'Ted Lasso' ทลายกำแพง เหตุใดบ้านจึงอยู่ในหัวใจ ไม่ใช่บนแผนที่

สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ และแฟนฟุตบอลทุกรุ่น—เท็ด แลสโซ ผู้เป็นที่รัก ชื่นชอบการเล่นคำ และมีหนวดเฟิ้มอันเป็นเอกลักษณ์ กลับมาแล้ว หลังจากห่างหายไปสามปี (ซึ่งเดิมตั้งใจให้เป็นการจากลาถาวร) ซีรีส์คอมเมดี้ที่ได้รับการยกย่องนี้ได้กลับมาในซีซันที่สี่ที่ครั้งหนึ่งเคยคิดว่าเป็นไปไม่ได้ โดยตอนแรกสตรีมบน Apple TV แล้ว (ตอนใหม่จะออกทุกวันพุธจนถึงตอนจบในวันที่ 7 ตุลาคม)

เพื่อทบทวนความจำ ซีซัน 3 จบลงด้วยการที่ตัวเอกของเราเดินทางกลับบ้านอย่างซาบซึ้งใจสู่มิสซูรี ที่ซึ่งเขาได้กลับมาพบกับเฮนรี ลูกชายตัวน้อย หลังจากพา AFC ริชมอนด์ที่เคยย่ำแย่ขึ้นสู่ระดับสูงใหม่ และเปลี่ยนชีวิตของคนรอบข้างไปตลอดทาง เท็ดได้ประกาศว่าเวลาของเขาฝั่งตรงข้ามมหาสมุทรสิ้นสุดลงแล้ว ขณะที่ไอคอนแฟชั่นและนักธุรกิจหญิง คีลีย์ โจนส์ ปิดฉากเรื่องราวของเธอด้วยการเสนอแผนทีมหญิงต่อเรเบกกา เวลตัน เจ้าของทีมริชมอนด์ที่เปลี่ยนแปลงตัวเองแล้ว ส่วนรอย เคนต์ อดีตกัปตันทีม ผู้ที่เคยปิดกั้นอารมณ์และใกล้จะหมดอายุการเล่น ก็ก้าวเข้ารับบทบาทโค้ชทีมชาย

ในตอนเปิดฤดูกาล ซึ่งเกิดขึ้นหลายปีหลังจากที่เท็ดจากสหราชอาณาจักรไป ผู้ชมได้รับการอัปเดตเกี่ยวกับตัวละครส่วนใหญ่เหล่านี้ ซึ่งเดินทางไปแคนซัสซิตีเพื่อเสนอโอกาสใหม่ในต่างประเทศให้โค้ชแลสโซ

สำหรับการสรุปและรีวิวฉบับสมบูรณ์ อ่านต่อด้านล่าง:

สรุปเนื้อหา 'Ted Lasso' S4E1

เมื่อพิจารณาจากวิธีที่ S3 จบลง ตอนเปิดของ S4 มุ่งเน้นไปที่การวางรากฐานเป็นหลัก เท็ดมั่นคงในการตัดสินใจของเขาที่จะกลับสหรัฐฯ ดังนั้นตอนพรีเมียร์จึงทำงานเพื่อค่อยๆ สั่นคลอนความมุ่งมั่นนั้น และนำความไม่แน่นอนมาสู่เรื่องราวของฮีโร่ของเรา

เราได้สัมผัสสิ่งนั้นตั้งแต่ต้นตอน ซึ่งพบว่าเท็ดทำงานเป็นแคชเชียร์ในซูเปอร์มาร์เก็ต ร่าเริงและกระตือรือร้นเหมือนเดิม ขณะที่เดินเล่นตามทางเดินในร้าน เขาบังเอิญพบกับอดีตนักฟุตบอลคนหนึ่ง และเท็ดก็เปิดเผยว่าเขาทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านนี้ขณะที่ทำ "การชดเชยเวลาที่เสียไป" กับลูกชาย แม้ภรรยาของนักฟุตบอลจะยังคงสุภาพ แต่เธอก็ดูงุนงงอย่างเห็นได้ชัด ผู้ชายที่สามีของเธอถือว่าเป็นแบบอย่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต ทำงาน... ในร้านอาหาร? ความขัดแย้งระหว่างศักยภาพของแลสโซกับความเป็นจริงในปัจจุบันของเขาเริ่มคุกรุ่นขึ้นแล้ว

