ตำนานฟุตบอล ติเอรี อองรี ได้ออกมาโพสต์ผ่านโซเชียลมีเดียเพื่อชี้แจงเกี่ยวกับ "มุกตลก" ที่เขาถามลามีน ยามาล ว่ารางวัลโคปาโทรฟีคือ "รางวัลที่เขาต้องการจริงๆ" หรือไม่ ในระหว่างพิธีมอบรางวัลบัลลงดอร์ 2026 โดยยืนยันว่าเขาไม่ได้พยายามทดสอบ "อีโก้" ของนักเตะวัยรุ่นคนนี้แต่อย่างใด
ตำนานชาวฝรั่งเศสรายนี้ร่วมเป็นพิธีกรในงานประกาศรางวัลบัลลงดอร์ครั้งที่ 70 เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นงานที่แฮร์รี เคน คว้ารางวัลส่วนบุคคลที่เป็นที่ปรารถนามากที่สุดในวงการฟุตบอลไปครอง ขณะที่ยามาลจบอันดับสามในการโหวตรวม
ก่อนหน้านั้นในช่วงต้นของงาน ยามาลขึ้นรับรางวัลแรกของคืน โดยคว้ารางวัลโคปาโทรฟีในฐานะนักเตะเยาวชนยอดเยี่ยมเป็นปีที่สามติดต่อกัน ซึ่งไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน หลังจากกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ โดยแสดงความปรารถนาว่าอยากให้รางวัลนี้ตกเป็นของ เปา กูบาร์ซี เพื่อนร่วมทีมบาร์เซโลนาของเขา อองรีก็ก้าวเข้ามา
"นี่คืออันที่สามของเธอแล้ว" อองรีกล่าว "แต่มันคือรางวัลที่เธอต้องการจริงๆ ในคืนนี้ไหม?" อองรีกำลังอ้างอิงถึงความทะเยอทะยานที่เป็นที่รู้จักกันดีของนักเตะวัยรุ่นคนนี้ในการคว้าบัลลงดอร์ 2026 โรงละคร London Palladium ระเบิดเสียงหัวเราะ และยามาลก็หัวเราะเบาๆ อย่างเขินอายก่อนจะบอกว่าเขาต้องการ "ทุกรางวัล"
อองรีเผชิญกับคำวิจารณ์อย่างรุนแรงบนโซเชียลมีเดีย โดยหลายคนตีความคำถามของเขาว่าเป็นการดูถูกยามาล บางคนถึงกับระบุว่า "ไม่ให้เกียรติ" หนึ่งวันหลังจากพิธี อองรีออกมาชี้แจงเกี่ยวกับกระแสวิจารณ์ดังกล่าว
อองรี: 'ผมเป็นแฟนตัวยงของลามีน ยามาล'
Lamine Yamal 🤝 Thierry Henry 💙❤️ pic.twitter.com/hlSoC1bDzC
อองรีพบว่าตัวเองตกอยู่ท่ามกลางกระแสวิจารณ์จากคำพูดของเขาอย่างรวดเร็ว และไม่นานนักเขาก็ออกมาตอบโต้ แทนที่จะขอโทษ เขาเลือกที่จะอธิบายเจตนาของตัวเอง
"ผมอยากชี้แจงบางอย่าง เพราะบางคนตื่นตระหนกกับเรื่องที่แทบไม่มีอะไรเลย" อองรีกล่าว "ก่อนอื่นเลย เรื่องของลามีน ยามาล ผมไม่ได้ทดสอบอีโก้ของเขาเลยแม้แต่น้อย ผมแค่คิดว่าเนื่องจากเป็นครั้งที่สามที่เขาชนะรางวัล [โคปา] นั้น ผมแค่ถามเขาว่ามันคือรางวัลที่เขาต้องการจริงๆ หรือเปล่า และผมก็ได้เสียงหัวเราะจากผู้ชม
"เราทุกคนรู้ว่าเขาต้องการอะไร แต่น่าเสียดายที่เขาไม่ได้มัน ผมเป็นแฟนตัวยงของลามีน ยามาล ผมไม่ได้ท้าทายอีโก้ของเขาเลย ถ้าคุณไม่คิดว่ามุกตลกนั้นตลก ผมเข้าใจ แต่โปรดอย่าไปถึงขนาดนั้น เขาเป็นหนึ่งในนักเตะที่ผมยินดีจ่ายเงินเพื่อดูเล่นจริงๆ ผมรักเขา
