หลายวันหลังจากที่มิเกล อาร์เตต้าแสดงความโกรธอย่างเห็นได้ชัดต่อแม็กซ์ ดาวแมนส์ ภายหลังที่วัยรุ่นคนนี้ได้รับใบแดงเป็นครั้งแรกในอาชีพกับอาร์เซนอล กุนซือได้ยืนหยัดในปฏิกิริยาของตนเองและเตือนปีกผู้มีพรสวรรค์คนนี้ว่า "เราไม่ได้อยู่ในดิสนีย์แลนด์"
หนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตกใจที่สุดของการตกรอบที่สี่ของการแข่งขันคาราบาว คัพ กลางสัปดาห์อย่างน่าอับอายของอาร์เซนอล ต่อทีมจากลีกทูอย่างฟลีตวูด ทาวน์ คือใบแดงตรงที่ดาวแมนส์ได้รับจากการใช้เข่าชนคู่ต่อสู้ หลังจากถูกฟาวล์อันตรายที่ไม่ได้รับการลงโทษ
บางทีสิ่งที่น่าตกใจยิ่งกว่าคือปฏิกิริยาของอาร์เตต้า แทนที่จะพูดให้กำลังใจเด็กอายุ 16 ปีคนนี้ ชาวสเปนที่พับแขนไว้ดูเหมือนจะโกรธมากขณะที่พูดคุยสั้นๆ กับดาวแมนส์ขณะที่เขาเดินออกจากสนามและมุ่งหน้าไปยังห้องแต่งตัว
อาร์เตต้าเปิดเผยในภายหลังว่าคำพูดของเขาเชื่อมโยงกับสิ่งที่เขาบอกกับดาวแมนส์และทีมก่อนเกม ซึ่งเป็นสิ่งที่วัยรุ่นคนนี้ดูเหมือนจะลืมไปเมื่อเขาเสียสติ
มิเกล อาร์เตต้าส่งคำเตือนสำคัญถึงแม็กซ์ ดาวแมนส์

หลายคนวิจารณ์การจัดการของอาร์เตต้าต่อดาวแมนส์หลังจากที่เขาถูกไล่ออก อย่างไรก็ตาม กุนซือชาวสเปนยืนหยัดในจุดยืนของตนอย่างรวดเร็ว
"ผมไม่ได้ดูปฏิกิริยาต่อปฏิกิริยาของผม" อาร์เตต้ายอมรับก่อนเกมสำคัญของอาร์เซนอลในวันหยุดสุดสัปดาห์กับลิเวอร์พูล "ไม่ว่าจะเป็นเชิงบวกหรือเชิงลบ ผมเข้าใจ แต่คุณต้องเข้าใจบริบท ความสัมพันธ์ที่ผมมีกับเขา และสิ่งที่เราพูดคุยกันก่อนที่เราจะออกไป
"ถ้าคุณเห็นปฏิกิริยาของแม่และพ่อของผมต่อผมบางครั้ง คุณอาจจะบอกว่า 'ผมไม่ชอบปฏิกิริยานั้น' แต่สำหรับผมมันคือปฏิกิริยาที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ที่ทำให้ผมเป็นตัวของตัวเองได้ แต่คุณต้องการปฏิกิริยาที่ดีที่สุดและสวยงามที่สุดอย่างเห็นได้ชัด คุณอยากเห็นปฏิกิริยาของเพื่อนร่วมทีมของเขาเมื่อต้องเล่นด้วยกัน 10 คนไหม?
