ไคล์ มาร์ติโน อดีตมิดฟิลด์ทีมชาติสหรัฐอเมริกา ได้เรียกร้องให้ U.S. Soccer ไว้วางใจ เอ็มมา เฮย์ส หัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติหญิงสหรัฐฯ (USWNT) ให้ดูแลทั้งทีมชาติชายและหญิง ท่ามกลางการเตรียมตัวออกจากตำแหน่งของ เมาริซิโอ โปเชตติโน ที่กำลังจะมาถึง
เมื่อ โปเชตติโน เตรียมพร้อมที่จะจากไปสู่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หลังจากการแข่งขันระหว่างประเทศเดือนพฤศจิกายน U.S. Soccer ได้ตั้งมาตรฐานอันทะเยอทะยานในการค้นหาผู้สืบทอดตำแหน่ง ซึ่งอาจเป็นเรื่องที่ไม่สมจริงนัก หลังจากที่ เป๊ป กวาร์ดิโอลา อดีตกุนซือ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ปฏิเสธโอกาสที่จะก้าวเข้ามารับตำแหน่งต่อจากชาวอาร์เจนตินารายนี้
ขณะที่การค้นหาหัวหน้าผู้ฝึกสอนคนใหม่ของทีมชาติสหรัฐฯ ยังคงดำเนินต่อไป มาร์ติโน ได้กระตุ้นให้ U.S. Soccer พิจารณา เฮย์ส และสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการมอบความไว้วางใจให้เธอดูแลทั้งสองโปรแกรมทีมชาติ
"เอ็มมา เฮย์ส คือหนึ่งในโค้ชที่ดีที่สุดในโลก" มาร์ติโน กล่าว "เธอมีประวัติผลงานที่น่าทึ่ง เธอพิสูจน์ตัวเองทั้งในต่างประเทศและที่บ้านเกิด เธอมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับ U.S. Soccer และมีความผูกพันที่ยอดเยี่ยมกับแฟนบอล
"เรามีค่าตอบแทนที่เท่าเทียมกันสำหรับนักเตะ [ชายและหญิง] ของเรา เราเป็นชาติที่ช่วยนำขบวนการนั้น—ร่วมกับคนอื่นๆ—ดังนั้นมาเป็นผู้นำในเรื่องโอกาสที่เท่าเทียมกันด้วย ตารางการแข่งขันแทบไม่ขัดแย้งกัน ฟุตบอลโลกหญิงทับซ้อนกับ Gold Cup [ฤดูร้อนหน้า] แต่ฉันมีทางออกสำหรับเรื่องนั้น ให้ [สตีฟ] เชอรุนโดโล [โค้ชทีม U-23 ชาย] พาทีมโอลิมปิกไปแข่ง Gold Cup
"เอ็มมา เฮย์ส ตอนนี้เลย นี่คือธุรกิจเชิงพาณิชย์ในท้ายที่สุด ให้เอ็มมาจัดการมัน คุณมีศูนย์ฝึกซ้อมแห่งชาติ—พาทั้งสองทีมมาพร้อมกัน ให้เอ็มมาดูแลทั้งคู่!
"โค้ชทั้งสองทีม นำทั้งชายและหญิงพร้อมกัน ไม่มีใครเคยทำมาก่อน—มาเป็นคนแรกกันเถอะ มาตั้งมาตรฐานให้กับกีฬาโลก"
เอ็มมา เฮย์ส พูดอะไรเกี่ยวกับการทำงานในฟุตบอลชาย

แม้ว่าตอนนี้ เฮย์ส จะประสบความสำเร็จอย่างงดงามในฐานะผู้จัดการทีม USWNT แต่เธอได้รับตำแหน่งนั้นผ่านปีแห่งความสำเร็จอันยอดเยี่ยมในการนำทัพ เชลซี วีเมน ใน Women's Super League ของอังกฤษ
เฮย์ส เดินทางมาที่ เชลซี ในช่วงฤดูร้อนปี 2012 และใช้เวลา 12 ปีอันน่าจดจำกับสโมสรแห่งนี้ คว้าแชมป์ WSL ถึงเจ็ดสมัย และเปลี่ยนสโมสรให้กลายเป็นหนึ่งในพลังที่ครองความยิ่งใหญ่ในฟุตบอลหญิง
แม้แต่ผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับอาชีพโค้ชของเธอน้อยก็ยังถูกดึงดูดด้วยการวิเคราะห์ที่คมคายและความเฉลียวฉลาดของเธอในฐานะนักวิเคราะห์ทางโทรทัศน์ในช่วง Euro 2020 ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของสาธารณชนต่อฟุตบอลหญิงทั่วประเทศ
การคาดเดาที่เชื่อมโยง เฮย์ส กับบทบาทผู้จัดการทีมชายปรากฏขึ้นเป็นระยะๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าส่วนใหญ่จะบ่งชี้ว่าเธอจะออกจากทีม เชลซี วีเมน ระดับสูงสุดเพื่อเริ่มต้นใหม่ในดิวิชั่นล่างของฟุตบอลชายอังกฤษ
