เตเนรีเฟยืนยันการเสียชีวิตของ เฆซุส เด มิเกล กองหน้าวัย 30 ปี หลังเกิดการปะทะกับ เฆซุส โอโวโน ผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้าม ระหว่างการแข่งขันดิวิชั่นสองของสเปน
"ด้วยความเจ็บปวดสุดหัวใจ ลำคอแน่น และไม่อาจยอมรับความเป็นจริงนี้ได้ ซีดี เตเนรีเฟ ขอประกาศการสูญเสียอันน่าเศร้าของ เฆซุส เด มิเกล อาลาเมดา" แถลงการณ์ของสโมสรระบุ พร้อมแจ้งเวลาเสียชีวิตเมื่อเวลา 08.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น วันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน
เด มิเกล กำลังวิ่งไล่บอลหลวมเมื่อเกิดการชนกันโดยไม่ได้ตั้งใจกับ โอโวโน ของเอฟซี อันดอร์รา ในช่วงท้ายของการแข่งขันลีกวันจันทร์ กองหน้าของเตเนรีเฟล้มลงนิ่งอยู่กับพื้นสนามและได้รับการดูแลทางการแพทย์อย่างเร่งด่วนในสนาม MARCA รายงานว่าการประเมินทางการแพทย์เบื้องต้นระบุว่า เด มิเกล จำเป็นต้องได้รับการปั๊มหัวใจในรถพยาบาลระหว่างเดินทางไปยังห้องไอซียูที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Nuestra Senora de Candelaria
หลังจากที่เตเนรีเฟระบุในเบื้องต้นเมื่อวันจันทร์ว่าอาการของนักเตะ "ร้ายแรงแต่มีเสถียรภาพ" สโมสรได้ออกแถลงการณ์เพิ่มเติมเปิดเผยว่าอาการของเขา "ทรุดลงทางระบบประสาท" ในช่วงเช้าตรู่ของวันอังคาร และการยืนยันขั้นสุดท้ายมาถึงสี่ชั่วโมงต่อมา
"ไม่มีถ้อยคำใดที่จะปลอบโยนได้ ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะบรรเทาความเจ็บปวดอันท่วมท้นนี้ได้" แถลงการณ์ของเตเนรีเฟระบุ "เราขอยืนเคียงข้างครอบครัวที่แสนเจ็บปวดของเขา คนที่เขารัก และชุมชน tinerfeñismo ทั้งหมด ที่วันนี้ต่างร่วมไว้อาลัยกับผลลัพธ์อันเจ็บปวดนี้
"ครอบครัวของ เฆซุส เด มิเกล ขอแสดงความขอบคุณสำหรับทุกการแสดงออกถึงการสนับสนุนที่ได้รับ และขอร้องอย่างจริงใจให้ทุกคนเคารพความเป็นส่วนตัวของพวกเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างยิ่งนี้"
วงการฟุตบอลร่วมแสดงความเสียใจต่อการจากไปอย่างน่าสลดใจของเด มิเกล
Rotos de dolor, con un nudo en la garganta y sin poder creer que esto sea verdad, desde el CD Tenerife comunicamos el trágico fallecimiento, este martes, día 3 de noviembre de 2026, a las 8:00 horas, de Jesús de Miguel Alameda.
No hay palabras de consuelo; no hay absolutamente… pic.twitter.com/IbS1dTYP1b
การสูญเสียอันน่าเศร้าของเด มิเกล ได้จุดประกายให้เกิดกระแสการแสดงความเสียใจจากทั่ววงการฟุตบอลสเปน
บาร์เซโลนาแถลงว่า "ความคิดและการสนับสนุนของเราส่งไปยังครอบครัว เพื่อน และคนที่เขารักในช่วงเวลาอันเจ็บปวดนี้" เรอัล มาดริด แสดงความรู้สึกในทำนองเดียวกันและยืนสงบนิ่งหนึ่งนาทีก่อนการฝึกซ้อมวันอังคาร
แถลงการณ์จากสมาคมนักฟุตบอลสเปน (AFE) ระบุว่า "การจากไปของเขาทิ้งความว่างเปล่าอันยิ่งใหญ่ไว้ในหมู่พวกเราทุกคนที่ได้ร่วมแบ่งปันความหลงใหลในกีฬา ความทุ่มเทต่อชุมชนฟุตบอล และความพยายามในการปกป้องสิทธิของเพื่อนนักอาชีพ
"ในช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศกอันยิ่งใหญ่นี้ เราส่งความรัก การสนับสนุน และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทั้งหมดของเรา คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเราตลอดไป ขอให้พักผ่อนอย่างสงบ สหาย"
โอโวโน ผู้รักษาประตูซึ่งเป็นอีกฝ่ายที่โชคร้ายในโศกนาฏกรรมนี้ ยังไม่ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะ อีวาน อัลบาเรซ นักข่าวชาวสเปน บอกกับ El Partidazo de COPE ว่านักเตะของอันดอร์รา "ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากสิ่งที่เกิดขึ้น" พร้อมเสริมว่า "ความตั้งใจของโอโวโนคือการขอโทษเป็นการส่วนตัวก่อนที่จะออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะ"
ไทย
English
中國人