ความจริงที่น่าตกใจเบื้องหลังการออกเสียงชื่อ ลามีน ยามาล ผิดของคนทั่วโลก

มีนักเตะเพียงไม่กี่คนที่ได้รับการเรียกขานแบบ "สองชื่อ" จากนักบรรยายสนาม

ด้วยเหตุผลบางประการ การเรียกแค่นามสกุลเพียงอย่างเดียวนั้นดูไม่สมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของจังหวะ การไหลของพยางค์ หรือความจำเป็นในการแยกแยะนักเตะที่มีนามสกุลเดียวกัน

แนวโน้มที่น่าสนใจนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในพรีเมียร์ลีก โดยมีนักเตะอย่าง ซอลลี มาร์ช, รีซ เจมส์, เดเล อัลลี, เปโดร ปอร์โร และ ฮาร์วีย์ บาร์นส์ ที่ถูกนับรวมอยู่ในกลุ่มนี้ ชื่อเหล่านี้ดูไม่สมบูรณ์เมื่อถูกเรียกแยกกัน

สโมสรยังคงต้อนรับสมาชิกใหม่เข้ามาเรื่อยๆ แต่สมาชิกอาวุโส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รีซ เจมส์ และ เปโดร ปอร์โร กำลังพิจารณาว่าจะต้อนรับหนึ่งในนักเตะที่มีชื่อเสียงระดับสูงที่สุดที่เคยมีมาหรือไม่

ลามีน ยามาล คือปรากฏการณ์ เขาติดอันดับท็อปสามบัลลงดอร์ถึงสองครั้งก่อนจะพ้นวัยรุ่น วิงเกอร์บาร์เซโลนารายนี้คว้าแชมป์ลาลีกาหลายสมัย พร้อมกับฟุตบอลโลกและยูโรกับทีมชาติสเปน เขาจะเป็นการเสริมทัพที่น่าทึ่ง แต่นักบรรยายยังไม่ได้ใช้ชื่อเต็มอย่างสม่ำเสมอ คุณยังได้ยิน "ยามาล" หรือแม้แต่ "ลามีน" ถูกใช้เพียงลำพังขณะที่เขาบุกแนวปีกขวาด้วยการวิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจ

แต่เมื่อเรื่องราวเบื้องหลังชื่อของเด็กหนุ่มวัย 19 ปีคนนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย การเป็นสมาชิกเต็มตัวก็คงจะตามมาอย่างแน่นอน

ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเกี่ยวกับชื่อของ ลามีน ยามาล

นับตั้งแต่เขาก้าวขึ้นมาสู่วงการ หลายคนเข้าใจว่า "ลามีน ยามาล" คือชื่อเต็มของเด็กหนุ่มคนนี้ แต่ที่จริงแล้วนั่นไม่ถูกต้อง พ่อของเขา มูนีร์ นัสราอุย ได้ชี้แจงเมื่อเร็วๆ นี้ในการถ่ายทอดสดว่า "ยามาล" ไม่ใช่นามสกุลของลูกชาย

"ผมอยากทำให้ชัดเจน ทุกคนควรรู้ว่า 'ลามีน ยามาล' คือชื่อจริง" เขากล่าวระหว่างการถ่ายทอดสดกับ Terreno Viral "'ยามาล' ไม่ใช่นามสกุลนะครับ นามสกุลของเขาคือ นัสราอุย เอบานา ดังนั้นโปรดอย่าสับสน นั่นคือเหตุผลที่พ่อของเขาเรียกเขาว่า 'ลามีน ยามาล' ไม่ว่าจะดีหรือไม่ก็ตาม"

ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ขณะที่ยามาลกำลังนำสเปนคว้าแชมป์โลก BBC รายงานว่ายามาลใช้นามสกุลของทั้งแม่ ชีลา เอบานา และพ่อ นัสราอุย

"ลามีน ยามาล" แท้จริงแล้วมาจากคำสัญญาที่พ่อแม่ของเขาให้ไว้กับเพื่อนสนิทสองคนก่อนที่เขาจะเกิด คนหนึ่งชื่อ ลามีน (แปลว่า "ผู้ซื่อสัตย์" ในภาษาอาหรับ) และอีกคนชื่อ ยามาล (แปลว่า "ความงาม" ในภาษาอาหรับ) ซึ่งทั้งสองได้ให้ความช่วยเหลือทางการเงินที่สำคัญแก่ เอบานา และ นัสราอุย เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณต่อความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ทั้งคู่จึงสาบานว่าหากพวกเขาได้รับพรให้มีลูกชาย เขาจะได้รับชื่อของเพื่อนทั้งสองคน

และนั่นคือที่มาของ ลามีน ยามาล นัสราอุย เอบานา ที่ได้ถือกำเนิดขึ้นมาในโลกนี้