"ในฐานะโค้ชที่คว้าเหรียญทองโอลิมปิก สิ่งที่สื่อทุกสำนักให้ความสำคัญสูงสุดในการสัมภาษณ์ที่อังกฤษหลังจากนั้นคือเกมชาย" เธอบอกกับ The Times ในเดือนพฤศจิกายน 2024 "มันคับแคบในหลายๆ ด้าน"
เมื่อมีการหยิบยกเรื่องที่ว่าฟุตบอลชายดำเนินการในลักษณะลำดับชั้นแบบโพเดียม ซึ่งความสำเร็จระดับสูงสุดของฝ่ายหญิงถูกมองว่าเป็น "ทองแดง" เมื่อเทียบกับ "ทอง" ของการคุมทีมชาย เฮย์ส เห็นด้วยว่า "ฉันไม่รู้ว่าการเล่นต่อหน้า 43,000 คนเพื่อคว้าแชมป์โอลิมปิกที่ Parc des Princes จะเป็นแค่ทองแดงได้อย่างไร รู้ไหมที่ฉันหมายถึง? ไม่ใช่ว่าจะดูถูก Shrewsbury Town หรือ Grimsby นะ ซึ่งเป็นระดับที่มีการแนะนำว่าฉันควรไปหากกลายเป็นโค้ชทีมชาย"
เมื่อเหนื่อยล้ากับเรื่องราวที่ไม่หยุดหย่อนในอังกฤษ เฮย์ส ได้พบพลังงานใหม่ในสหรัฐฯ โดยทำงานในระบบที่ให้คุณค่ากับโปรแกรมทีมหญิงเท่าเทียมกับทีมชาย
"การทำงานในสหรัฐฯ ในฐานะผู้หญิงเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง" เธอกล่าวต่อ "ความเท่าเทียม
"เราคว้าแชมป์โอลิมปิกและในอเมริกา ผู้คนต้องการเฉลิมฉลองความสำเร็จ ฉันกลับมาอังกฤษและใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กับสื่อ และสิ่งที่พวกเขาอยากรู้คือเมื่อไหรฉันจะย้ายไปคุมทีมชาย! ความหมกมุ่นในการถามคำถามนั้น… ต่อจากนี้ ฉันจะปฏิเสธที่จะตอบมันอย่างง่ายๆ"
เฮย์ส จะมารับตำแหน่งคุมทีมชาติสหรัฐฯ ได้หรือไม่

ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับรอยประทับที่ เฮย์ส ทิ้งไว้ในกีฬานี้ แชมป์เจ็ดสมัยในลีกหญิงที่แข่งขันสูงที่สุดในยุโรป พร้อมกับรางวัลส่วนบุคคลมากมาย ถือเป็นมรดกอันยิ่งใหญ่แม้จะไม่นับเหรียญทองโอลิมปิก 2024 ที่ยืนยันคุณสมบัติของเธอในระดับนานาชาติ
ประวัติผลงานนั้นคือสิ่งที่ U.S. Soccer กำลังมองหาสำหรับตำแหน่งทีมชาติสหรัฐฯ อย่างไม่ต้องสงสัย ผู้สมัครน้อยมาก หากมีเลย ที่จะเทียบเคียงประวัติของเธอได้ ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่ เฮย์ส เคยปัดข้อเสนอแนะที่ว่าเธอยังต้องพิสูจน์ตัวเองในฟุตบอลชาย เธอคือผู้ชนะระดับสูงสุดที่ผ่านการพิสูจน์แล้ว
หาก เฮย์ส จะก้าวเข้าสู่ฟุตบอลชาย เธอจะทำเช่นนั้นในระดับที่มีเกียรติอย่างเหมาะสมเท่านั้น ตำแหน่งทีมชาติสหรัฐฯ น่าจะเป็นประเภทของบทบาทที่อาจดึงดูดเธอในหลักการ
อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง เฮย์ส มีโอกาสน้อยมากที่จะกลายเป็นผู้จัดการทีมชาติสหรัฐฯ คนต่อไป เธอได้บรรลุสิ่งที่ถือกันโดยทั่วไปว่าเป็นจุดสูงสุดของฟุตบอลระดับนานาชาติหญิงในฐานะหัวหน้าผู้ฝึกสอน USWNT ซึ่งเป็นชาติที่อยู่ในอันดับสองของโลก และยังคงมุ่งเน้นอย่างเต็มที่ในการยึดตำแหน่งสูงสุดคืนจากสเปน ทีมชาติชาย ซึ่งกำลังสร้างทีมใหม่ในอันดับที่ 16 ของการจัดอันดับ กำลังเดินทางในทิศทางที่แตกต่างกันมาก ซึ่ง เฮย์ส ได้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเธอไม่มีความสนใจที่จะเดินตาม
ข้อเสนอของ มาร์ติโน ที่ให้ เฮย์ส คุมทั้งทีมชาติชายและหญิงพร้อมกันนั้นน่าสนใจ แต่มีคุณค่าในทางปฏิบัติน้อยมาก การจัดการสองโปรแกรมทีมชาติพร้อมกันจะเป็นความท้าทายอันมหาศาล มีเหตุผลที่ไม่เคยมีการพยายามทำเช่นนี้ในระดับสูงสุดมาก่อน ดังนั้นอย่าคาดหวังว่าจะเห็น เฮย์ส เรียงแถวร่วมกับ คาวาน ซัลลิแวน และคณะในเร็วๆ นี้
ไทย
English
中國人