ไทย
English
中國人
约翰·克鲁伊夫的足球遗产正通过其外孙谢·克勒伊夫-比恩延续，后者已获得首次征召，加入美国U-18男子国家队。
这位17岁的中场球员效力于西班牙俱乐部塔拉戈纳体育，将随U-18队前往葡萄牙参加本月的训练营，并与挪威和葡萄牙进行友谊赛。
克勒伊夫-比恩——这一拼写反映了家族姓氏的原始荷兰语形式，而非英语化且更广为人知的"Cruyff"——通过其美国父亲托德·比恩获得美国国籍资格。他的母亲是约翰·克鲁伊夫的女儿尚塔尔。
他同样有资格代表荷兰出战，这得益于其母亲和外祖父的血统；此外，由于他在加泰罗尼亚长大——塔拉戈纳位于巴塞罗那以南约100公里的西班牙东海岸——他也具备代表西班牙的资格，该家族与当地有着深厚渊源。
尚塔尔本人在克鲁伊夫效力球员期间曾在巴塞罗那度过部分童年时光，后来在其父于1988年出任主教练时，她作为少女再度回到这座城市。
尚塔尔还有一个年长的儿子，33岁的赫斯瓦·安戈伊-克鲁伊夫，他曾在15至18岁期间在巴塞罗那的拉玛西亚青训营接受训练，但未能以职业球员身份打出名堂，25岁便宣告退役。安戈伊-克鲁伊夫是前巴塞罗那B队门将赫苏斯·安戈伊之子。
克鲁伊夫于2016年以68岁高龄辞世，他是足球史上最伟大的球员和主教练之一，其影响力遍及全球。从成为20世纪60年代末兴起的荷兰"全攻全守"革命的基石，并为蒂基-塔卡奠定基础，到成为巴塞罗那青训哲学的缔造者，最终培育出瓜迪奥拉、哈维·埃尔南德斯、安德烈斯·伊涅斯塔、莱昂内尔·梅西、塞尔吉奥·布斯克茨等无数巨星。
跨越三代（乃至更多）的足球名门望族
若克勒伊夫-比恩能在职业赛场站稳脚跟，这将标志着该家族第三代球员的诞生。
克鲁伊夫之子约尔迪——克勒伊夫-比恩的舅舅——于20世纪90年代初从巴塞罗那著名青训营走出，后效力于曼联，但伤病限制了他在那里的发挥。他在退役后开创了成功的教练和管理生涯，自2025年起出任阿贾克斯体育总监——正是他父亲传奇旅程起步的俱乐部。
儿子追随父亲踏入职业足球圈较为常见，但第三代、第四代球员则相当罕见，因为在任何职业体育领域闯出一番天地都极为艰难。尽管如此，仍有一些值得关注的典型案例。
马尔蒂尼王朝如今已传承至第三代，始于20世纪60年代的AC米兰传奇切萨雷·马尔蒂尼，随后保罗·马尔蒂尼在整个80、90年代及2000年代成为足球史上最出色的后卫之一。达尼埃尔·马尔蒂尼在职业生涯早期的2020年代曾多次代表红黑军团出场，目前以租借身份效力于卡利亚里，租借方为亚特兰大。
或许令人意外的是，贝利是多纳西门托足球家族三代传承中的中间一环，尽管其父东迪尼奥和其子埃迪尼奥在巴西的职业生涯远不及这位史上最伟大球员之一那般辉煌。
克鲁伊维特家族是另一个典型案例，肯尼斯·克鲁伊维特曾是苏里南的职业球员，其子帕特里克和孙子贾斯汀此后将这个家族姓氏带向了世界舞台。
埃杜尔·古德约翰森在1994年的一场冰岛国际赛事中，以替补身份换下了自己的父亲阿尔诺尔·博格，这一幕成为足坛佳话。如今，这位前切尔西和巴塞罗那前锋的三个儿子均已成为职业球员，分别效力于冰岛、瑞典和英格兰的俱乐部。
在西班牙，阿隆索家族与皇家马德里和巴塞罗那均有渊源。前切尔西左后卫马科斯·阿隆索从皇家马德里青训体系走出，后来代表巴塞罗那出战。他的父亲，同名马科斯，是20世纪80年代的巴塞罗那球员和西班牙国脚。而在他之前，其父马尔基托斯曾是20世纪50年代皇家马德里王朝阵容中的一员。
令人惊叹的是，韦塞利家族四代人均曾代表捷克俱乐部斯拉维亚布拉格出场。家族中最杰出的成员是弗兰蒂谢克·韦塞利二世，他是20世纪60至70年代的出色球员，并随捷克斯洛伐克队夺得欧洲冠军。他的父亲和儿子，同样都叫弗兰蒂谢克·韦塞利，也曾为斯拉维亚效力。第四位韦塞利——丹尼尔，则在2010年代有过数次出场记录。