applies to refs too. Bring it on!🇺🇸⚽️ pic.twitter.com/Ch4jyzQx9M