ไม่นานหลังจากนั้น เท็ดถูกเรียกออกจากงานก่อนเวลาเพื่อไปพบมิเชลล์ อดีตภรรยา ที่โรงเรียนของเฮนรี ปัญหาที่เกิดขึ้นกลับกลายเป็นเรื่องไม่ใช่ปัญหา (ผู้อำนวยการเพียงแค่ไม่รู้จักเนื้อเพลงของ Public Enemy ที่เขียนอยู่ในสมุดของเฮนรี) แต่ความสงสัยก็แทรกซึมเข้ามาอีกครั้งเมื่อเท็ดเห็นเด็กๆ เล่นฟุตบอลในสนามโรงเรียน เขามองอย่างใจลอย และด้วยความโหยหา ก่อนจะขับรถกลับบ้านบนถนนชานเมืองที่สวยงามสมบูรณ์แบบ

รอเขาอยู่ที่นั่น จอดอยู่ในรถสีดำขนาดใหญ่ คือเรเบกกา คีลีย์ และเลสลี ฮิกกินส์ ผู้ช่วยส่วนตัวที่ค่อนข้างงุ่มง่ามของเรเบกกา ซึ่งปรากฏตัวอย่างน่าจดจำในรองเท้าผ้าใบและถุงเท้าสูง นับเป็นหนึ่งในฉากที่ขำที่สุดของตอนนี้

ระหว่างรับประทานบาร์บีคิวแบบแคนซัสซิตี ทั้งสี่คนอัปเดตเรื่องราวในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา เท็ดบอกว่าเขากลับบ้านแล้วและ "รักชีวิตมาก" คีลีย์แชร์ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับทีมหญิง เธอออกแบบชุดใหม่และได้สปอนเซอร์แล้ว และพูดถึงว่าเธอกับรอย อดีตแฟนหนุ่ม เป็น "เพื่อนที่ดีมากๆ" (แม้จะชัดเจนว่าสถานการณ์ซับซ้อนกว่านั้น) เรเบกกาเปิดเผยว่าเธอกับมัตไทส์ ชายชาวดัตช์ที่มีเสน่ห์ซึ่งเธอมีช่วงเวลาโรแมนติกด้วยใน S3 อยู่ใน "ช่วงฮันนีมูน" ซึ่งบ่งบอกว่าพวกเขาคบกันแล้ว และฮิกกินส์เพิ่งติดตั้งพื้นทำความร้อนในห้องน้ำ คลาสสิกฮิกกินส์มากๆ

แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้อธิบายเหตุผลว่าทำไมทั้งสามคนถึงเดินทางมา คีลีย์พยายามบอกว่าเป็นการเยี่ยมชมเพื่อการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับ K.C. Current ของ NWSL แต่โค้ชแลสโซก็สงสัยอย่างมีเหตุผล ในบรรดาสถานที่ทั้งหมดในโลก ทั้งสามคนมาลงเอยที่ มิสซูรี? เรเบกกา รู้สึกว่าเขาเดาออกแล้ว จึงพูดตรงๆ เธอบอกเขาว่าต้องการให้เท็ดเข้ารับหน้าที่คุมทีมหญิงของริชมอนด์ และเท็ดขอเวลาคิดดู

วันต่อมา โค้ชแลสโซไปงานขายของมือสองที่บ้านในวัยเด็กของเขา ณ จุดนี้ เขาได้บอกเฮนรีเกี่ยวกับข้อเสนองานในอังกฤษแล้ว และทำให้ชัดเจนว่าเขาจะไม่รับ แต่ขณะที่ช่วยแม่ เขาก็ถูกอารมณ์ท่วมท้นชั่วขณะกับการที่เขาขาดความรู้สึกเกี่ยวกับอาชีพของตัวเอง เขาถามแม่ว่าทำไมเธอ หรือใครก็ตาม ถึงไม่เคยถามเขาเกี่ยวกับงานของเขา เธอตอบว่า "ถ้าแกไม่แคร์มัน ฉันจะแคร์ทำไม?" ความตึงเครียดยังคงทวีขึ้นเรื่อยๆ

ในตอนเย็นวันนั้น เท็ดยืนอยู่บนลานจอดเครื่องบินและกล่าวอำลาเรเบกกา คีลีย์ และฮิกกินส์ ด้วยความเสียดายเล็กน้อย เขาบอกอดีตเจ้านายว่าเขาไม่สามารถรับตำแหน่งในริชมอนด์ได้และต้องอยู่บ้าน จากนั้นเรเบกกาก็ยื่นกล่องเล็กๆ ให้เท็ดและส่งมอบข้อความหลักของตอน: "บางครั้ง บ้านก็เป็นเพียงสภาวะทางจิตใจ"

กลับที่บ้าน เท็ดผู้ใคร่ครวญก้าวเข้าไปในห้องทำงาน ถือถ้วยชาไว้ในมือ (ของขวัญของเรเบกกา เขาค้นพบว่าเป็นถุงชาใบเดียวพร้อมโน้ต: "เท็ด ปล่อยให้มันชง") ด้วยอารมณ์ไตร่ตรอง ชายผู้มีหนวดเฟิ้มสำรวจห้อง ซึ่งประดับด้วยของที่ระลึกของ AFC ริชมอนด์: บทความหนังสือพิมพ์โดยเทรนต์ คริมม์ สนามฟุตบอลที่ประกอบจากเลโก้ รูปถ่ายที่ใส่กรอบของเขาและเนธาน เชลลีย์ ด้วยความซาบซึ้ง เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและส่งข้อความถึงมิเชลล์: "ถ้าพวกเราทุกคนย้ายไปลอนดอนล่ะ?"

