ในการแถลงต่อสาธารณะครั้งแรกนับตั้งแต่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ถูกตัดสินว่ามีความผิดโดยคณะกรรมการอิสระในข้อหาละเมิดกฎการเงินของพรีเมียร์ลีกกว่า 100 กระทง กองหน้าผู้ทรงพลังของสโมสรอย่าง เอร์ลิง ฮาลันด์ ได้ลดความสำคัญของโอกาสที่จะออกจากทีม พร้อมกับแยกตัวเองออกจากเรื่องอื้อฉาวดังกล่าวในการให้สัมภาษณ์อย่างเผ็ดร้อน "จะให้ผมพูดต่อไปอีกไหม?" เขาถามกลางคันระหว่างการระบายความในใจอย่างตรงไปตรงมา
เกือบแปดปีหลังจากการสอบสวนเริ่มต้นขึ้น และสามปีหลังจากที่ข้อกล่าวหาถูกยื่นอย่างเป็นทางการต่อซิตี้ พรีเมียร์ลีกได้ประกาศในเดือนกันยายนว่าสโมสรได้จัดทำ "สัญญาปลอม" และ "ข้อตกลงปลอม" เพื่อ "พองตัวเลขรายได้อย่างเทียมเท็จ" และลดต้นทุนลงกว่า 1.2 พันล้านดอลลาร์
รายละเอียดสำคัญที่ ฮาลันด์ ยึดมั่นในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาคือกรอบเวลาของการละเมิดเหล่านี้ ซึ่งต้องเน้นย้ำว่าซิตี้ยังคงปฏิเสธและกำลังอุทธรณ์อยู่ในขณะนี้ การสอบสวนของพรีเมียร์ลีกครอบคลุมเฉพาะการเงินของสโมสรในช่วงปี 2009–2018 ซึ่งเป็นช่วงก่อนที่ ฮาลันด์ จะมาถึงแมนเชสเตอร์นานมาก ดังที่เขารีบชี้ให้เห็น
"การสอบสวนครอบคลุมช่วงปี 2009 ถึง 2018" กองหน้ารายนี้กล่าวอย่างสงบในระหว่างการสนทนาที่ตึงเครียดกับสถานีโทรทัศน์นอร์เวย์ TV2 "ในปี 2009 ผมเล่นให้กับทีม U-9 ของ Bryne ปี 2010 ทีม U-10 ปี 2011 ทีม U-11 ปี 2012 ทีม U-12 ปี 2012 ทีม U-13 จะให้ผมพูดต่อไปอีกไหม? ไม่จำเป็นต้องพูดทั้งหมดหรอก..." เขาพูดค้างไว้ กวาดสายตาไปรอบๆ พร้อมยกคิ้วขึ้น ก่อนจะตัดสินใจว่า ใช่แล้ว รายการทั้งหมดนั้นจำเป็นต้องพูดถึงจริงๆ
"ปี 2014 ทีม U-14" เขาพูดต่อ "ปี 2015 ทีม U-15 และทีมชาติ แล้วก็ทีม U-16 ผมคิดว่านะ ในปี 2016 ผมขึ้นไปเล่นให้กับทีมชุดใหญ่ ทีมชุดสอง และทีมเยาวชนของ Bryne ในปี 2017 ผมย้ายไป Molde ในปี 2018 ผมอยู่กับ Molde ทีมชุดใหญ่ Molde 2 และเล่นนิดหน่อยกับทีมเยาวชน"
ฮาลันด์ ได้รับการปกป้องจากคำถามตรงๆ นับตั้งแต่คำตัดสินว่ามีความผิดออกมา โดยพูดคุยเฉพาะกับ Viaplay ผ่าน ยาน โอเก ฟยอร์ตอฟต์ อดีตเพื่อนร่วมทีมชาติของพ่อของ ฮาลันด์ เป็นหลัก แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับช่องโทรทัศน์กระแสหลักอย่าง TV2 ความยับยั้งชั่งใจก็หายไป ทั้งสองฝ่าย
"นี่เป็นคำถามที่ผมตอบได้ยาก เพราะมันเป็นข้อพิพาททางกฎหมายระหว่างพรีเมียร์ลีกกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้" ฮาลันด์ กล่าวอย่างไม่แยแส "ผมควรจะตอบคำถามนั้นไหม? ผมไม่แน่ใจจริงๆ มันเป็นคำถามที่ยากเมื่อผมไม่รู้เรื่องนี้มากนัก"
ฮาลันด์ ตัดสินใจเรื่องการซื้อขายนักเตะของแมนซิตี้

บทลงโทษที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้จะต้องเผชิญในท้ายที่สุดยังคงต้องรอดูกันต่อไป หากการอุทธรณ์ของพวกเขาล้มเหลวแน่นอน มุมมองที่แพร่หลายคือการหักแต้มที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อทั้งฤดูกาลปัจจุบันและอนาคต ซึ่งอาจนำไปสู่การตกชั้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในสถานการณ์เช่นนี้ การอำลาทีมครั้งใหญ่ของนักเตะชั้นนำของซิตี้แทบจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน โดย ฮาลันด์ เป็นชื่อที่ทุกคนต้องการมากที่สุดในตลาด แต่ดูเหมือนเขาจะไม่กังวลเลย
"พูดตรงๆ เลย ผมมุ่งเน้นไปที่การทำผลงานให้กับแมนเชสเตอร์ ซิตี้" หนุ่มวัย 26 ปีผู้สงบเสงี่ยมกล่าวพร้อมยักไหล่ "สโมสรที่ผมเซ็นสัญญาห้าปีด้วยในปี 2022 และสัญญาใหม่เก้าปีครึ่งในช่วงปลายปี 2024 ผมคิดว่านั่นพูดแทนทุกอย่างได้แล้ว ผมเป็นนักเตะของซิตี้และผมมีความสุขอย่างมากที่นั่น"
"ผมเข้าใจว่าคุณกำลังมองหาพาดหัวข่าวอยู่" ฮาลันด์ เสริม พร้อมกลับมาใช้น้ำเสียงคมคายนั้นอีกครั้ง "แต่อย่างที่ผมบอก ผมเซ็นสัญญาระยะยาวในปี 2024
"ผมจะบอกว่าการย้ายมาซิตี้ในปี 2022 เป็นการตัดสินใจที่ดีมาก เราทุกคนเห็นด้วยกับเรื่องนั้น ผมจะไม่พูดเองหรอก แต่ดูที่ถ้วยรางวัลที่ผมได้รับและการเติบโตของผมทั้งในและนอกสนาม
"ผมยืนอยู่ที่นี่หลังจากชนะการแข่งขันระดับนานาชาติ 3–1 [กับเวลส์] สถานการณ์ในพรีเมียร์ลีกไม่ค่อยดีนัก แต่เราจะพยายามเปลี่ยนแปลงมันในเกมกับฟูแล่ม"
ไทย
English
中國人