"นั่นคือปฏิกิริยา นั่นคือระดับ" อาร์เตต้ากล่าวต่อ "ถูกหรือผิด นั่นคือปฏิกิริยา และปฏิกิริยาเมื่อผมไม่ชนะ คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? ผมโกรธมาก เราต้องพร้อม นี่คือสภาพแวดล้อมและความเป็นจริง
"ไม่เช่นนั้นเราก็อยู่ในดิสนีย์แลนด์ เราไม่ได้อยู่ในดิสนีย์แลนด์ เราอยู่ในพรีเมียร์ลีกในระดับนี้ และเราดูแลเขามากอย่างที่คุณนึกไม่ถึง แต่ในขณะเดียวกัน เราจะเรียกร้องจากเขาเหมือนกับคนอื่นๆ เพราะเขาต้องพิสูจน์สิทธิ์ในการลงเล่น ไม่เช่นนั้น เด็กคนอื่นๆ จะบอกผมว่าอะไร? คุณต้องยุติธรรม แค่นั้นเอง"
อาร์เตต้า 'ผิดหวัง' ที่การอุทธรณ์ใบแดงของดาวแมนส์ถูกปฏิเสธ

แม้จะโกรธดาวแมนส์ อาร์เตต้ายังยอมรับว่าการตัดสินใจให้ใบแดงนั้นรุนแรงเกินไป และแสดงความผิดหวังหลังจากที่การอุทธรณ์ของอาร์เซนอลเพื่อลดโทษแบนสามนัดถูกสมาคมฟุตบอลอังกฤษปฏิเสธ
"ผิดหวังมากจริงๆ" อาร์เตต้ากล่าวเกี่ยวกับคำตัดสินของ FA "โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเข้าทำลายอย่างประมาทที่เขาต้องเผชิญ แต่ปฏิกิริยาของเขานั้นน้อยมากเมื่อเทียบกับการกระทำนั้น และใช่ ผิดหวังที่มันไม่ถูกพลิกกลับ
"มันก็เป็นอย่างที่มันเป็น" เจ้าของทีมชาวสเปนกล่าวเพิ่มเติม "เราได้นำทุกข้อโต้แย้งมาวางบนโต๊ะเพื่อสร้างเหตุผล ไม่ใช่แค่การกระทำนั้นเท่านั้น ซึ่งชัดเจนมากเมื่อดูย้อนหลังในสโลว์โมชัน แต่ยังรวมถึงการกระทำก่อนหน้าและการกระทำของแม็กซ์ด้วย เห็นได้ชัดว่าเรามีความเห็นที่แตกต่างกัน และนอกจากนั้น ผมคิดว่าคุณต้องอ่านบริบทของผู้เล่น อายุ และสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้"
ดาวแมนส์โชคดีที่รอดพ้นจากการบาดเจ็บสาหัสหลังจากการเข้าทำลายอย่างประมาทของแฮร์ริสัน นีล ที่จุดชนวนให้เขาตอบโต้อย่างโกรธจนได้รับใบแดง โดยอาร์เตต้ายอมรับว่า "มันอาจจะแย่มากจริงๆ"
Max Dowman. Youngest in charge. pic.twitter.com/ToBV5rK3XF
อย่างไรก็ตาม อาร์เตต้าเน้นย้ำว่าดาวแมนส์ต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมอารมณ์ของตนเอง เนื่องจากสไตล์การเล่นที่ระเบิดพลังของเขาจะยังคงดึงดูดการปฏิบัติที่รุนแรงจากคู่ต่อสู้ต่อไป ดังที่เกิดขึ้นเมื่อเขาถูกไล่ออกเมื่อเดือนที่แล้วขณะเป็นตัวแทนทีมชาติอังกฤษ U-19
"เราต้องสามารถบอกความจริงซึ่งกันและกันได้" อาร์เตต้ากล่าว "เพราะเขาอายุ 16 ปี และเราต้องปกป้องเขาอย่างมาก แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องตรงไปตรงมากับเขา เกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังจากเขาต่อทีม บุคคล และสโมสร"
สุดท้าย อาร์เตต้ายืนยันว่าไม่มีปัญหาค้างคาระหว่างตัวเองและดาวแมนส์หลังเหตุการณ์ใบแดงในวันอังคาร เนื่องจากวัยรุ่นคนนี้ถูกแบนสามนัดในพรีเมียร์ลีกถัดไป การเผชิญหน้าในแชมเปียนส์ลีกกับสลาเวีย ปราก ในวันที่ 4 พฤศจิกายน จึงเป็นโอกาสเดียวที่เป็นไปได้สำหรับดาวแมนส์ที่จะลงสนามก่อนช่วงพักระหว่างประเทศในเดือนพฤศจิกายน
ไทย
English
中國人