มาเรีย โดโลเรส อาเวโร แม่ของคริสเตียโน โรนัลโด ออกมาโจมตีทีมชาติโปรตุเกสที่ลูกชายของเธอตัดสินใจอำลาไป โดยยืนยันว่าเขาถูก "หลอกลวง" และไม่ได้รับ "ความเคารพ" ที่สมควรได้รับ พร้อมทั้งแสดงความพึงพอใจต่อความพ่ายแพ้ล่าสุดของทีมต่อเดนมาร์ก
ผู้จัดการทีม ฆอร์เก้ เฆซุส แทบไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรับฟังคำวิจารณ์ดังกล่าว
ช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่วุ่นวายสำหรับค่ายโรนัลโด นักเตะที่ลงเล่นให้ทีมชาติมากที่สุดเป็นประวัติการณ์และเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของชาติ มักภาคภูมิใจในความสำเร็จระดับนานาชาติของตนเองอย่างยิ่ง หลังจากคว้าแชมป์ยูโร 2016 ผู้ชนะบัลลงดอร์ 5 สมัยที่น้ำตาคลอเบ้าได้กล่าวกับเพื่อนร่วมทีมอย่างโด่งดังว่า "ลืมรางวัลส่วนตัว ลืมแชมเปียนส์ลีกไปได้เลย นี่คือหนึ่งในช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของผม"
ทว่าความรักนั้นกลับจบลงอย่างขมขื่นในฤดูใบไม้ร่วงนี้ หลังจากที่เขาเดินออกจากแคมป์ทีมชาติในช่วงเดือนกันยายน-ตุลาคม อันเนื่องมาจากความขัดแย้งอย่างเปิดเผยกับเฆซุส ซึ่งมีความกล้าพอที่จะเพิกเฉยต่อประเด็นที่โรนัลโดแนะนำในการแถลงข่าวก่อนเกม กัปตันทีมคนเก่าดูเหมือนจะคืนดีกับสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสแล้ว โรนัลโดยอมรับโทษปรับเล็กน้อยและกำลังจะถูกเรียกตัวกลับโดยเฆซุส แต่แล้วก็ประกาศอำลาทีมชาติอย่างกะทันหันในต้นเดือนนี้
If this is the end, it wasn't meant to end this way. pic.twitter.com/IoHayRTesH
โรนัลโดเงียบเป็นเป่าสากในช่วงพักทีมชาติ นอกจากการปรากฏตัวอย่างโดดเด่นบนโซเชียลมีเดียของอัล นาสร์ กระนั้น เงาของกองหน้ารายนี้ยังคงทอดยาวเหนือความพ่ายแพ้อย่างน่าอับอายของโปรตุเกส 4-1 ในบ้านต่อเดนมาร์ก โดยมีการแสดงความเคารพหลายครั้งในสนาม และมีการพูดถึงความเป็นไปได้ที่เขาอาจเปลี่ยนใจ (ซึ่งเฆซุสปฏิเสธ) แต่แม่ของเขากลับไม่ยั้งปากแต่อย่างใด
ระหว่างพิธีที่ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุในสนามของสปอร์ติ้ง ซีพี ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ โดโลเรสได้บอกกับนักข่าวที่มาร่วมงานว่าลูกชายของเธอ "เศร้า"
"พวกเขาหลอกลวงเขา" เธอกล่าวต่อ ตามที่ เรคอร์ด อ้างอิง "และฉันก็เศร้าเช่นกัน ความพ่ายแพ้ [ต่อเดนมาร์ก] นั้นสมน้ำสมเนื้อแล้ว ฉันดีใจด้วยซ้ำ การแสดงความเคารพควรจัดขึ้นต่อหน้าเขา ไม่ใช่ในยามที่เขาไม่อยู่ การแสดงความเคารพของเราจะจัดขึ้นที่นี่ที่สปอร์ติ้ง พวกเขาให้คุณค่าแก่เขา [ในทีมชาติ] เขาไม่ได้รับความเคารพ แม้แต่จากเพื่อนร่วมทีมของเขาเอง"
เมื่อถูกถามถึงความสัมพันธ์กับเฆซุส แม่ของโรนัลโดโต้กลับว่า "เหมือนกับของคุณนั่นแหละ"
'ผมต้องทำเช่นนั้น'—เฆซุสตอบโต้แม่ของโรนัลโด

เมื่อถูกถามถึงคำพูดเหล่านี้เป็นครั้งแรก เฆซุสถอนหายใจกับ RTP ว่า "ผมต้องตอบแม่ของคริสเตียโน โรนัลโดด้วยหรือ? แม่ของผมเองด้วย..."
ชายวัย 72 ปีรายนี้รีบปรับเปลี่ยนน้ำเสียงให้อ่อนโยนลง โดยเน้นย้ำว่า "แม่ของคริสเตียโน โรนัลโดเป็นผู้หญิงที่ผมให้ความเคารพอย่างสูง จะพูดอะไรได้อีก? แม่ก็คือแม่ ไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ ผมเข้าใจคำพูดของเธอ"
"ผมต้องให้ความเคารพเธอ" เฆซุสกล่าวเพิ่มเติมในการสนทนากับ SportTV "แม่จะยืนหยัดเพื่อลูกของตนเองเสมอ จนถึงวาระสุดท้าย เธอเป็นแม่ที่อุทิศตนอย่างมากและต้องอดทนต่อสิ่งต่างๆ มากมายเพื่อเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ"
โรนัลโดเคยพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการเติบโตมาอย่างยากจนบนเกาะมาเดราของโปรตุเกส ซึ่งแม่ของเขาเป็นผู้หาเลี้ยงหลักให้กับลูกสี่คน ขณะที่พ่อของเขาต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรัง "นักสู้ผู้สอนให้ผมไม่ยอมแพ้เสมอ" โรนัลโดเคยกล่าวถึงแม่ของเขา "คุณยายที่ดีที่สุดที่ลูกๆ ของผมจะหาได้"
ไทย
English
中國人