คำตอบที่ได้รับกลับมาจริงๆ แล้วมาจากเฮนรี เด็กชายหยิบโทรศัพท์ของแม่ไป ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงมุกตลกก่อนหน้าในตอน แต่เขาบอกว่าทั้งเขาและมิเชลล์คิดว่า "การเปลี่ยนบรรยากาศน่าจะดี"

เท็ดยิ้มเบาๆ แล้วจิบชา คาดเดาได้ว่าเขาบ้วนมันออกมาด้วยความรังเกียจ

รีวิว 'Ted Lasso' S4E1

Ted Lasso

ความคิดถึงอยู่ทุกที่ในทุกวันนี้ ไม่มีอะไรที่รู้สึกว่าเป็นต้นฉบับอย่างแท้จริง ทุกอย่างถูกรีบูต จินตนาการใหม่ หรือฟื้นคืนชีพ ในบางกรณี แนวทางนี้ได้ผล ดูอย่าง The Devil Wears Prada 2 เป็นตัวอย่าง ซึ่งทำรายได้เกิน 650 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก สองทศวรรษหลังจากภาคแรกออกฉาย แต่สำหรับบางกรณี ความพยายามที่จะจับเวทมนตร์ในอดีตกลับส่งผลให้ผิดหวังอย่างสิ้นเชิง

ความกังวลเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพของ Ted Lasso คือเรื่องราวได้ถึงบทสรุปตามธรรมชาติแล้ว เจสัน ซูเดกิส ผู้ร่วมสร้างเดิมวางแผนให้ซีรีส์เป็นอาร์คสามซีซัน ซึ่งหมายความว่าการเพิ่มซีซันที่สี่ ไม่ว่าแฟนๆ ที่ทุ่มเทจะอยากได้มากแค่ไหน ก็เสี่ยงที่จะทำลายมรดกของซีรีส์ ซีรีส์ถูกตัดสินจากตอนสุดท้าย และแม้ S3 จะมีข้อบกพร่อง แต่ตอนจบก็ส่งมอบได้ดี มันคุ้มค่าจริงๆ หรือที่จะคลี่คลายตอนจบที่ได้มาอย่างยากลำบากนั้น เพื่ออะไร เงิน? ถ้วยรางวัลอีกใบ? บางอย่างเพื่อเติมเวลา?

ยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่า S4 จะเป็นการกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ที่ผู้ชมหวังหรือไม่ แต่ตอนเปิดฤดูกาลนี้ถือเป็นสัญญาณที่น่าหวังอย่างแน่นอน ตอนพรีเมียร์ที่รอคอยมานานนี้อบอุ่น ซาบซึ้ง และดูสบายๆ เหมือนที่แฟนๆ จะจำได้ มีอารมณ์ขันที่มองโลกในแง่ดีอย่างไม่หยุดยั้งและเสน่ห์ที่เชี่ยวชาญวัฒนธรรมป็อปเหมือนเดิม ซึ่งทำให้ซีซันแรกๆ ของซีรีส์เป็นที่รักใคร่ อันที่จริง คุณรู้สึกได้ว่าเท็ดเป็นตัวละครที่เป็นธรรมชาติสำหรับซูเดกิสในการสวมบทบาทเหมือนกับการสวมกางเกงยีนส์คู่เก่าที่คุ้นเคย อย่างง่ายดายและไม่พลาดจังหวะ

Pop Culture เพิ่มเติมจาก Sports Illustrated

บริจิด เคนเนดี เป็นผู้เขียนให้กับทีม Breaking and Trending News ที่ Sports Illustrated ก่อนเข้าร่วม SI ในเดือนพฤศจิกายน 2024 เธอรายงานข่าวการเมือง กีฬา และวัฒนธรรมที่ TheWeek.com ก่อนจะเปลี่ยนมาทำงานที่ Livingetc ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ด้านการออกแบบตกแต่งภายใน เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยซีราคิวส์ โดยมีสาขาวิชาเอกคู่ด้านโทรทัศน์ วิทยุ และภาพยนตร์ (จาก Newhouse School of Public Communications) และการจัดการการตลาด (จาก Whitman School of Management) ในเวลาว่าง เธอชอบไปดูหนัง อ่านหนังสือ และเชียร์ทีม Steelers