สหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสเตรียมยกย่องอาชีพในทีมชาติ 23 ปีของคริสเตียโน โรนัลโด ด้วย "การแสดงความเคารพอย่างสมเกียรติ" แก่นักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของชาติ
โรนัลโดตัดสินใจอำลาการเล่นให้ทีมชาติ หลังจากสร้างสถิติโลกด้านจำนวนนัดที่ลงเล่น (234 นัด) และจำนวนประตู (146 ประตู) ในฟุตบอลทีมชาติชายสูงสุด แม้ว่าการประกาศดังกล่าวจะทำให้หลายคนประหลาดใจ เนื่องจากมีการคาดการณ์กันอย่างกว้างขวางว่าเขาจะกลับมาภายใต้การคุมทีมของโค้ชฆอร์เก้ เฆซุสในเดือนนี้
การคว้าแชมป์ยูฟ่า เนชันส์ลีก สมัยที่สามซึ่งจะเป็นประวัติศาสตร์ถือเป็นหนึ่งในความทะเยอทะยานสุดท้ายของโรนัลโดในอาชีพระดับนานาชาติ ขณะที่วันเวลาในสนามโดยรวมของเขาคาดว่าจะสิ้นสุดลงในช่วงฤดูร้อนหน้า พร้อมกับการไล่ล่าเป้าหมาย 1,000 ประตูตลอดอาชีพ
สหพันธ์ฟุตบอลแห่งชาติเรียกโรนัลโดว่า "กัปตันนิรันดร์" ของโปรตุเกสในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ พร้อมแสดง "ความกตัญญูอันยั่งยืน" ต่อผู้เล่นที่ได้เปลี่ยนแปลงมุมมองของโลกที่มีต่อทั้งทีมชาติและประเทศโปรตุเกส
"ด้วยความรู้สึกแห่งความกตัญญูอย่างลึกซึ้งและความชื่นชมอย่างยิ่งใหญ่ สหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสขอยกย่องและขอบคุณคริสเตียโน โรนัลโดต่อสาธารณชน สำหรับอาชีพที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงในการรับใช้ประเทศของเรา" แถลงการณ์ระบุ
"มากกว่าแค่นักกีฬาที่โดดเด่น กัปตันของเราคือผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจ แบบอย่างแห่งความทุ่มเท และสัญลักษณ์สูงสุดของจิตวิญญาณทีมชาติของเรา"
แม้ว่าแชมป์โลกจะยังคงอยู่นอกเอื้อม แต่โรนัลโดนำพาโปรตุเกสคว้าแชมป์รายการใหญ่ระดับนานาชาติครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของพวกเขาที่ยูโร 2016 ตามด้วยการคว้าแชมป์ยูฟ่า เนชันส์ลีก ในปี 2018–19 และ 2024–25
"ทุกหยดเหงื่อ ทุกประตูชี้ขาด และทุกครั้งที่สวมปลอกแขนกัปตันด้วยความภาคภูมิใจบนสนาม สะท้อนให้เห็นถึงความรักอันไม่มีเงื่อนไขที่มีต่อเสื้อของเรา ความทุ่มเทและมรดกของเขาก้าวข้ามเส้นสี่เส้นของสนาม คริสเตียโน โรนัลโดได้ยกระดับชื่อเสียงของโปรตุเกสและสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ที่ฝันจะเดินตามรอยเท้าของเขา และสำหรับพวกเราหลายคน เขาคือนักเตะที่ดีที่สุดตลอดกาล! ดังนั้น สหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสจึงปฏิเสธที่จะปล่อยให้การอำลาครั้งนี้ผ่านไปโดยไม่มีการแสดงความเคารพอย่างสมเกียรติ"
สหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสจะยกย่องคริสเตียโน โรนัลโดอย่างไร?

สหพันธ์ยังไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเฉพาะของแผนงาน แถลงการณ์ไม่ได้ให้รายละเอียดที่เป็นรูปธรรม โดยแสดงเพียง "ความปรารถนาอย่างแน่วแน่และยิ่งใหญ่ในการจัดงาน วางแผน เข้าร่วม และร่วมมืออย่างแข็งขันในสิ่งที่จะเป็นการแสดงความเคารพอย่างสมเกียรติต่ออาชีพอันยิ่งใหญ่ของคริสเตียโน โรนัลโดเสมอ"
สหพันธ์ได้อธิบายการอำลาทีมชาติของเขาว่าเป็น "การสิ้นสุดอย่างเด็ดขาด" ซึ่งอาจตัดความเป็นไปได้ของการจัดแมตช์กระชับมิตรอำลาพิเศษ — คล้ายกับที่อาร์เจนตินาจัดให้ลิโอเนล เมสซีเมื่อเดือนที่แล้ว — ซึ่งเบนินถูกนำตัวมาที่บัวโนสไอเรสเพื่อแข่งขันในนัดแสดงความเคารพพร้อมเสื้อที่ออกแบบพิเศษเพื่อเป็นเกียรติแก่เมสซี
หากเป็นเช่นนั้น การลงสนามครั้งสุดท้ายในเสื้อโปรตุเกสของโรนัลโดก็จะยังคงเป็น 67 นาทีที่เขาลงเล่นในชัยชนะที่ไม่น่าจดจำเหนือเวลส์ — ซึ่งถือเป็นการอำลาที่ค่อนข้างน่าผิดหวังสำหรับอาชีพระดับตำนาน
โปรตุเกสไม่มีสนามกีฬาแห่งชาติโดยเฉพาะที่สามารถเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาได้ ทำให้สหพันธ์มีทางเลือกเช่น การจัดแมตช์ระดับนานาชาติในอนาคตที่มีธีมเกี่ยวกับอาชีพและมรดกของโรนัลโด — โดยไม่มีเขาลงเล่น — หรือการจัดงานเฉลิมฉลองแบบเดี่ยวในนามของเขา
ไทย
English
中國人