"ผมแค่ถามว่ามันคือรางวัลที่เขาต้องการจริงๆ หรือเปล่า เพราะผมรู้ว่ารางวัลหลัก [บัลลงดอร์] กำลังจะมาในภายหลัง และน่าเสียดายที่เขาไม่ได้ชนะ เพราะเขาเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมมาก และผมสนุกกับการดูเขาเล่น และผมยินดีจ่ายเงินเพื่อดูเขาเล่น"
แต่การแลกเปลี่ยนกับยามาลไม่ใช่ช่วงเวลาที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งเพียงอย่างเดียวจากการเป็นพิธีกรบัลลงดอร์ครั้งแรกของอองรี
อองรีชี้แจงข้อโต้แย้งกับพิธีกรร่วม เคต สก็อตต์

อองรียังพบว่าตัวเองตกอยู่ในปัญหาเมื่อเขาแก้ไขการออกเสียงคำว่า "โสกราตีส" ของ เคต สก็อตต์ พิธีกรร่วม ขณะมอบรางวัลที่ตั้งชื่อตามตำนานชาวบราซิลคนนี้
ทั้งสองร่วมงานกันมาหลายปีในการรายงานการแข่งขันแชมเปียนส์ลีกให้กับ CBS Sports และชาวฝรั่งเศสรายนี้ได้ชี้แจงข้อโต้แย้งโดยเปิดเผยว่าสก็อตต์รับรู้เรื่องมุกตลกนี้ดีอยู่แล้ว
"เคตรู้เรื่องมุกตลกนี้" อองรีกล่าว "และคุณสามารถถามเคตได้เลย เธอทำแบบนั้นโดยตั้งใจ ออกเสียงโสกราตีสแบบนั้น และผมต้องแก้ไขมัน อีกครั้ง ถ้าคุณไม่เข้าใจมุก ผมเข้าใจ แต่โปรดหยุดพูดว่าผมไม่ให้เกียรติเคต ผมจะไม่มีวันทำแบบนั้น"
ประเด็นสุดท้ายที่อองรีพูดถึงคือการที่เขายอมรับว่าหลังจากที่แฮร์รี เคน คว้าชัยบัลลงดอร์ 2026 เขาตั้งใจจะเชียร์เพื่อนร่วมชาติฝรั่งเศสที่ได้รับการเสนอชื่อมาตลอด หลายคนมองว่านี่เป็นการดูถูกผู้ชนะ อองรีจึงออกมาขจัดความสับสนใดๆ
"ถ้าคุณไม่ได้ดูรายการของเราทาง CBS" อองรีกล่าว "แฮร์รี เคน เมื่อวันก่อน หลังจากเกมบาเยิร์น มิวนิก กับ อาร์เซนอล ได้ท้าทายผมเรื่องที่ผมสนับสนุน กีลียัน เอ็มบัปเป้ ดังนั้นผมก็บอกเขาไปว่าแม้ผมจะเป็นคนฝรั่งเศสและจะสนับสนุนเพื่อนร่วมชาติของผมเสมอ แต่ผมบอกเขาว่า 'คุณคือผู้ชนะที่สมควรได้รับ คุณสมควรได้มัน คุณคือตัวแทนของสิ่งที่ผมเรียกว่าความขยันหมั่นเพียรในฐานะผู้มีพรสวรรค์'
"ผมบอกว่า 'คุณคือผู้ชนะที่สมควรได้รับ ยินดีด้วย แฮร์รี เคน' และผมเรียกเขาว่า เซอร์ แฮร์รี เคน มาตั้งแต่ฟุตบอลโลก ดังนั้นโปรดเถอะ ทุกคน ผ่อนคลายได้แล้ว ผมรักแฮร์รี เคน ผมรักลามีน ยามาล และผมไม่ได้ไม่ให้เกียรติเคต"
อองรีพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปิดฉากข้อโต้แย้งนี้ ส่วนจะเป็นอย่างไรต่อไป คงต้องรอดูกันว่าเขาจะกลับมาเป็นพิธีกรในงานอีกครั้งในปี 2027 หรือไม่
ไทย
English
中國人